Готовый перевод Reborn to Be No Longer Nameless / Перерождение: Больше не безызвестная: Глава 4

Увидев его, Тао Цзянь усмехнулся:

— Ты всё такой же — ни единого шанса не упускаешь, чтобы размяться. Ну-ка, дай взглянуть, как твоя фигура?

Спортивный парень ловко отбил его руку и с улыбкой бросил:

— Ты что, совсем обнаглел за время отсутствия? Хватит дурачиться! Лучше скажи, какие результаты?

Они разговаривали, направляясь к дороге, где их ждал роскошный автомобиль.

— Я уж думал, ты пробежался сюда, а оказывается, и машина под рукой.

— Раз встречать нашего великого героя — так по полной программе! — ответил тот, бросая ему бутылку воды.

Тао Цзянь сделал большой глоток и замолчал. По лицу невозможно было понять, в каком он настроении. Внезапно он произнёс:

— Объездил столько мест, но особых результатов нет. А у тебя как?

Лу Бинчи достал из заднего кармана белое полотенце, вытер пот и лёгкой усмешкой кивнул:

— Ещё тогда было ясно, что старички не станут помогать. Зато у меня кое-что есть. Один человек прямо сказал: в твоём журнале нужно убрать две статьи. Боюсь, тебе будет жаль расстаться с ними.

— Он действительно так сказал? — Тао Цзянь взволнованно перебил его. — Неужели упомянул, что направление подачи материалов размыто?

Лу Бинчи прищурился, заинтересовавшись:

— Откуда ты это знаешь?

Тао Цзянь вспомнил слова Е Шу и почувствовал лёгкое смущение. Слова того человека, конечно, не вызывали сомнений… Но кто же эта девушка?

На самом деле, Е Шу сказала именно так потому, что в прошлой жизни первая серия журнала «Заголовок» вообще не содержала этих двух публикаций. Именно благодаря этому она и сделала вывод.

Автомобиль ехал медленно. За окном мелькнул стройный, изящный силуэт.

— Это она и сказала то же самое.

Лу Бинчи тоже посмотрел в ту сторону. Перед ними шла девушка с гордой осанкой, её шаги были лёгкими, почти воздушными. Наконец машина поравнялась с ней, и стало видно лицо.

Неожиданно детские черты лица сочетались с выражением зрелости и глубины. Эти два противоречивых качества слились воедино, вызывая недоумение и интерес.

Лу Бинчи отвёл взгляд от заднего стекла и задумчиво произнёс:

— Похоже, совсем юная… Как она может так точно говорить о ключевых моментах журнала?

— Да уж не только юная… — горько усмехнулся Тао Цзянь. — Она ещё учится в университете, наверное, на втором или третьем курсе.

— Как вы познакомились?

……

Е Шу немного походила и остановилась, чтобы поймать такси. Вскоре она добралась до ворот университета Шанцюань.

У входа уже собралась толпа: новички регистрировались, а старшекурсники помогали им. Е Шу бегло огляделась. Среди первокурсников было немало красавиц — одни миловидны и нежны, другие высоки и изящны. Но большинство — обычные выпускницы школ, будто ещё не распустившиеся бабочки, не успевшие проявить свою индивидуальность. Большинство одеты просто и аккуратно: ведь это один из лучших университетов страны, где главное — учёба, а отличники редко заботятся о внешнем виде.

Она бросила взгляд и направилась в знакомую сторону. Этот университет был ей прекрасно известен: здесь она провела четыре студенческих года, а после выпуска часто возвращалась сюда, когда ей было хорошо или, наоборот, тяжело.

Пройдя несколько шагов, она вдруг столкнулась с парнем, который сам заговорил с ней:

— Привет! Ты, наверное, новенькая? Раньше тебя здесь не видел.

Е Шу узнала его. Суо Бинь — студент второго курса исторического факультета, заместитель председателя студенческого совета университета и председатель совета своего факультета. Через год он станет председателем всего студсовета и будет пользоваться немалой популярностью в университете Шанцюань.

На нём были светлые джинсы, модные парусиновые кеды и клетчатая рубашка под белым трикотажным джемпером — просто, чисто, удобно и со вкусом.

В прошлой жизни у неё не было возможности даже поговорить с Суо Бинем, а теперь, сразу по прибытии в университет, она столкнулась с этой знаменитостью.

— Верно, первокурсница, Е Шу, — с готовностью протянула она руку.

Суо Бинь не ожидал такой открытости и на миг опешил, но тут же пожал её руку:

— Суо Бинь, второй курс. Ты только приехала, наверное, совсем не ориентируешься. Давай я помогу тебе оформить документы?

На самом деле, Е Шу не собиралась никого просить — она и сама бы справилась. Но раз уж Суо Бинь вызвался помочь, она решила воспользоваться моментом.

— Спасибо огромное! — радостно улыбнулась она, и глаза её превратились в весёлые лунки. — Сначала хочу купить сим-карту, чтобы сообщить родителям, что всё в порядке.

В прошлой жизни она оформила номер лишь в последний момент, и все хорошие номера уже разобрали.

Суо Бинь явно удивился. Большинство новичков либо нервничают, либо возбуждены, но мало кто сразу вспоминает о родителях. Он начал присматриваться к этой девушке.

Просмотрев список доступных номеров, Е Шу улыбнулась: большинство ещё свободны, заняты лишь несколько. Она быстро выбрала один — смутно помнила, что в прошлой жизни этот номер достался её однокурснице по имени Лян Цзе.

Е Шу достала новый телефон, купленный ещё дома, и вставила сим-карту. Хотя аппарат и был новым, он стоил недорого — простенький чёрно-белый, позволяющий только звонить и писать сообщения. Через пару лет такие телефоны снимут с производства.

Как раз собравшись позвонить домой, она услышала звонок — незнакомый номер.

Подняв глаза, она увидела улыбающегося Суо Биня:

— Теперь я знаю твой номер. Я первый, кто тебе звонит!

Е Шу наконец поняла, почему Суо Бинь так популярен: он открытый, жизнерадостный, внимательный… И умеет располагать к себе. Вот так вот — любой другой девушке (или прежней Е Шу) хватило бы этого, чтобы стать его преданной поклонницей.

— Ещё и первый, кого я встретила в университете! — мило улыбнулась она, но в мыслях добавила: «Не пытайся меня околдовывать, а то я сама тебя заколдую».

Пережив одно перерождение, Е Шу больше не собиралась легко кому-то доверять или влюбляться без причины.

Хотя, конечно, большинство студентов в этом возрасте ещё довольно наивны и легко поддаются влиянию.

Суо Бинь даже слегка смутился — румянец был почти незаметен, но всё же уловим.

— Давай лучше поторопимся с оформлением документов.

006 Божье благословение

Когда она закончила распаковку, уже прошло время обеда. В знак благодарности она пригласила Суо Биня пообедать. Он всегда был очень занят, и Е Шу не ожидала, что он согласится — сказала скорее для приличия. Но он с радостью принял приглашение.

Теперь она стояла у раковины и споласкивала новую фарфоровую миску, а рядом наблюдал Суо Бинь.

Само по себе это ничего особенного не значило, но из-за присутствия Суо Биня ситуация стала приметной. В столовой уже многие обращали на них внимание, особенно группа девушек, которые то и дело перешёптывались.

Е Шу узнала одну из них — длинные каштановые волосы, дерзкий характер. Её звали Лю Синь. В прошлой жизни она ввязалась в историю с местной мафией, но каким-то образом сумела выпутаться. Этот инцидент вызвал большой резонанс в университете — Лю Синь чуть не отчислили, но в итоге осталась. Почему — оставалось загадкой.

Еда в этом университете славилась на весь город, иногда сюда приезжали даже студенты из других вузов. Е Шу быстро вымыла миску, набрала несколько блюд и села за столик вместе с Суо Бинем.

Едва усевшись, она услышала знакомый голос и невольно обернулась.

Глаза её расширились от изумления.

Хо Минсянь! В будущем его назовут «вундеркиндом медиаиндустрии», а сейчас она случайно столкнулась с ним в студенческие годы!

В прошлой жизни она завершила все дела лишь к вечеру и в обед в столовую не заходила. Даже если бы и зашла, то прошла бы мимо Хо Минсяня, ведь не знала его в лицо.

Е Шу почувствовала волнение. Перерождение дало ей не только возможность вернуться в юность, но и самое ценное — знание будущего.

Предвидение.

В голове вспыхнула идея.

— Е Шу? — окликнул её Суо Бинь, заметив, что она задумалась.

— А? — очнулась она и увидела перед собой заботливые карие глаза Суо Биня. — Всё в порядке! Просто задумалась.

Действительно, Суо Бинь оправдывал свою репутацию: внимательный, добрый, заботливый — даже с незнакомкой. Теперь, глядя на него повнимательнее, она отметила мягкие чёрные волосы, узкие глаза и нежно-розовые губы…

— Ты устала? — спросил он.

— Нет, — лёгким кашлем Е Шу отвела взгляд от «красавца» и сосредоточилась на еде, размышляя, как бы завязать знакомство с Хо Минсянем.

Суо Бинь почувствовал себя проигнорированным. Он не был наивным юношей и общался со многими девушками, но никогда ещё не встречал ту, кто могла так откровенно игнорировать его присутствие. В душе он слегка обиделся.

— Е Шу, ты знакома с девушкой за соседним столиком? — с надеждой спросила она.

Суо Бинь взглянул туда:

— Это старшекурсница Гао Мэйин. Похоже, обедает со своим парнем. Что случилось?

Божье благословение!

Е Шу чуть не вскрикнула от радости. Эта женщина — Гао Мэйин, девушка Хо Минсяня! В будущем она бросит его, заявив, что он «недостаточно успешен и богат». После этого Хо Минсянь полностью посвятит себя карьере и больше не будет строить романтических отношений.

Гао Мэйин… не сумевшая распознать жемчужину.

Е Шу тихо вздохнула. До выпуска Гао Мэйин ещё целый год. Сейчас Хо Минсянь уже усердно трудится в медиасфере, но его талант остаётся незамеченным, и Гао Мэйин, судя по всему, не видит в нём потенциала.

Но рано или поздно жемчужина засияет, и тогда за неё начнётся настоящая борьба. А сейчас… Е Шу улыбнулась.

Почему бы не взять эту жемчужину себе и не отполировать её до блеска, пока никто не заметил?

Теперь, зная, кто такая Гао Мэйин, она чувствовала себя гораздо спокойнее и даже время от времени шутила с Суо Бинем. Тот забыл о своей лёгкой обиде.

— Первое дело для новичков — подготовка к приветственному вечеру. Е Шу, не хочешь помочь мне?

Е Шу удивилась. Суо Бинь приглашал её участвовать в организации мероприятия, что фактически открывало двери в студенческий совет.

Обычно отбор новичков проходил после вечера, а Суо Бинь предлагал ей помощь заранее — это давало ей преимущество, и с его поддержкой попасть в совет не составило бы труда.

Но зачем он это делает? Их знакомство ещё слишком поверхностно.

Сам Суо Бинь, произнеся это, слегка удивился: он редко злоупотреблял своими полномочиями, а сейчас явно поступил опрометчиво.

— Я… подумаю, — ответила Е Шу, колеблясь.

Это предложение имело как плюсы, так и минусы, и решение требовало времени. Участие в студсовете помогло бы её репутации и связям, но сильно ограничило бы свободное время.

А главная цель Е Шу — зарабатывать деньги. Любые временные ограничения могли помешать этому.

— Когда решишь — позвони, — мягко улыбнулся Суо Бинь, обнажив белоснежные зубы. Е Шу действительно не такая, как другие: большинство девушек сразу бы согласились на такое приглашение.

Обед, хоть и запоздалый, прошёл приятно. Суо Бинь вежливо проводил её до общежития.

Е Шу не знала, что уже в этот день по университету поползли слухи о ней и Суо Бине, и её имя стало известно множеству людей.

http://bllate.org/book/11619/1035628