Готовый перевод Back to Sixteen to Be the Family Favorite / Назад в шестнадцать лет, чтобы стать всеобщей любимицей: Глава 26

Какая женщина устоит перед соблазном сладостей? Ли Цзи и её подруга, слегка ошеломлённые, устроились на местах с только что купленными подарками-сувенирами — и тут поняли: это ещё не всё. Персонал тут же протянул им одноразовые влажные салфетки и пакетики для мусора. Вокруг сновали юноши — свежие, бодрые и энергичные, — следили за порядком и чистотой в зале, не давая ему хоть на миг утратить безупречность, и время от времени раздавали зрителям лёгкие закуски.

??

Ли Цзи даже покраснела от смущения. Да это же не концерт — целое шоу! Прямо как «Хайсяньлао» в мире живых выступлений!

Она платила тысячи за билеты на другие концерты — и никогда не получала такого сервиса.

А ведь песни ещё и звучат отлично!

Ли Цзи немного попила жемчужного чая с молоком, но не выдержала и достала телефон. Сделала девять фотографий в сетке и написала:

«Пока все ломятся в концертный зал, я сижу здесь, потягиваю жемчужный чай и наслаждаюсь вниманием милых юношей. Не слишком ли это роскошно?»

И тут же отправила короткое видео.

Менее чем через две минуты её страницу взорвали комментарии от тех самых друзей, всё ещё толпящихся в концертном зале:

«ПОЧЕМУ?! ГДЕ ТЫ?! КУДА МЫ ПОПАЛИ?! НАС УЖЕ РАЗДАВИЛИ В ЛЕПЁШКУ!!!»

·

Тем временем в концертном зале уже прошло пять номеров. Юй Фэн, маэстро, в очередной раз окинул взглядом зал и с удивлением заметил, что часть публики исчезла. Те, кто стоял в проходах, почти все ушли, а последние два ряда теперь украшали пустые места.

— Маэстро Юй, — растерялся сотрудник, — мы где-то ошиблись?

Юй Фэн помолчал, потом покачал головой. Вспомнил слова Лу Жань о том, что она собирается устроить ему «дуэль». Он тогда подумал, что это просто дерзость молодёжи, не знающей цену вещам. А вот и нет…

— Ошибок нет, — сказал он и махнул рукой. — Следите за программой. Я ненадолго выйду.

Он вышел из зала и без труда нашёл Лу Жань по толпе людей. Перед импровизированной сценой не было ни одного свободного места, вокруг собралась масса зрителей, а студенты из Чэндэ сновали между рядами с коробками, раздавая угощения.

Значит, вот какими методами она играет?

Юй Фэн ещё не успел додумать эту мысль, как со сцены раздалось вступление.

Лу Эр — тот самый, о ком ходили легенды, будто он больше никогда не выступает, — сидел на простенькой сцене и исполнял на пианино произведение, за которое обычно приходится платить целое состояние. И всё это — лишь для того, чтобы аккомпанировать Лу Жань?

Юй Фэн замер в нескольких шагах, слушая, как Лу Жань завершила песню. Он задумался.

Публика оказалась настолько горячей, что Лу Жань спела подряд пять композиций, пока голос совсем не осип. Только тогда её наконец отпустили. При выходе со сцены к ней и Лу Эру даже подскочил какой-то человек и стал уговаривать их присоединиться к «базе по созданию стримеров».

Лицо Лу Эра потемнело.

— Спасибо, — Лу Жань взяла у товарища бутылку воды, оглядела зал и облегчённо выдохнула.

Хорошо, похоже, реакция неплохая.

По крайней мере, есть шанс на победу — пусть и всего три из десяти.

Внезапно рядом прозвучал голос:

— Лу Жань, ты очень смелая.

Все замерли. Только Лу Жань спокойно обернулась:

— Маэстро Юй.

— Уметь переманивать мою публику — это уже искусство, — сказал маэстро. По тону невозможно было понять, зол он или нет.

Лу Жань честно ответила:

— Просто немного схитрила.

Она прекрасно понимала: если бы они столкнулись напрямую, против такого мастера с миллионами часов опыта, как Юй Фэн, у них не было бы ни единого шанса.

Но дороги могут быть тупиками, а люди — находчивыми. У Юй Фэна были свои преимущества, у них — свои.

Он привлекал зрителей — они использовали его поток.

В концертном зале ограниченное количество мест. Юй Фэн не мог вместить всех желающих. Не каждый готов стоять всю программу. А значит, их цель — именно те, кто остался «за бортом».

Если в музыкальной части у них и были недостатки, то компенсировать их можно другими средствами: сервисом, угощениями… Это вдохновение пришло ей ещё во время завтрака несколько дней назад.

То, чего Юй Фэн сделать не мог.

Конечно, забрать у него всех зрителей она не надеялась и не осмеливалась мечтать об этом. Но такой результат — более чем приемлем.

— Такого способа «схитрить» я ещё не встречал, — вдруг посуровел Юй Фэн. — Не боишься, что я рассержусь и вам в колледже достанется?

— Маэстро Юй, — улыбнулась Лу Жань, сладко, как мёд, — вы человек широкого кругозора. Не станете же вы сердиться на нас, детей. Да и если бы вы хотели нас наказать, давно бы уже сообщили администрации Чэндэ. А мы до сих пор живы и здоровы — значит, вы нас прикрываете.

Эта фраза мгновенно возвела Юй Фэна на пьедестал. Теперь он не знал, злиться или смеяться.

На самом деле он и не был особенно зол. Лу Жань увела лишь часть публики — да и то в основном «стоячих» зрителей. Ему даже понравилось: в зале стало просторнее, безопаснее и комфортнее для остальных.

Он ведь тоже был молодым когда-то… и делал немало глупостей. За что же теперь гневаться?

— Раз уж ты так красиво говоришь, — сказал он, — значит, наказание будет.

— Маэстро Юй, не вините Лу Жань! — тут же закричали окружающие. — Это решение всех нас!

— Да-да!

— Если виноваты — виноваты мы!

— Ладно, ладно, хватит галдеть, — махнул рукой Юй Фэн. — Вас всех накажу: будете участвовать во всех последующих публичных выступлениях. Без прогулов.

На мгновение повисла тишина — и тут же взорвалась радостными криками:

— Да здравствует маэстро Юй!

Эти детишки… сегодня за одним, завтра за другим. Юй Фэн перевёл взгляд на Лу Жань:

— А тебя я ещё не отчитал. Почему на отборе ты не показала всего, на что способна?

Если сегодня она выложилась на все сто, то тогда — максимум на пятьдесят.

Лу Жань лишь улыбнулась и промолчала.

— Ладно, — вздохнул он. — Идите, будьте осторожны. Мне пора.

И уже почти скрывшись из виду, вдруг обернулся:

— Кстати, где вы взяли столько инструментов?

Качество исполнения зависело и от оборудования. По его наблюдениям, аппаратура у Лу Жань была высшего класса.

Она ведь планировала после использования забрать всё домой и устроить себе музыкальную комнату.

— Здесь не нашли ничего достойного, — честно призналась Лу Жань. — Пришлось срочно заказать онлайн.

Маэстро Юй…

Его сердце заныло от жалости к её кошельку.

Реакция Юй Фэна превзошла все ожидания Лу Жань.

Она думала, что будет худший вариант: он прибежит в ярости, и они окончательно поссорятся. Но вместо этого они сидели за чашками чая, словно ничего и не случилось?

Лу Жань внутренне растерялась, хотя внешне сохранила спокойствие, внимательно наблюдая за тем, как Юй Фэн неспешно отхлёбывает свой тие-гуаньинь.

— Что, испугалась? — спросил он, ставя чашку на стол.

— Маэстро Юй, — опустила голову Лу Жань, — мне очень жаль за вчерашнее. Какое бы наказание вы ни назначили, я приму его без возражений.

Юй Фэн усмехнулся:

— Хорошо. Тогда скажи: если бы тебе снова представился выбор — поступила бы ты так же?

Лу Жань не колеблясь ответила:

— Да.

— Тогда и извиняться не за что. Человеку не стоит сожалеть о поступках, перед которыми он может чисто смотреть в зеркало. К тому же виноват и я — недооценил вас, не придал значения. Если разбираться, мне тоже не избежать ответственности.

Лу Жань удивилась — она не сразу поняла, к чему он клонит.

— Не надо так изумляться, — улыбнулся Юй Фэн. — Я тоже поразмыслил после вчерашнего. Думал, передо мной просто стайка мелкой рыбёшки, а оказалось — целый шторм!

— Я хоть и в годах, но не настолько стар, чтобы цепляться за авторитет и злиться на таких молодых. Я уже больше десяти лет руковожу музыкальной академией — и знаю, что главное — защищать студентов.

Был ли он зол? На миг — да. Ведь он, ректор одного из десяти лучших музыкальных вузов страны, впервые столкнулся с подобным вызовом.

Но, остыв, понял: злиться не на что.

Дело в том, что Юй Фэн — большой защитник своих. Если он кого-то считает своим, то видит в нём только лучшее — с фильтром в сто восемьдесят уровней.

Вчера, стоя у сцены, он сначала собирался «поймать нарушителей», но как только услышал, как поёт Лу Жань, первой мыслью было: «Какой талант! Ещё немного полировки — и станет настоящим сокровищем!»

А потом он оглядел площадку: «Вот ведь, профессиональное оборудование, и всё организовано за считанные дни!»

Фильтр любящего родителя (или наставника) моментально включился на полную мощность. Где уж тут до гнева?

— Хотя, конечно, и ты не совсем без вины, — продолжил он. — Во-первых, самовольно покинула репетицию. Во-вторых, нарушила дисциплину коллектива. Поэтому наказание будет такое: весь твой профессиональный инвентарь временно передаёшь нашему оркестру. Нам как раз пора обновлять оборудование. А сама — запрещаю тебе выступать на сцене ближайшее время. Будешь работать у меня помощницей.

На словах — наказание. На деле — явная поддержка. Сейчас Лу Жань слишком раскручена, и появление на сцене только усугубит ситуацию. Но рядом с Юй Фэном — совсем другое дело. Это почти как признание преемницей. Такой опыт, такие горизонты…

— Кстати, — Юй Фэн постучал пальцем по краю чашки и лукаво улыбнулся, — ты сейчас в одиннадцатом классе?

— В десятом, — поправила она.

— А, точно. Значит, скоро выбирать вуз. Подумывала о W-музыкальной академии? Отличное заведение.

Он, к слову, был её нынешним ректором.

Когда Лу Жань ушла, Юй Фэн тихонько насвистывал мелодию, явно в прекрасном настроении. Проходивший мимо сотрудник не удержался:

— Маэстро, вы правда не собираетесь жаловаться администрации Чэндэ?

— … — Юй Фэн медленно поднял глаза и лёгким движением газеты стукнул его по плечу. — Жаловаться? На что? Чтобы сказать им: «Ваша группа студентов устроила шоу лучше, чем наш профессиональный оркестр»?

Ха! Ни за что!

·

— Ага, — Лу Эр равнодушно слушал в трубку, изредка отвечая односложно:

— Ага… Эмм… Ладно.

Пока вдруг не раздался взрывной крик Лу Чжилиня:

— Лу Эр! Ты вообще понимаешь, как себя ведёшь?! Скрывал от меня столько времени такое важное событие — и ещё имеешь наглость так разговаривать?!

— Теперь ты знаешь, — лениво парировал Лу Эр. — Или ты собрался запретить Лу Жань выступать?

Лу Чжилинь замолчал.

Лу Эр знал своего отца: тот бы сейчас завопил: «Ах, моя девочка! Хочешь выступать? Давай построим тебе театр! Нет? Купим самый роскошный!»

В вопросах, касающихся Лу Жань, Лу Чжилинь был воплощённым двойным стандартом. И судить его за это было бесполезно.

— Ну… ну хотя бы подумай о последствиях! — упрямо буркнул отец.

— Последствия? Какие последствия? Хочет — пусть делает.

Ему, честно говоря, даже нравилось наблюдать за этим. Лучше уж маленькая кошка, гордо кружащая с поднятыми коготками, чем дрожащая в углу.

А если что — он всегда прикроет.

Лу Чжилинь уже собрался что-то ответить, но Лу Эр резко положил трубку.

Услышав гудки, Лу Чжилинь опешил: «Какое вообще отцовство?!.. Хотя… погоди. С каких это пор Лу Эр так заботится о Лу Жань?»

Лу Эр убрал телефон в карман и спросил Лу Жань:

— Что сказал Юй Фэн?

— Да ничего особенного, — кратко пересказала она.

— Ага, — Лу Эр уловил упоминание W-музыкальной академии и одобрительно кивнул. — Это неплохой выбор. Можно подумать.

(Всего полчаса езды до дома.)

Лу Жань промолчала и спросила:

— Ты сейчас с кем разговаривал? С отцом?

— Нет, — легко ответил Лу Эр. — Обычный мошеннический звонок.

— Пойдём в отель, соберём вещи. Кстати, кажется, ты не взяла тёплую куртку? — обеспокоенно осмотрел он её одежду. — Одеваешься слишком легко. Пойдём, купим тебе пару вещей.

— Хорошо, — кивнула Лу Жань. Погода действительно становилась всё холоднее.

Они быстро составили план: сначала в отель, потом по магазинам. Заодно заглянули в супермаркет, купили кое-что необходимое и направились к лифту.

Двери уже начали закрываться, когда снаружи раздался голос:

— Погодите!

http://bllate.org/book/11591/1033188