Готовый перевод Back to Sixteen to Be the Family Favorite / Назад в шестнадцать лет, чтобы стать всеобщей любимицей: Глава 28

— Ии, точно не хочешь, чтобы я проводил тебя внутрь? — Цзинь Цзэсюань остановился у двери. — Уверена, что с тобой всё в порядке?

— Цзэсюань-гэ… — Глаза Лу Ии покраснели. — Со мной всё хорошо. Просто небольшое недопонимание с однокурсниками, но я справлюсь.

Она стиснула губы, и слёзы снова навернулись на глаза:

— В худшем случае они лишь бросают колкости. Не волнуйся за меня так сильно, Цзэсюань-гэ, не отвлекайся от учёбы.

Её слова звучали жалобно и трогательно, хотя на самом деле она явно преувеличивала: никакого открытого конфликта или насмешек не было и в помине.

Да, в прошлый раз она выбрала Юй Фэна и оставила всех остальных, но у неё были на то веские причины, и никто не собирался обвинять её в предательстве.

Однако за эту неделю другие уже успели сдружиться и создать прочную «революционную дружбу», в которую Лу Ии теперь было крайне трудно вписаться.

Впрочем, возможно, сама она и не очень стремилась к этому. Скорее всего, она просто хотела вызвать сочувствие.

Но Цзинь Цзэсюань был как раз тем простодушным глупцом, которому стоило лишь протянуть петлю — и он тут же в неё попадётся.

Сердце его сжалось от жалости. Он решительно схватил Лу Ии за руку и потащил вверх по лестнице.

— Ии! Нам не нужно терпеть такое унижение. Если Лу Жань возглавила травлю против тебя — это её проблема, а ты просто слишком добра!

— Пойдём, я лично поговорю с ней!

Лу Ии занервничала. Она лишь хотела немного пожаловаться, но не ожидала такой вспышки гнева у Цзинь Цзэсюаня.

— Нет-нет, Цзэсюань-гэ, не надо! — поспешно воскликнула она.

Но было уже поздно. Цзинь Цзэсюань ворвался внутрь и громко выкрикнул:

— Кто здесь Лу Жань?

— Это я, — раздался приятный женский голос.

Цзинь Цзэсюань обернулся. У дальней стены стояла девушка в красном платье, отчего её кожа казалась ещё белее снега. Сегодня Лу Жань нанесла лёгкий макияж, и в свете комнаты она сияла, словно звезда, заставляя всё вокруг меркнуть.

Сердце Цзинь Цзэсюаня на миг замерло. Если Лу Ии была хрупкой белой лилией, вызывающей желание защитить, то Лу Жань — страстной розой, рядом с которой всё остальное превращалось в фон.

Лу Жань сделала вид, будто не узнаёт его, подошла поближе и спросила:

— Господин Цзинь? Чем могу помочь?

Затем она бросила взгляд на Лу Ии и с улыбкой добавила:

— Вы, случайно, не парень Ии?

Цзинь Цзэсюань опешил и инстинктивно хотел сказать «нет», но Лу Ии уже схватила его за руку — явно потерянного — и встревоженно воскликнула:

— Цзэсюань-гэ!

— А… Я брат Лу Ии, — медленно произнёс он.

— Понятно, — усмехнулась Лу Жань. — Я уж подумала, что нашему младшему товарищу Чжоу придётся расстроиться.

Чжоу?

Цзинь Цзэсюань удивлённо огляделся и действительно заметил вдалеке юношу, который с завистью смотрел на их сцепленные руки.

Цзинь Цзэсюань нахмурился и крепче сжал пальцы Ии:

— Кто он такой?

В его голосе явно прозвучала ревность.

Лу Жань с интересом наблюдала, как лицо Лу Ии побледнело. Её догадка оказалась верной: этот студент, раз он пошёл на риск и украл вещь, явно уже далеко продвинулся в отношениях с Ии — это было не просто ухаживание.

И всё это стало возможным благодаря вспыльчивому характеру господина Цзиня.

Цзинь Цзэсюань явно пришёл сюда, чтобы показать силу. И по тому, как покраснел от злости младший товарищ Чжоу, было ясно: никто не поверит, что оба парня не имеют к Лу Ии никакого отношения.

А этот Чжоу, вместо того чтобы молчать, только подлил масла в огонь.

Едва Цзинь Цзэсюань договорил, как Чжоу шагнул вперёд:

— Кто вы такой? Ии-сестра, разве вы не сказали, что подумываете встречаться со мной?

В зале воцарилась тишина — все затаили дыхание, наблюдая за этим зрелищем.

Хотя подглядывать за чужими драмами и не очень прилично, похоже, ни один из троих участников не возражал.

К тому же это так не вязалось с образом Лу Ии — холодной и недосягаемой «высокой лилии»!

— Ии, — Цзинь Цзэсюань холодно взглянул на студента и с сарказмом спросил: — Так ты действительно рассматриваешь его?

Напряжение достигло предела.

На лице Лу Жань играло сочувствие, но внутри она уже мечтала устроиться поудобнее и полакомиться арбузом, наблюдая за этой драмой.

Как же интересно! Настоящее поле битвы любовных соперников!

Лу Жань слишком хорошо знала способности Лу Ии. Та всегда окружена множеством «мужских друзей», словно наделена особой героиневой аурой. При этом Лу Ии исповедовала принцип «раздавать ласки поровну», и даже Цзинь Цзэсюаня, настоящего главного героя, сумела заполучить лишь спустя три года.

Однако очевидно, что подобные ситуации — не её сильная сторона.

Рука Лу Ии дрогнула. Она готова была заткнуть рот этому Чжоу.

Она и представить не могла, что внешне тихий и скромный парень окажется таким кусачим псом.

Всё пошло не так! Она ведь просто хотела найти повод уйти и вызвать сочувствие у Цзинь Цзэсюаня.

Чжоу, конечно, неплох, но Цзинь Цзэсюань богат. Её дополнительная карта была заблокирована Лу Эром каким-то образом, а для борьбы с Лу Жань ей безусловно нужен такой денежный источник, как Цзинь Цзэсюань.

Рука Лу Ии на мгновение застыла в воздухе, затем её глаза снова наполнились слезами, и она схватила запястье Цзинь Цзэсюаня:

— Цзэсюань-гэ, нет, всё не так!

— Ии-сестра, — перебил её Чжоу, — вы что, передумали?

Лу Ии прикусила губу и с трудом выдавила:

— Младший товарищ Чжоу, мы же знакомы всего неделю.

— Хватит, Ии, не трать на него время, — Цзинь Цзэсюань отпустил её руку и направился к Чжоу.

Его высокая фигура почти на голову возвышалась над противником, и выглядел он довольно угрожающе.

Но этот студент оказался настоящим болваном — даже не шелохнулся.

Цзинь Цзэсюань уже занёс руку, но вдруг перед ним мелькнула алую вспышка, и он едва успел остановиться.

Перед ним стояло изящное лицо. Он сглотнул:

— Лу… Жань?

— Господин Цзинь, я прекрасно понимаю ваши чувства, — мягко сказала Лу Жань, — но не могли бы вы уладить это в частном порядке? Сегодня здесь собрались однокурсники из Чэндэ, и угощение за мой счёт. Разве стоит устраивать скандал?

Товарищи Чжоу тоже начали его оттаскивать.

Цзинь Цзэсюань на миг замер, не в силах отвести взгляд от этого ослепительного лица.

Осознав свою неловкость, он быстро отступил на шаг:

— Простите, я вышел из себя.

Повернувшись к Лу Ии, он коротко бросил:

— Идём.

— Цзэ-Цзэсюань-гэ? — Лу Ии растерялась. Как так? Они не могут просто уйти!

— Пошли, — холодно сказал он. — Или ты хочешь остаться здесь и продолжать нежничать с этим младшим товарищем Чжоу?

Мужское сердце, когда оно закаляется, твёрже камня. Лу Ии с изумлением смотрела на Цзинь Цзэсюаня, будто на совершенно чужого человека, и в итоге нехотя позволила увести себя.

Лу Жань проводила их взглядом и махнула рукой окружающим:

— Ладно-ладно, давайте продолжим ужин.

Когда толпа рассеялась, У Чэн подошёл поближе:

— Лу Жань, этого Цзиня ты сама сюда позвала?

— Что ты! — широко раскрыла глаза Лу Жань. — Откуда мне быть такой прозорливой? Просто как бы ни были искусны чьи-то методы, если часто ходить по ночам, рано или поздно обязательно наткнёшься на привидение.

— Верно, — кивнул У Чэн. — Кто бы мог подумать, что жизнь такая насыщенная!

Лу Жань согласно кивнула и подошла проверить состояние младшего товарища Чжоу.

Тот, очевидно, впервые испытал подобное эмоциональное потрясение и теперь выглядел совершенно ошарашенным.

Его друзья окружили его и принялись увещевать:

— Ну и зачем ты стал её псинкой?

— Да ладно тебе, брат! Псинка — псинкой, а в итоге остаёшься ни с чем!

После долгих уговоров уголки губ Чжоу задрожали, он закрыл лицо руками и зарыдал.

Лу Жань вздохнула и с сочувствием похлопала его по спине.

Уф…

Этот небольшой инцидент быстро забылся — всё-таки это личное дело, и комментировать его было неуместно.

У Чэн подкрался к Лу Жань:

— Жань-жань~

Лу Жань настороженно отложила палочки и сказала:

— Говори.

— Помнишь ту песню, которую ты написала? Я нашёл человека, который сделал аранжировку. Только что прислал — получилось потрясающе! — глаза У Чэна загорелись.

— Хочешь записать демо? Возможно, придётся подождать до вечера, когда вернёмся.

— Нет-нет-нет! — замахал он руками. — Это не срочно. Лу Жань… твоя песня будет зазорно тратиться на нашу радиостанцию — у нас же всего несколько тысяч подписчиков.

— Может, отправишь её на какой-нибудь конкурс или шоу? Уверен, с твоими данными тебя сразу возьмут!

Он говорил искренне: платформа сильно ограничивает потенциал песни. На их маленькой станции композиция Лу Жань вызовет лишь лёгкий всплеск интереса, но на конкурсе всё иначе. А у Лу Жань внешность и данные — можно и в кино пробиваться после успеха.

Лу Жань улыбнулась:

— Это тот самый У Чэн, который умолял меня записать песню? И теперь ты готов отпустить её?

Лицо У Чэна стало несчастным:

— Чуть-чуть жалко, конечно…

Но ради будущего лучшей подруги он готов на всё!

К тому же после того, как Лу Жань полностью переписала текст и музыку, эта версия стала практически её собственным творением. Без неё песни бы просто не существовало.

— Не церемонься! Отправляй, — Лу Жань лёгким щелчком стукнула его по лбу.

Она прекрасно понимала свои возможности. В прошлой жизни она начала заниматься музыкой только вернувшись в семью Лу, поэтому знаний в теории музыки у неё мало. Без фундаментальной базы она рисковала стать лишь мимолётной звездой, заработать немного денег и популярности, а потом оказаться пустой внутри.

Но… Лу Жань не нуждалась в деньгах. Её запросы к материальному комфорту были скромны, и сейчас она хотела спокойно учиться.

В прошлой жизни она слишком много времени провела в пустой суете и наделала немало ошибок. Теперь же стремилась идти по жизни более основательно.

Иначе всё казалось сном — ненастоящим и призрачным.

У Чэн не знал, о чём она думает, но уже растрогался до слёз:

— Лу Жань, ты меня так тронула! Не ожидал, что ты так меня любишь! Станешь моим заместителем директора!

Он уже собрался обнять её, но вдруг между ними вклинилась рука с ножом для стейка, лезвием прямо к У Чэну.

Лу Эр улыбался:

— Добрый вечер, У Чэн.

— Лу… — У Чэн чуть не прикусил язык и поспешно отпрянул. — Добрый вечер, господин Лу!

И послушно сжался в комок.

Ууууу…

После ужина студенты вдруг решили устроить всю ночь в карты — всё равно завтра в поезде можно будет выспаться.

Так Лу Жань, заявившую о «пенсионерском режиме», благополучно выгнали из комнаты — якобы потому, что её номер самый просторный…

Лу Жань возмутилась: да у всех номера одинаковые!

С сумкой в руке её буквально вытолкали в коридор.

И самым предательским оказался У Чэн, который ещё минуту назад клялся в «вечной дружбе», а теперь громче всех требовал выселить её!

Лу Жань фыркнула и злобно отметила себе в блокноте ещё одну галочку.

Пусть завтра в поезде никто не уснёт! Хмф.

Но это были лишь мысли. Вздохнув, она взяла карточку и направилась в соседний свободный номер.

Едва Лу Жань растянулась на кровати, как услышала, что открывается дверь.

Заглянув в глазок, она увидела… Лу Ии.

???

Неужели ещё не конец?

Лу Ии достала телефон и отправила несколько сообщений в WeChat.

Затем открыла дверь.

— Что тебе нужно? — зевнула Лу Жань, уже собираясь закрыть дверь, но Лу Ии протянула руку и остановила её.

Она стояла, словно ивовый побег на ветру:

— Жань-жань, можно мне войти? Я уже сказала маэстро Юй, что добровольно отказываюсь от выступления. Я пришла извиниться перед тобой.

Глаза её снова покраснели:

— В конце концов, мы же сёстры.

Лу Жань мысленно цокнула языком. Кто бы не знал, насколько близки их «сестринские» отношения.

Она помолчала, и Лу Ии уже решила, что сейчас последует хлопок дверью, но вдруг почувствовала, как её руку берёт Лу Жань.

— О чём ты? Зачем тебе передо мной извиняться? Быстро заходи, в коридоре сквозняк.

???

Лу Ии широко раскрыла глаза — чуть не сорвалась с роли.

http://bllate.org/book/11591/1033190