Готовый перевод Rebirth for a Life of Peace / Возрождение ради жизни в мире: Глава 26

— Мама… Что с мамой? — Вэй Чанжу резко бросилась к Вэй Чанъань, задыхаясь от волнения.

Вэй Чанъань незаметно кивнула служанке Цинцзюй. Та сразу всё поняла и вкратце пересказала случившееся.

— Мама ушла на гору молиться? — нахмурилась Вэй Чанжу, лицо её стало серьёзным.

— Д-да, — пробормотала Цинцзюй. Она никогда не видела вторую барышню такой суровой и почувствовала, как её собственная уверенность тает.

— Чанжу, не вини свою мать, это я… — госпожа Сюй некоторое время молча наблюдала за девушкой, но в конце концов не выдержала.

Однако она не успела договорить: Вэй Чанжу уже покачала головой и мягко сказала:

— Тётушка, я никого не виню. Виновата только я — не проснулась вовремя, чтобы пойти с ней.

Казалось, она пыталась вымучить успокаивающую улыбку, но не смогла. Наоборот, её лицо исказилось, будто она вот-вот расплачется.

Будто в ответ на всеобщее беспокойство, роды четвёртой госпожи проходили крайне тяжело. В конце концов, из-за сильной кровопотери врач вошёл прямо в родовую комнату и начал иглоукалывание.

Четвёртый господин поспешно вернулся домой. Кроме самого маркиза Вэя и нескольких мужчин, которым было неуместно присутствовать, почти вся семья собралась у четвёртого крыла.

— Поздравляю, господин! У четвёртой госпожи родился сынок! — наконец вышла повитуха с облегчённой улыбкой на лице.

Те, кто ждали снаружи в тревоге, перевели дух. Госпожа Сюй тут же начала благодарить спасительницу Гуань Инь.

— Как здоровье моей мамы и маленького братика? Есть ли опасность? — Вэй Чанжу протолкнулась вперёд, забыв обо всех правилах приличия, и торопливо спросила.

Повитуха явно замялась. Увидев искреннюю тревогу на лице девушки, она тихо ответила:

— Четвёртая госпожа сильно истекла кровью и во время родов совсем ослабела. Малыш немного задержался внутри, и врач сказал, что обоим нужно будет долго восстанавливаться.

Она ещё не договорила, как Вэй Чанжу пошатнулась. На её лице промелькнуло такое глубокое горе, что сердце у зрителей сжалось от жалости.

— С четвёртой тётей и Чанъи всё будет в порядке. В нашем доме, кроме всего прочего, больше всего именно целебных снадобий, — Ланьлю заметила её состояние и тут же сжала её руку, стараясь успокоить.

Вэй Чанжу ответила ей улыбкой, которая выглядела хуже слёз. Она прекрасно знала, что в доме маркиза Вэя целебных средств хоть отбавляй. Но разве от этого легче? Её собственный хронический кашель — врождённый недуг — не проходил, несмотря на ежедневные дозы самых дорогих лекарств. В особенно тяжёлые приступы она даже думала, что когда-нибудь умрёт именно от этого кашля.

Осенью, когда ветер сдувал последние листья с деревьев, в четвёртом крыле дома маркиза Вэя появился новый наследник — Вэй Чанъи. Госпожа Сюй, чувствуя вину, особенно заботилась о племяннике и каждый день отправляла из своей кухни горшочки с целебными отварами.

Четырнадцатого числа девятого месяца Вэй Чанъань оделась с особым тщанием, облачившись в моднейший шёлковый наряд, и сразу превратилась в юного красавца-аристократа.

— Господин, карета шестого принца уже впереди, — доложил возница, когда экипаж остановился за пределами столицы.

Занавеска поднялась, и она сразу же выпрыгнула из кареты.

Неподалёку стояла большая чёрная карета. С первого взгляда она казалась довольно скромной, разве что размерами превосходила обычные. Однако, подойдя ближе, можно было разглядеть на углах тончайшие резные изображения цилиней — знак, безошибочно указывающий на принадлежность к императорской семье.

— Ваше высочество, простите за опоздание. Задержалась дома, — сказала она, забираясь внутрь, и тут же покаянно признала вину.

Последние дни госпожа Сюй постоянно твердила: «Чанъи, Чанъи…» Вэй Чанъань и Вэй Чанлю уже не выдерживали этого, но и возразить не смели. К счастью, её не обязывали сидеть в доме — она просто выскользнула под любым предлогом.

Шэнь Сюань полулежал на мягком ложе. Простор кареты позволял превратить её в настоящую передвижную комнату: здесь были все необходимые предметы обихода, а на полках стояли изящные безделушки, каждая из которых была настоящим произведением искусства.

— В вашем доме уже давно неспокойно. Ваш четвёртый дядя весьма проворен: говорят, уже наладил связи с министром Яном и скоро будет делать карьеру, — Шэнь Сюань взглянул на неё. После её последнего опоздания он уже не удивлялся и не собирался взыскивать вину.

— Если ты сегодня специально вытащил меня из дворца ради какой-нибудь ерунды, я тебя точно прикончу. Во дворце, конечно, никто особо не следит, но в день рождения всё равно устраивают банкет, и мне положено там быть, — произнёс он, полностью расслабившись и даже перекатившись на бок. Его голос стал ниже и мягче обычного.

Вэй Чанъань как раз отвлеклась, попивая чай, чтобы утолить жажду, но вдруг услышала этот необычно тёплый и бархатистый голос. От неожиданности она чуть не выронила чашку и подняла глаза — перед ней предстало зрелище спящего красавца.

Сейчас Шэнь Сюань был совершенно лишён своей обычной холодной отстранённости. Внимательно разглядывая его, Вэй Чанъань впервые заметила множество мелких деталей.

Его кожа была бледной, но не болезненно-мертвенной, а скорее фарфорово-белой. Чёткие брови слегка нахмурены, тонкие губы плотно сжаты — даже в состоянии покоя его, казалось, что-то тревожило.

Единственное, что её огорчило, — даже сжатые губы выглядели почти бескровными.

Внезапный порыв ветра распахнул занавеску окна, и страницы книги на полке зашуршали.

Вэй Чанъань почувствовала себя очень комфортно: погода была идеальной, а напротив сидел невероятно приятный глазу мужчина.

Лежавший на ложе Шэнь Сюань вдруг напрягся. Его глаза резко распахнулись, и он повернул голову.

Их взгляды встретились. Вэй Чанъань вздрогнула, и по спине пробежал холодок.

Глаза шестого принца сейчас были чёрными, как бездонное озеро, и от их холода мурашки побежали по коже.

— Я, кажется, задремал, — тихо произнёс он, и его голос прозвучал хрипловато от сна.

Шэнь Сюань потер лоб — видимо, короткий сон вызвал лёгкое головокружение. Он и сам не ожидал, что сможет уснуть в такой ситуации. Обычно даже в собственных покоях сон давался с трудом, а тут, при постороннем человеке, он не только уснул, но и почувствовал настоящее облегчение.

Карета наконец добралась до места. Они вышли и оказались на жёлтой земле. Перед ними извивалась узкая тропинка, по обе стороны которой тянулись поля с посевами.

Привыкнув к роскоши столицы, шестой принц явно почувствовал себя не в своей тарелке.

— Ты привёз меня сюда после столь долгой поездки? — на лице Шэнь Сюаня промелькнуло недоверие.

Сегодня был его восемнадцатый день рождения. Он с готовностью приехал на встречу с Вэй Чанъань, надеясь, что тот белолицый щёголь подарит ему что-нибудь действительно ценное — ведь ранее тот сам хвастался своими планами. Хотя лично он не ждал ничего особенного, всё же согласился приехать.

— Виноват, ваше высочество, — тут же подбежал молодой евнух, управлявший каретой. — Господин Чанъань хотел отвезти вас в поместье с термальными источниками, но карета слишком велика для этой дорожки — боимся повредить посевы.

Хотя он дрожал как осиновый лист, просить о пощаде не осмеливался.

Шэнь Сюань взглянул на узкую тропу, по которой могли пройти лишь трое в ряд, и кивнул.

— Это поместье принадлежало моей матери в приданое. В детстве я часто приезжал сюда на лечение — длительное пребывание в термальных водах помогает изгнать холод из тела. Правда, из-за высокой влажности здоровье потом ухудшилось, и пришлось вернуться в город. Но здесь прекрасные пейзажи и много живности — я приезжаю сюда каждый год, — пояснила Вэй Чанъань, шагая рядом.

— Я заметил, что вы в последнее время сильно устали. А уж чего-чего, а дорогих подарков вам, наверное, и так хватает. Решил пойти нестандартным путём и предложить вам немного сельского уюта.

Они пришли в усадьбу, принадлежавшую госпоже Сюй. Внутри всё было устроено со вкусом и выглядело очень чисто. Слуги уже подготовили всё заранее, и едва шестой принц немного отдышался, как к нему подошли придворные с полотенцами и одеждой для купания.

— А ты не пойдёшь? — Шэнь Сюань огляделся и не увидел приготовлений для Вэй Чанъань.

Лицо того слегка напряглось, и он прокашлялся:

— Ваше высочество ведь знаете… моё тело не такое, как у вас. Нам нельзя купаться вместе.

Шэнь Сюань кивнул — он всё понял.

Термальные источники были разделены на несколько бассейнов с разной температурой воды. Шэнь Сюань выбрал подходящий, снял одежду и сел на край, опустив ноги в воду.

Его тело тоже было белым, мышцы живота и спины — рельефными и сильными. Лишь на самом интимном месте лежало полотенце. Широкие плечи, узкие бёдра — фигура была безупречной. Даже сквозь полотенце угадывались внушительные очертания.

Шэнь Сюань лениво пнул воду ногой, и полотенце слегка заколыхалось. Похоже, температура ему понравилась — он плавно скользнул в воду, и теперь всё тело ниже груди скрылось под поверхностью.

Вэй Чанъань сглотнула. Она широко раскрыла глаза и, прячась за камнем, наблюдала за этим зрелищем. Сердце колотилось так сильно, будто хотело выскочить из груди, а лицо залилось румянцем. Весь организм словно вспыхнул от жара — то ли от похоти, то ли от стыда.

Она зажмурилась, решив больше не подглядывать, но в голове тут же возник образ Шэнь Сюаня, погружающегося в воду.

Тёплый пар поднимался с поверхности источника, медленно окутывая его мощные бёдра, округлые ягодицы… Полотенце на бёдрах слегка всплыло, и скрытое под ним стало смутно различимо.

От одной только мысли об этом Вэй Чанъань почувствовала тепло в носу. Инстинктивно дотронувшись до него, она обнаружила, что у неё пошла кровь из носа.

— Прости, прости… Я не хотела подглядывать! Просто хотела проверить, не слишком ли горячая вода, — прошептала она про себя. Теперь, видя, как шестой принц наслаждается купанием, она поняла: температура идеальна.

Вэй Чанъань уже собиралась уйти, как вдруг заметила маленький дротик, летящий прямо в её сторону.

Сердце замерло. Она рванула в сторону, но дротик пролетел мимо и вонзился в дерево позади неё. Раздался глухой стон — за стволом прятался чёрный силуэт, которого выдала рана.

На них напали! Вэй Чанъань похолодела. В прошлый раз, во время охоты, их тоже пытались убить. А теперь, в уединённом поместье с термальными источниками, снова появились убийцы! Она никому не сообщала о встрече с шестым принцем — откуда они узнали?

— Бульк! — раздался всплеск воды. Вэй Чанъань машинально посмотрела вперёд и увидела, как Шэнь Сюань одним мощным движением выскочил из источника, разбрызгав вокруг капли.

Её глаза буквально прилипли к его телу. Два снаряда пролетели мимо — он ловко уклонился, одновременно взмахнув полотенцем. Струя воды ударила в лицо нападавшему в чёрном. Шэнь Сюань тут же добавил удар ногой, и убийца рухнул прямо в источник.

Вэй Чанъань только сейчас пришла в себя и собралась броситься на помощь, но из кустов выскочили ещё несколько теней, которые мгновенно вступили в схватку с первыми нападавшими.

— Ты что, остолбенела? За деревом прятался убийца, который чуть не прикончил тебя! Если бы я не дал сигнал своим людям, чтобы они выманили его дротиком, ты бы уже была трупом! — Шэнь Сюань накинул на себя одежду и подошёл к ней. Его длинные пальцы легли ей на плечо.

Возможно, из-за того, что он только что вышел из горячей воды, его ладонь была очень тёплой. Вэй Чанъань почувствовала, как это тепло быстро распространяется по всему телу, заставляя её кровь бурлить.

Она застыла, мысли путались, но из слов шестого принца поняла главное.

http://bllate.org/book/11616/1035124