Готовый перевод Rebirth for a Life of Peace / Возрождение ради жизни в мире: Глава 23

Когда давление сзади исчезло, Вэй Чанъань тут же обхватила себя за плечи, свернулась в комок и начала дрожать.

Лишённая внезапно тепла Шэнь Сюаня, она почувствовала, будто ей стало ещё холоднее. Холод от дождя медленно проникал внутрь, вытесняя всё тепло из тела, пока мышцы не окоченели и даже пальцы перестали гнуться.

— Чанъань, что с тобой? — заметив неладное, Шэнь Сюань, стиснув зубы от боли в спине, опустился на корточки и внимательно посмотрел на неё.

Зрение Вэй Чанъань начало мутиться: лицо мужчины перед глазами расплывалось в несколько образов. Она понимала, что скоро потеряет сознание.

— Шэнь Сюань, слушай меня. Если я сейчас упаду в обморок, никому нельзя прикасаться ко мне, кроме моих служанок. Никто больше не должен подходить! У меня… у меня особенность, которую нельзя раскрывать! — Она схватила мокрый рукав его одежды и тяжело выговорила эти слова.

Едва договорив, она и вправду закатила глаза и потеряла сознание.

Шэнь Сюань широко распахнул глаза и машинально хотел её отругать, но так и не вымолвил ни слова — рядом уже лежал без сознания человек, который к тому же рухнул прямо ему в объятия. Раздражённо фыркнув, он попытался оттолкнуть её, решив бросить на произвол судьбы.

Но Вэй Чанъань, даже без сознания, продолжала дрожать.

Он бросил взгляд в её сторону и увидел, как она снова свернулась клубком, губы посинели, а лицо стало бледным и осунувшимся — казалось, ещё мгновение, и она совсем исчезнет.

Шэнь Сюань приподнял бровь и невольно постучал пальцем по своим набухшим от воды сапогам. На них чётко виднелся золотой цилинь, испачканный грязью. Это напомнило ему тот день, когда этот юноша весело подпрыгивал в его сапогах.

В итоге суровый шестой принц впервые проявил милосердие.

Он приблизился к Вэй Чанъань и осторожно прижал её к себе, пытаясь согреть собственным теплом. Обнимая, он вдруг поразился: пятнадцатилетний юноша оказался таким хрупким, будто его можно обхватить одной рукой.

Раньше он не замечал, чтобы Вэй Чанъань был таким слабым. Неужели всё это лишь показуха?

Чем больше он думал, тем сильнее становилось любопытство. Его рука непроизвольно сжала руку Чанъань — запястье оказалось удивительно тонким, кожа нежной.

Он презрительно скривил губы и про себя пробормотал: «Как же вас, господа дома Вэй, вообще воспитывают? Вырастили белого цыплёнка!» Его взгляд медленно скользнул вниз, к ногам Чанъань, и остановился между бёдер. Там ещё виднелись пятна крови — жалкое зрелище.

— Видимо, у него недуг какой-то, потому и такой худощавый! — тихо проговорил он, сравнивая с придворными евнухами.

Действительно, молодые евнухи во дворце тоже обычно хрупкие и тощие, как Вэй Чанъань. Лишь немногие высокие и крепкие — их специально тренируют.

***

— Молодой господин, вы очнулись, — раздался знакомый голос, когда Вэй Чанъань медленно открыла глаза.

Когда она полностью пришла в себя, вокруг неё собрались служанки из поколения Цин. У Цинцзюй даже глаза покраснели от слёз, и, увидев, что госпожа открыла глаза, она сразу зарыдала.

— Где я? — спросила Вэй Чанъань. Её голос прозвучал хрипло и надорванно, почти не слышно.

— Молодой господин, вы в доме маркиза Вэй. Шестой принц велел нам забрать вас, сказал, что вы никому не позволите прикоснуться, кроме нас. Вы были весь в крови… Мы так испугались, подумали, что вы ранены! А потом оказалось, что у вас месячные… — Цинцзюй ответила без пауз, всхлипывая, и к концу фразы даже смутилась.

Ведь увидев человека, покрытого кровью, любой подумает о худшем. К счастью, придворный врач ещё не вошёл, и они успели переодеть её, иначе бы вышла настоящая катастрофа!

☆

Сердце Вэй Чанъань наконец успокоилось. Она боялась преждевременно раскрыть своё женское происхождение — это вызвало бы ненужные волнения, поэтому даже шестому принцу она всё скрыла.

Хорошо, что Шэнь Сюань не отличается особой проницательностью в таких делах, иначе развязка была бы куда сложнее.

— Молодой господин, шестой принц прислал через евнуха множество подарков из дворца! — раздался голос служанки снаружи.

Цинмэй и остальные быстро прибрались и впустили посланника.

— Молодой господин Чанъань, не надо вставать. Его высочество велел мне проведать вас. Вот кровь ласточкинных гнёзд с Запада — принц сказал, что вы пострадали, и прислал весь свой запас. Вам нужно хорошенько восстановиться! — пронзительный, чуть режущий ухо голос разнёсся по комнате.

Вошёл одетый в синее придворный евнух и указал на поднос, который несли за ним. На нём лежало множество предметов — действительно, Шэнь Сюань прислал весь свой запас.

— Благодарю вас, передайте мою признательность его высочеству, — вежливо ответила Вэй Чанъань и снова легла.

Каждое движение отзывалось болью внизу живота, будто внутри всё выливалось наружу, и холод снова подступал к животу. Лицо её побледнело ещё сильнее.

Вот такой вот получился день совершеннолетия — поистине незабываемый.

Месячные начались раньше срока, да ещё и под проливным дождём. Похоже, придётся несколько дней провести в постели.

— Молодой господин Чанъань слишком скромен! Его высочество сказал, что вы заслужили это — ведь вы спасли его во время нападения! — евнух замахал руками, будто не смея принимать благодарность.

Он бросил взгляд на служанок, стоявших вокруг. Вэй Чанъань поняла намёк и тут же велела Цинмэй и другим выйти.

— Его высочество просил передать вам несколько слов: главное — берегите здоровье. Что до нападения, он обязательно выяснит всё и даст вам ответ! И ещё — его высочество не оставит вас без награды!

Евнух передал поручение и ушёл, не упомянув, кто именно пытался убить шестого принца. Вэй Чанъань тоже не стала спрашивать.

Сейчас ей не до этого. Она обязана всеми силами помочь Шэнь Сюаню занять трон. Но сначала нужно укрепить власть главной ветви рода Вэй в доме маркиза, иначе все планы останутся пустой мечтой.

Вэй Чанъань пролежала несколько дней, ежедневно выпивая отвары для согревания и восполнения крови. Даже вода для умывания была тёплой — всё ради того, чтобы ей было максимально комфортно.

Наконец, после нескольких дней усиленного лечения, месячные пошли на убыль. Рядом держали несколько грелок: одну прикладывали к ногам, другие — к животу.

Едва она смогла встать с постели, как в дом маркиза Вэй пришла важная весть.

— Молодой господин! Молодой господин! Четвёртый господин с семьёй вернулись в дом! — Цинцзюй вбежала в комнату, задыхаясь от спешки.

Вэй Чанъань как раз отдыхала во дворе, прикрыв глаза книгой. Услышав эту новость, она нахмурилась, села прямо, и книга соскользнула на землю.

— Четвёртый дядя вернулся? — тихо спросила она, ошеломлённая.

Цинцзюй энергично закивала:

— Да! Сейчас он с первым и третьим господином в кабинете. Четвёртая госпожа и третья девушка уже во внутреннем дворе, с почтенной старшей госпожой!

Подойдя ближе, она понизила голос:

— Там просто шум! Четвёртая госпожа беременна, живот огромный. Говорят, роды скоро, но она всё равно рискнула ехать так далеко на повозке. Какая смелость!

Цинцзюй при этом изобразила округлый живот и выпятила грудь.

Вэй Чанъань потянулась, встала и направилась в покои:

— Помоги мне переодеться.

Новость действительно удивила её. У маркиза Вэя было четверо сыновей и одна дочь. Второй господин умер молодым, а четвёртый, хоть и был талантлив, получил мало внимания от отца из-за низкого происхождения своей матери. Он всегда был гордым и, женившись, покинул дом, поклявшись не возвращаться, пока не добьётся успеха.

Пусть последние годы он и служил на периферии с хорошей репутацией, но возвращаться именно сейчас, когда жена вот-вот родит, выглядело подозрительно. Ведь можно было подождать ещё несколько месяцев!

Вэй Чанъань не поспешила во внутренний двор, а решила подождать у кабинета.

Маркиз Вэй так и не появился, будто у него не было никаких чувств к этому некогда непокорному сыну.

— Отец, третий дядя, четвёртый дядя, — Вэй Чанъань вежливо поздоровалась с тремя мужчинами, выходившими из кабинета.

Четвёртый господин явно удивился, увидев её, и мягко улыбнулся:

— Не ожидал, что Чанъань уже так вырос. Когда я уезжал, ты была мне по колено.

Обменявшись вежливыми фразами, четвёртый господин отправился к старшему маркизу. Третий господин тоже ушёл в свои покои, и остались только первый господин и Вэй Чанъань.

— Цель четвёртого дяди на этот раз… — тихо спросила Вэй Чанъань, шагая рядом с первым господином.

Тот тяжело вздохнул:

— Что ещё? Этот дом теперь — сочная добыча. Ваш дедушка бездействует, словно спящий зверь, охраняющий мясо. Все хотят откусить кусочек. Раньше ваш четвёртый дядя не был таким. Просто чиновничья служба точит характер: даже самый прямой человек через несколько лет начинает кланяться перед властью.

***

— Ой, смотри, какой острый живот! Наверняка мальчик будет! — радостно засмеялась старшая госпожа.

Вэй Чанъань вошла в покои. Её уже встречали служанки.

Четвёртая госпожа, опираясь на мягкое кресло, держала большой живот. Рядом стояли вторая девушка Вэй Чанжу, госпожа Сюй и Вэй Чанлю.

Чанлю с любопытством поглядывала на живот четвёртой госпожи.

— Чанъань пришла! Как ты себя чувствуешь? — первой заговорила старшая госпожа и тут же велела подать стул.

Вэй Чанъань кивнула, поклонилась всем присутствующим и улыбнулась:

— Бабушка, не волнуйтесь. Это всего лишь простуда. Я ещё молода, здоровье крепкое. Я уже виделась с четвёртым дядей, теперь зашла проведать четвёртую тётю и вторую сестру.

— Как мило с твоей стороны! Только бы этот малыш благополучно родился. А то ведь у тёти Пинтин раньше уже был ребёнок, почти сформировался, но всё равно потеряли… — четвёртая госпожа нежно смотрела на свой живот, в голосе звучала гордость.

Но, сказав последние слова, она сама замерла. В комнате воцарилась неловкая тишина.

Четвёртая госпожа, наконец осознав свою оплошность, ладонью лёгкой шлёпнула себя по щеке и натянуто рассмеялась:

— Ах, мой язык! Как я могла вспомнить о тёте… Никому не смейте рассказывать об этом господину!

Она строго посмотрела на служанок.

В комнате по-прежнему висела неловкость. После свадьбы четвёртый господин, хоть и ушёл из дома, всё же сохранил отношения с семьёй. А вот единственная дочь маркиза Вэя — родная сестра первого и второго господина — полностью порвала связи с домом Вэй.

С тех пор, хоть она и живёт в столице, никто в доме не осмеливается упоминать её имени. Если маркиз Вэй услышит — обязательно накажет.

— У Пинтин раньше случился выкидыш? — не выдержала госпожа Сюй, несмотря на страх перед гневом маркиза.

Она вышла замуж в дом герцога и была особенно близка со своей деверёвой сестрой. Хоть и понимала, что может вызвать недовольство, всё равно не удержалась и даже назвала её по имени.

http://bllate.org/book/11616/1035121