Готовый перевод Rebirth: The Noble Legitimate Daughter / Перерождение: законнорождённая дочь знатного рода: Глава 93

— Байчжи, сходи и разузнай, каково отношение госпож к случившемуся. Узнай потихоньку — только чтобы никто не заподозрил.

Фэн Цинчэнь слегка нахмурилась, велев служанке подробно пересказать всё произошедшее. Затем она задумалась, и в её глазах мелькнул острый блеск.

— Госпожа, вы подозреваете, что вторую госпожу и третью барышню подстроили несколько других госпож? Но ведь это же безумная дерзость! Если кто-то узнает…

Фэн Цинчэнь подняла лепесток цветка, другой рукой поправила прядь волос у виска и тихо вздохнула:

— Это нас не касается. Не позволяй больше никому упоминать об этом. Эта мать с дочерью наделали столько зла, что расплата им неминуема. Как продвигаются дела по моему поручению?

В её глазах промелькнула тревога. Пока она не выяснит до конца ту историю, ей не будет покоя даже во сне. В этой жизни по сравнению с прошлой возникло слишком много перемен. Особенно тревожило появление Цзюнь Мэнь — в прошлой жизни такой фигуры точно не существовало, и от этого на душе становилось всё тяжелее.

— Не беспокойтесь, госпожа. Сегодня я специально пролила на Цзюнь Мэнь соус из тарелки за обедом, и сейчас она, должно быть, принимает ванну. Но… госпожа, вы уверены, что пойдёте?

Байчжи знала, что Цзюнь Мэнь красива, но не ожидала, что её госпожа питает подобные склонности — шпионить за ней во время купания! Это было… чересчур странно!

Фэн Цинчэнь всё ещё помнила ту сцену, которую видела раньше, и теперь уже не обращала внимания на мысли служанки. Она быстро отослала Байчжи и поспешила к помещениям для прислуги, не подозревая, что за каждым её движением уже давно наблюдают чёрные, как ночь, глаза…

*

*

За окном сияло солнце, а в комнате клубился горячий пар, наполняя воздух тонким ароматом. Прекрасное обнажённое тело медленно приближалось к деревянной ванне, источавшей благоухание. Сначала девушка осторожно опустила белоснежную руку в воду, проверяя температуру, затем, ступив на низкий табурет, вошла в высокую ванну. Её густые чёрные волосы рассыпались по воде, а лицо, окутанное белым паром, казалось неотмирным — словно фея, сошедшая с небес. Перед глазами развернулась картина истинной красоты!

— Бах!

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату ворвалась стройная фигура в светло-голубом платье, оставляя за собой лёгкий шлейф аромата. Увидев в ванне испуганную нагую девушку и её женственные формы, Фэн Цинчэнь на миг замерла, а затем, прикрыв рот ладонью, воскликнула:

— Ой… Цзюнь Мэнь, прости! Продолжай, я сейчас выйду…

Щёки Фэн Цинчэнь вспыхнули румянцем. Она развернулась и так же стремительно выбежала из комнаты, оставив «испуганную» девушку сидеть в ванне, в глазах которой вспыхнул холодный огонёк…

«Неужели я ошиблась?» — думала Фэн Цинчэнь, покидая дворик. В прошлый раз она чётко заметила у Цзюнь Мэнь кадык и решила, что та переодетый мужчина, приближающийся к ней с какой-то целью. Но сегодня, увидев её нагой, она убедилась: Цзюнь Мэнь — настоящая девушка. Наверное, она просто перестраховалась. Ведь с таким нежным и прекрасным обликом невозможно представить мужчину.

Пока Фэн Цинчэнь, успокоившись, уходила прочь, в комнате за спиной купающейся девушки внезапно возникла ещё одна фигура. Если бы Фэн Цинчэнь оглянулась, она бы ахнула от изумления: ведь это был… Цзюнь Мэнь!

Тот, кто только что появился, — Цзюнь Мэнь. И тот, кто сидел в ванне, — тоже Цзюнь Мэнь.

Два одинаковых лица! Кто бы не ужаснулся при таком зрелище? Жаль, что Фэн Цинчэнь этого не увидела!

Ощутив присутствие позади себя, девушка в ванне одним лёгким движением выскочила из воды. Через мгновение на ней уже была одежда, а с лица спала маска, обнажив истинные черты — яркие, соблазнительные, но уже не те, что у Цзюнь Мэнь. Она опустилась на одно колено перед вошедшим.

— Подданная Мэнцзи кланяется господину!

Её голос звучал томно и соблазнительно, в отличие от пустого и звонкого тембра Цзюнь Мэнь.

Цзюнь Мэнь бросил взгляд на коленопреклонённую женщину. Его обычно мягкий и нежный голос стал глубже и твёрже:

— Кто, кроме тебя, знает о моём присутствии здесь?

— Никто! Мэнцзи не осмелилась бы разглашать местонахождение господина!

— Отлично. Возвращайся. Никому не говори о моём местопребывании.

Голос Цзюнь Мэнь звучал повелительно — так может говорить лишь тот, кто долго занимал высокое положение. В его интонациях чувствовались величие и тайна.

Мэнцзи на миг замялась:

— Господин… даже если госпожа спросит…

— Запомни мои слова: абсолютно никому! Поняла?

В глазах Цзюнь Мэнь вспыхнул ледяной гнев. Неужели он слишком долго проявлял милосердие? Может, пора отправить их всех в пыточную!

— Мэнцзи поняла! Простите, господин!

Сразу же по лбу Мэнцзи побежали капли холодного пота. Она боялась госпожу, но куда больше страшилась жестоких методов своего господина. При мысли о ста восьми пытках пыточной её тело начало дрожать.

Спустя долгое время дверь комнаты открылась, и оттуда вышла Цзюнь Мэнь с ещё влажными волосами. Она направилась к покою Фэн Цинчэнь.

Прошлой ночью он уже заметил, что Фэн Цинчэнь заподозрила его. А сегодняшнее неуклюжее «случайное» пролитие соуса Байчжи подтвердило его догадки. Он решил сыграть в «меняющуюся кошку»: позволил Фэн Цинчэнь увидеть Мэнцзи в облике Цзюнь Мэнь, чтобы окончательно развеять её сомнения. Сначала он хотел лишь взглянуть на невесту, которую старая госпожа насильно ему подыскала. Но теперь… она начинала ему нравиться. Ему даже стало интересно наблюдать за ней!

Увидев её смущённую реакцию, он не знал, смеяться ему или нет. Умница, конечно, но в некоторых моментах слишком наивна. Если бы он не демонстрировал ей свою «нежность», она, возможно, так и не догадалась бы, что «она» — это он! Эта маленькая хитрюга была чертовски очаровательна. Жаль, что она ещё слишком молода, да и у него есть важные дела… Иначе он бы уже раскрыл ей свою тайну — ради одного лишь удовольствия увидеть её выражение лица!

Что же до той пары, осмелившейся замышлять против него… пока они ещё нужны живыми. Но и позволять им спокойно жить он не собирался. Та «странная болезнь», которой они страдали, — всего лишь безвредный, но мучительный яд.

А сейчас он отправится к своей маленькой госпоже. Ему не терпелось увидеть, как она снова покраснеет от смущения. Это было… невероятно мило!

☆

В последующие дни Фэн Цинчэнь значительно снизила бдительность по отношению к Цзюнь Мэнь. Она больше не скрывала от неё своих дел, считая, что раз Цзюнь Мэнь — девушка, то опасаться нечего. Цзюнь Мэнь прекрасно понимал её мысли, но не спешил разоблачаться, продолжая играть роль верной служанки.

А вот Фэн Цинъюй с матерью, наложницей Ли, вскоре заболели странной недугой. Господин Фэн Сяо пригласил множество лекарей, даже придворных врачей из императорского дворца, но никто не мог определить причину. Более того, чем больше лекарств они принимали, тем хуже становилось. В конце концов, Фэн Сяо приказал изолировать их двор и запретил всем, кроме слуг, приближаться к нему. Двор наложницы Ли и её дочери стал настоящей «запретной зоной» в генеральском доме.

Ночь становилась всё глубже.

Во дворе наложницы Ли мелькнула тень. Поскольку никто не осмеливался приближаться к этому месту, тень беспрепятственно вошла в комнату.

— Ты пришёл! — На лице наложницы Ли, скрытом под вуалью, вспыхнул жаркий огонёк.

Перед ней стоял мужчина средних лет в тёмно-синем халате. Его лицо было худощавым, с застывшим выражением, будто маска, а от всего облика исходил ледяной холод.

— Ты отравлена, — коротко произнёс он, взглянув на почерневший лоб и мутные пожелтевшие глаза.

— Отравлена? — брови наложницы Ли сошлись. В её глазах вспыхнула злоба. — Где противоядие?

Она прямо потребовала лекарство: знала, что раз он явился сюда, значит, оно у него есть.

Мужчина молча протянул ей белый фарфоровый флакончик.

— Здесь шесть пилюль. По три тебе и дочери. Принимайте по одной в день.

Наложница Ли взяла флакон и, не раздумывая, приняла одну пилюлю. В комнате тут же распространился лёгкий запах крови.

— Что это за лекарство? Такой отвратительный запах…

— Останки кровяного гу.

Мужчина не стал объяснять значение этих слов и протянул ей запечатанный конверт без подписи.

— Глава недоволен вашими неудачами. Он велел передать: если на этот раз вы провалитесь, последствия будете нести сами!

Наложница Ли распечатала письмо и прочитала вслух:

— «Пятнадцатого числа первого месяца, на празднике фонарей, заставьте Фэн Цинчэнь выйти из дома!»

Всего-навсего вывести Фэн Цинчэнь на праздник? Это показалось ей слишком простым!

После стольких столкновений с Фэн Цинчэнь, где она постоянно проигрывала, наложница Ли начала относиться к ней с огромным уважением. А особенно после этой загадочной болезни — она убедилась, что за Фэн Цинчэнь стоит некто могущественный.

— Просто следуй указаниям главы. Больше ничего не спрашивай, — холодно бросил мужчина.

Наложница Ли нахмурилась, но прежде чем успела что-то сказать, в груди вспыхнула острая боль — будто тысячи муравьёв начали пожирать её сердце. Лицо её побелело, и она рухнула на пол.

— Лекарство… дай мне лекарство…

Она ухватилась за ногу мужчины. Тот молча бросил ей пилюлю с отвратительным запахом.

— В следующий раз, когда усомнишься в воле главы, испытаешь настоящее мучение десяти тысяч червей в сердце!

Затем он направил ладонь ей в спину, и холодная ци немного смягчила боль, не давая потерять сознание.

— Я… поняла… — прошептала она, лежа на полу в луже пота, с лицом, белым как бумага.

Мужчина сверху холодно взглянул на неё:

— Не вини меня. Вини себя — ты сама оказалась бесполезной.

С этими словами он развернулся и вышел, будто та, что лежала на полу, была ему совершенно чужой.

— Сюэшэн… помоги мне спасти Юй-эр. Она — вся моя надежда. Прошу, вспомни нашу прежнюю дружбу…

Да, этот загадочный мужчина был её старшим одноклассником Сюэшэном. Когда-то они были близки, но из-за её эгоизма он потерял всё — семью, дом, будущее. Он ненавидел её… но она знала: он всё ещё любил её.

Именно поэтому она использовала эту карту — ради дочери.

Как и ожидалось, услышав её мольбу, мужчина замер.

В следующее мгновение она оказалась в ледяных объятиях. Его действия были грубыми и без предварительных ласк. Она закрыла глаза и покорно приняла всё, что он делал…

Спустя долгое время, удовлетворившись, он молча оделся и так же незаметно исчез в ночи.

http://bllate.org/book/11603/1034125