Готовый перевод Reborn as the Male God's Only Beloved Sweetheart / Перерождение в единственную возлюбленную кумира: Глава 16

На следующий день, придя на работу, она обнаружила, что те два студента, которые были с ней вчера, уже не пришли. Зато появился новый человек.

Температура сегодня была не ниже, чем вчера, а в три часа дня даже прошёл солнечный дождь, после которого снова засияло яркое солнце.

Сегодня положение немного улучшилось: одна мама проявила интерес и сказала, что завтра лично заглянет в учебное заведение. Цяо Жожуань обрадовалась, записала её контактные данные и договорилась о встрече на следующий день.

Когда она вышла на работу спустя день, тот самый новичок, который был с ней накануне, тоже не появился.

Она примерно понимала почему. Обычно за раздачу листовок платили от ста двадцати до ста пятидесяти юаней в день, а здесь — всего тридцать. По сути, это была бесплатная реклама для учебного центра. Некоторые люди, получив листовку, могли сразу записаться на курсы, не сообщая об этом агенту по набору, и тогда комиссию тому не засчитывали бы.

Этот метод имел как плюсы, так и минусы, но в целом недостатков было больше: привлечь учеников было непросто, ведь самые заинтересованные обычно уже давно записывались сами.

Пока Цяо Жожуань не находила ничего лучше и продолжала пробовать. Если за неделю ей не удастся привлечь ни одного ученика, она подумает о другой работе.

Проведя на солнце три дня подряд, она заметила, что стала ещё темнее. Каждый вечер, возвращаясь домой, чувствовала лёгкое покраснение на лице.

Каждый день она ездила на электросамокате туда и обратно, совершенно не заботясь о защите от солнца. Поэтому каждое лето её кожа неизменно темнела, а зимой немного светлела.

В прошлой жизни, когда она была рядом с Цзы Лэем, редко бывала на солнце и, освоив уход за кожей, через год стала гораздо светлее.

В этой жизни у неё пока не было таких условий — максимум, что она могла сделать, это надеть шляпу. Но в такую жару под шляпой волосы моментально становились мокрыми, поэтому в итоге она отказалась от этой идеи.

Люди вокруг неё постоянно менялись — одни уходили, другие приходили. Со временем она перестала обращать внимание на то, кто именно работает рядом. К её радости, на четвёртый день работы ей всё-таки удалось заключить сделку: родительница записала своего двенадцатилетнего сына на тридцать шесть занятий по тхэквондо.

Заключив первую сделку, Цяо Жожуань увидела надежду и на следующий день стала ещё усерднее рекламировать курсы.

Каждый день она меняла место работы. Сегодня она стояла на тротуаре возле торгового центра, где вдоль дороги росли манговые деревья, дававшие тень.

— Здравствуйте! У нас акция на летние курсы — малые группы, а при записи сейчас вы получите дополнительные занятия в подарок!

— Здравствуйте! Летние курсы — посмотрите, может быть, вам подойдут?

— Сяо Цяо!

Услышав знакомый голос, Цяо Жожуань обернулась и увидела припаркованную у обочины машину. За рулём сидел Вэй Цзэшэнь, слегка наклонив голову и глядя на неё из правого окна. В прошлой жизни он тоже всегда называл её «Сяо Цяо», и в этой жизни — то же самое, будто ничего и не изменилось.

— Так и есть, это ты! — сказал Вэй Цзэшэнь, увидев, что она повернулась. — Глаза у меня всё ещё острые.

Цяо Жожуань мысленно фыркнула: «Всё такой же самовлюблённый». Она слегка улыбнулась:

— Господин Вэй.

— Чем занимаешься?

Цяо Жожуань показала на листовки в руках:

— Раздаю рекламу.

Вэй Цзэшэнь посмотрел на её вспотевшее лицо и покрасневшие щёки:

— В такую жару разве не боишься получить тепловой удар?

Цяо Жожуань провела рукой по лбу, вытирая пот:

— Ничего, у меня хороший иммунитет.

— Кстати, — спросил Вэй Цзэшэнь, — ты всё ещё готовишь еду для молодого господина Цзы?

— Да, готовлю.

— Тогда в следующий раз предупреди меня — я тоже хочу попробовать.

Вэй Цзэшэнь был заядлым гурманом — Цяо Жожуань это хорошо помнила. В прошлой жизни он постоянно требовал нанять её своим личным поваром за высокую зарплату.

— В эту субботу я принесу господину Цзы суп из рёбер с морской капустой и корнем лотоса — освежающий, — сказала Цяо Жожуань.

Одного названия было достаточно, чтобы у Вэй Цзэшэня потекли слюнки:

— Отлично! Я просто «загляну в гости» к молодому господину Цзы. Только не говори ему.

Цяо Жожуань улыбнулась:

— Хорошо, договорились.

— Подойди сюда, я кое-что тебе дам, — сказал Вэй Цзэшэнь.

Цяо Жожуань подошла к его «Мазерати». Вэй Цзэшэнь достал из бардачка коробку шоколада:

— Французский чёрный шоколад с трюфелями. Попробуй.

Цяо Жожуань взглянула на упаковку и сразу поняла по надписи «импортные чёрные трюфели», что эта коробка стоит немалых денег.

— Оставь себе, я не голодна.

— Если не голодна — возьми домой. Не смей отказываться, иначе мне будет неловко пить твой суп.

И Цзы Лэй, и Вэй Цзэшэнь — они всегда находили способ заставить её принять подарок, как бы она ни отказывалась. Цяо Жожуань решила не церемониться и взяла дорогую коробку чёрного шоколада с трюфелями.

— Спасибо.

— Тогда я поехал, — сказал Вэй Цзэшэнь. — Пока!

— Пока!

Вэй Цзэшэнь поднял стекло, завёл двигатель, и его машина тут же умчалась.

Цяо Жожуань посмотрела на коробку шоколада в руках. Иногда ей казалось, что эта жизнь почти не отличается от прошлой: она снова встретила Цзы Лэя, у них снова есть связь, она снова готовит для него еду и снова знакома с Вэй Цзэшэнем.

Цяо Жожуань каждый день меняла место раздачи листовок и переходила с одного места на другое пешком — на автобус тратить деньги ей было жаль.

Раньше она ходила в библиотеку, торговый центр и пешеходную улицу. Сегодня она решила отправиться к входу в зоопарк — там часто бывают родители с детьми, а значит, все они потенциальные клиенты.

Зоопарк находился далеко от учебного центра — нужно было пройти через район высотных деловых зданий. Сейчас как раз было время пик — в этом районе собиралось больше всего людей. Мужчины в строгих костюмах с портфелями и женщины в элегантных платьях выходили из переполненного метро и расходились во все стороны: одни спешили в ближайшие офисы, другие пересаживались на автобус.

Глядя на эту картину, Цяо Жожуань невольно задумалась: если бы она поступила в университет, то тоже могла бы работать в одном из этих роскошных офисных зданий — стать элегантной офисной сотрудницей.

Идя дальше, она подошла к одному из небоскрёбов и почувствовала лёгкое знакомство с окрестностями. Подняв глаза, она увидела надпись над главным входом: «Чэньхуэй».

Цяо Жожуань остановилась и посмотрела вверх на тридцатидвухэтажное здание — это была штаб-квартира корпорации «Чэньхуэй». После ухода из «Ливэй» Цзы Лэй вернулся в семейную компанию, и, скорее всего, сейчас он был внутри.

Она отступила на несколько шагов, пытаясь разглядеть верхние этажи. Она помнила, что его кабинет находился на тридцать втором этаже — предпоследнем.

В прошлой жизни она несколько раз бывала у него в офисе: один раз принесла забытые дома документы, а в другие — варила суп, когда он болел, но всё равно упрямо ходил на работу.

Воспоминания о прошлом были свежи. Она не жалела, что тогда оказалась рядом с ним, но в этой жизни хотела больше думать о себе.

Для неё Цзы Лэй был словно звезда на небе — можно смотреть, но никогда не достать.

А её собственная жизнь была важнее всего. В этой жизни, даже если она не сможет вечно оставаться рядом со своей «звездой», она хотела добавить собственному пути немного света и сама стать звездой, пусть и не такой яркой, как Цзы Лэй.

Постояв несколько минут у здания «Чэньхуэй», Цяо Жожуань продолжила путь к зоопарку, чтобы раздавать листовки.

Вернувшись домой уставшей, она застала ужин уже готовым — обычно в семь часов вечера семья ужинала. В последнее время ужин готовила Чжан Хайся.

Чжан Хайся хмурилась. Раньше, когда они с Цяо Чжичжанем платили тысячу юаней в месяц на еду, им не нужно было ни готовить, ни покупать продукты — просто ели вместе. Но теперь и обед, и ужин готовила она, а продукты покупал Цяо Чжичжань, и это вызывало у неё недовольство.

Недавно Цяо Жофан уволилась и целыми днями сидела дома, полностью завися от них.

Как и ожидалось, за ужином Чжан Хайся снова начала жаловаться:

— Сейчас всё дорожает, а содержать такую большую семью… Наши доходы скоро совсем закончатся.

Цяо Жофан отхлебнула супа:

— Мам, если ваша овощная лавка не приносит прибыли, лучше закройте её. Думаю, вы с папой легко найдёте работу, где вместе будете зарабатывать семь–восемь тысяч.

— Ты чего понимаешь? — возразила Чжан Хайся. — Мы с отцом уже в возрасте, какие уж тут работы? Разве что уборщицами устроиться.

— В офисах уборщицы хоть кондиционером пользуются летом.

— Ты такая умная, а сама почему не даёшь мне денег?

Цяо Жофан закатила глаза и замолчала.

Цяо Жофан не понимала, к чему клонит мать, но Цяо Жожуань прекрасно всё осознавала. Сейчас покупкой продуктов и готовкой занимались дядя с тётей, и естественно, что тётя чувствовала себя обделённой. Как старший сын, Цяо Чжичжань мог бы смириться с тем, что содержит своих родителей, но когда к этому прибавились ещё Цяо Жожуань и Цяо Цзинжуй, она начала считать каждую копейку — и это было вполне объяснимо.

Цяо Жожуань уже собиралась сказать, что как только получит зарплату, сразу отдаст часть на еду, но Цяо Хан опередил её:

— Сейчас действительно всё дорого, и содержание большой семьи требует немалых затрат. Сяо Сюань продала цзунцзы и немного заработала. С этого месяца она будет отдавать тебе тысячу юаней на продукты. Как тебе такое?

Лицо Чжан Хайся стало неловким. Цяо Чжичжань посмотрел на Цяо Хана:

— Пап, Хайся ведь не просит денег. Просто жалуется, что цены растут.

— Сяо Сюань скоро пойдёт в выпускной класс, у неё много учёбы, — сказал Цяо Хан. — Вы с Хайся и деньгами помогаете, и силами — мы это видим. Берите деньги на продукты.

— Мы же одна семья, — сказал Цяо Чжичжань. — Не обязательно платить.

Едва он договорил, как тихо вскрикнул от боли — очевидно, Чжан Хайся больно ущипнула его за бедро.

Цяо Хан всё понимал. Он знал характер сына и невестки. Цяо Цзинжуй и Цяо Жожуань на самом деле не должны были находиться на их иждивении, и поэтому им полагалось платить.

Работа в учебном центре у Цяо Жожуань продлилась недолго. В середине июля, когда школьники только начинали каникулы, ещё удавалось привлекать учеников, но спустя десять дней возможности почти не осталось — те, кто хотел заниматься летом, уже записались.

Агент по набору объяснил ей ситуацию и выплатил зарплату за десять дней работы. Она привлекла трёх учеников, и вместе с окладом заработала шестьсот юаней. Агент, видя её усердие, добавил ещё сто юаней в качестве бонуса — итого семьсот.

После окончания работы в учебном центре Цяо Жожуань осталась без работы.

Она сразу же начала искать следующую — даже такую же, как эта, она готова была выполнять. Плата за семестр в старшей школе составляла тысячу пятьсот юаней, а у неё уже было семьсот. Оставалось заработать ещё восемьсот.

Каждую субботу она не забывала готовить еду для Цзы Лэя. Теперь у неё даже была пропускная карта, так что входить и выходить было очень удобно.

На прошлой неделе она принесла суп, но большую часть выпил Вэй Цзэшэнь, а Цзы Лэй отведал лишь немного. В этот раз она сварила суп и приготовила освежающие пирожные из зелёного горошка.

Для приготовления пирожных зелёный горох отваривали, очищали от кожицы, растирали в пасту, затем на медленном огне смешивали с кунжутным маслом и мёдом до получения слегка липкой массы. Из этой массы формировали шарики и отпечатывали в специальных формочках.

Цзы Лэй посмотрел на девушку, которая за неделю стала ещё темнее, но при этом сияла искренней улыбкой и почтительно приветствовала его:

— Господин Цзы.

Он впустил её внутрь и небрежно спросил:

— Что сегодня принесла?

— Суп «цинбулян» и пирожные из зелёного горошка — всё для охлаждения и снятия жара.

Цзы Лэй на мгновение замер. Он уже думал запретить ей дальше приносить еду — не потому, что ему не нравилось, а потому что ингредиенты стоили немало, а она всего лишь студентка, живущая на скромные средства престарелых бабушки и дедушки.

Эта девушка помнила, что он однажды помог её дедушке, и поэтому с радостью отдавала ему лучшее, что у неё было.

Цзы Лэй взял одно пирожное и спросил:

— Устроилась на подработку?

Цяо Жожуань положила руки на колени и сидела прямо:

— Откуда вы знаете?

— Цзэшэнь рассказал.

«Понятно».

Он добавил:

— Ты ещё молода. Тебе следует сосредоточиться на учёбе.

Хотя это были обычные слова, Цяо Жожуань почувствовала в них заботу и обрадовалась:

— Я знаю. Каждый вечер дома обязательно читаю учебники.

Цзы Лэй, конечно, понимал, что она ищет подработку из-за нехватки денег. Он сказал:

— Как насчёт того, чтобы я предложил тебе другую работу?

Цяо Жожуань подняла глаза:

— А?

— Я собираюсь два месяца жить в загородном доме и хочу нанять личного повара, который будет готовить ужины. Твои блюда мне по вкусу. Если хочешь, можешь приходить ко мне каждый вечер готовить ужин. Я буду платить тебе десять тысяч в месяц, а деньги на продукты — отдельно.

http://bllate.org/book/11628/1036331