Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 28

Линь И, выслушивая одну за другой теории Цзи Цзяньтянь, не могла сдержать изумления:

— Ты точно старая дева? Скорее похожа на бывалого водилу.

Цзи Цзяньтянь тут же швырнула ей два крошечных платьица на бретельках:

— Быстрее расплачивайся, а то сама станешь последней старой девой. Не говори потом, что я не предупреждала: такой лакомый кусочек, как Сюй Боуэнь, мигом достанется другой, стоит тебе хоть на секунду отвлечься.

Линь И посмотрела на эти микроскопические лоскутки ткани и вспомнила, сколько женщин после разглашения их отношений написали под постом Сюй Боуэня в вэйбо комментарии вроде «моё сердце разбилось на осколки», «вечно буду любить его» и «буду ждать его вечно». Сжав зубы, она вытащила телефон и сказала кассиру:

— Оплатить через Вичат.

До девяти вечера Сюй Боуэнь так и не связался с ней, и внутри у неё всё кипело от обиды.

Цзи Цзяньтянь, однако, не проявила ни капли сочувствия:

— Сама виновата. Просто прими душ и отправляйся к нему — и все проблемы решатся сами собой.

Платьице на бретельках она купила, но мысль о том, чтобы прямо сейчас явиться к нему домой, казалась ей слишком вульгарной. Такое платье лучше приберечь до тех пор, пока между ними не установятся более близкие отношения.

Цзи Цзяньтянь уже смирилась с упрямством подруги и просто растянулась на её кровати. Линь И тоже легла, но вертелась без конца, не давая подруге уснуть. Та резко села и заорала:

— Если он тебе так нужен, звони ему! А то будешь здесь кровать гробить — он всё равно ничего не узнает!

— Ни за что! — Линь И обняла подушку и отвернулась. Только она закрыла глаза, как раздался звук входящего сообщения. Она мгновенно схватила телефон.

Цзи Цзяньтянь покачала головой:

— Эх, эх, эх… Тело всегда честнее слов. Какая же ты лицемерка!

Линь И, улыбаясь, открыла сообщение от Сюй Боуэня — и сразу же погрустнела.

— Что случилось?

— Пишет, что уехал в командировку. Вернётся не раньше чем через неделю.

— Уже жалеешь? Когда мужчина одинок, раздражён и возбуждён, а потом внезапно уезжает в командировку — это идеальные условия для одноразовой связи.

Сердце Линь И ёкнуло, но она постаралась сохранить спокойствие:

— Я ему верю.

— Верить мужчине, который думает исключительно нижней частью тела, — всё равно что верить, будто свинья научится лазить по деревьям.

Из-за этих слов тревога Линь И только усилилась. Поэтому на следующий день, когда подруга собралась обратно в Мучжэнь, она последовала за ней.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как она не появлялась в юридической конторе. Коллеги, завидев её, стали поздравлять. Она сначала растерялась, но потом поняла: они поздравляют её с тем, что она нашла себе парня.

— Линь И, как тебе повезло! Теперь замуж за богача — и никаких лет до старости в прокурорской мантии! — с завистью воскликнула новая помощница адвоката Сяо Чэн.

Линь И почернела лицом:

— Мы ещё даже не думаем о свадьбе. Да и после замужества я всё равно продолжу работать юристом.

Она не стала уточнять, что сейчас они с Сюй Боуэнем в холодной войне и вполне могут расстаться через пару дней. Свадьба — это совсем из другой жизни.

Они ещё разговаривали, как в дверях появился Янь Шэн. Его лицо, как обычно, было холодным и отстранённым. Все сотрудники вежливо поздоровались, и он кивнул каждому, после чего бросил взгляд на Линь И:

— Зайди ко мне в кабинет.

Последний раз, когда они встречались, он смотрел на неё с глубокой нежностью и признавался в чувствах. А теперь она — чужая девушка. Одна мысль об этом вызывала неловкость.

Но едва она вошла, как он сразу перешёл к делу. Линь И с трудом успела переключиться.

— Линь И, будьте профессионалом. Не отвлекайтесь во время работы.

— Простите. Продолжайте, пожалуйста.

Теперь, когда дело «Ян Фуцзи» завершено, Янь Шэн решил передать ей полномочия по всей работе по фальсификациям «Хаофуци»:

— Есть вопросы?

— Нет.

— Тогда выходите и работайте.

Янь Шэн буквально выставил её за дверь.

Линь И мысленно выругалась: «Вот ведь мстительный тип!» Но поскольку она не любила оставлять недомолвок в личных вопросах, решила прямо сказать ему:

— У меня теперь есть парень. Давайте забудем всё, что вы говорили насчёт ухаживаний.

Янь Шэн поднял глаза и с лёгкой издёвкой спросил:

— Вы уже поженились с Сюй Боуэнем?

— Нет.

— Тогда женитесь. Пока вы свободны, почему бы мне не продолжать за вами ухаживать? А даже если вы выйдете замуж — разводы ведь тоже случаются.

Линь И: «...» Вот уж правда, что упрямого не переупрямишь. Похоже, она нарвалась на настоящего упрямеца.

С одной стороны, Янь Шэн не собирался сдаваться, а с другой — Сюй Боуэнь почти не выходил на связь. Прошло уже несколько дней, а он так и не написал ни слова. Сердце Линь И начало тревожно колотиться.

Наконец, спустя неделю, вечером она получила от него сообщение: он вернётся в квартиру около восьми и спрашивает, находится ли она в Юйлане.

Линь И ответила: «Да, приготовлю ужин и буду ждать тебя». После этого она сразу села за руль и поехала из Мучжэня в Юйлань.

Времени было в обрез, поэтому она просто заказала ему ужин — рис с жареным гусём. Вернувшись в квартиру, обнаружила, что Сюй Боуэнь ещё не пришёл.

От долгой дороги она вся пропиталась потом. Воспользовавшись паузой, она зашла в ванную, быстро приняла душ и, не колеблясь, надела новое платье на бретельках.

Только она вышла в гостиную, как раздался звонок в дверь. Сердце её забилось быстрее. Она чуть опустила бретельки, открывая немного больше декольте, и пошла открывать в тапочках.

Едва дверь распахнулась, Линь И попыталась выглядеть спокойной и подняла глаза на Сюй Боуэня. Его глубокие глаза в этот момент были тёмными, как древний колодец.

Сюй Боуэнь внимательно осмотрел её с ног до головы, задержав взгляд на три секунды, а затем перевёл его внутрь комнаты. Заметив на журнальном столике коробку с едой, спросил:

— Это мой ужин?

Линь И растерянно кивнула. Сюй Боуэнь молча прошёл мимо неё, взял коробку и направился к выходу:

— Мне нужно срочно вернуться на работу. Отдыхай.

Он был совершенно спокоен на протяжении всего этого времени. Лишь когда дверь соседней квартиры с громким хлопком захлопнулась, Линь И почувствовала, будто её окатили ледяной водой с головы до ног. Она считала себя сегодня особенно соблазнительной и обворожительной, но в итоге оказалось, что даже рис с гусём важнее её самой.

Она с грустью закрыла дверь и прислонилась к ней спиной, тяжело вздохнув. Неужели Цзи Цзяньтянь права? Может, именно её капризы и отбили у Сюй Боуэня интерес?

Но ведь он же сам говорил, что хочет сделать её своей женой! Почему же спустя неделю он ведёт себя так, будто ничего между ними и не было?

— Сюй Боуэнь, ты мерзавец! — не выдержала она, и слёзы, несмотря на всю её гордость, потекли по щекам.

В соседней квартире Сюй Боуэнь поставил коробку на обувную тумбу и направился в ванную. Хотя он только что принял душ, сейчас ему срочно требовался холодный, чтобы остудить пылающую кровь.

Эта маленькая ведьма! Если бы он не знал её характер, то подумал бы, что она специально надела это платье, чтобы его соблазнить. Внутренний жар, смешанный с рабочими неудачами, заставил его с силой ударить кулаком в стену. Боль, конечно, почувствовал только он сам.

Линь И поплакала, успокоилась и пошла спать. Закрывая дверь спальни, она в последний момент решила не задвигать засов — это был её последний шанс для него. Если он его упустит, то в следующий раз, когда захочет с ней близости, она просто пнёт его ногой.

После такого удара по самооценке и постоянного прислушивания к звукам за дверью она никак не могла уснуть и достала телефон, чтобы почитать новости.

Последнее время она была полностью поглощена делом по фальсификациям «Хаофуци» и не следила за новостями. А теперь узнала, что «Ян Фуцзи» оказался в серьёзной беде.

После заявления группы «Хуэйхуан» весь ранее произведённый гранатовый уксус «Ян Фуцзи» в золотых банках был снят с продаж и заменён внешне почти идентичным продуктом — гранатовым уксусом «Айкан». Из-за проблем с поставками гранатового уксуса «Ян Фуцзи» сейчас отсутствует на прилавках по всей стране.

Линь И нахмурилась. Если так пойдёт и дальше, рынок очень быстро захватит «Айкан», и тогда «Ян Фуцзи» будет практически невозможно вернуть утраченные позиции — это будет сложнее, чем создать новый бренд с нуля.

Она сильно волновалась и хотела позвонить Сюй Боуэню, чтобы узнать подробности, но из-за недавнего инцидента не желала первой выходить на связь. В итоге набрала номер Чжоу Хунчжэна.

— Вам лучше спросить у самого господина Сюй, — осторожно ответил тот. Он знал, что Сюй Боуэнь гордый человек, и, скорее всего, не захочет, чтобы его девушка видела его в таком плачевном положении.

Линь И не стала настаивать и небрежно заметила:

— Чжоу, за время нашей совместной работы я поняла: вы невероятно преданный, честный и трудолюбивый сотрудник. Если мне суждено быть с Сюй Боуэнем до конца, обязательно скажу о вас ему хорошее слово.

Чжоу Хунчжэн тут же переметнулся на её сторону и выложил всё начистоту — ведь перед ней Сюй Боуэнь всё равно вёл себя как преданный пёс.

На самом деле Сюй Боуэнь заранее предвидел эту попытку «Хуэйхуан» стереть «Ян Фуцзи» с рынка. Поэтому ещё до того, как вернули торговую марку, он начал готовиться: модернизировал существующие производственные линии и запустил множество новых, чтобы справиться с огромным спросом после возвращения бренда.

Но как раз в тот момент, когда весь коллектив «Ян Фуцзи» готовился к масштабному рывку, возникла проблема с закупкой сырья. Прежние поставщики намеренно завысили цены, а найти новых не удавалось — все отказывались сотрудничать. Такое странное поведение — когда бизнесмены отказываются от выгодной сделки — явно было делом рук «Хуэйхуан». Ведь ежегодный объём закупок «Хуэйхуан» настолько велик, что мало кто из поставщиков осмелится их обидеть.

Производство «Ян Фуцзи» было вынуждено остановиться. Сюй Боуэнь вместе с Чжоу Хунчжэном лично отправился в регион выращивания гранатов, чтобы найти поставщиков, но стоило им представиться как представителям «Ян Фуцзи» — все находили отговорки и отказывались работать.

— Линь И, вы же понимаете: у «Ян Фуцзи» мало оборотных средств. Ранее господин Сюй заложил семейную недвижимость, чтобы взять кредит на модернизацию и расширение производства. Если они не смогут закупить сырьё, и «Ян Фуцзи», и сам господин Сюй окажутся на грани банкротства, — с тревогой закончил Чжоу Хунчжэн.

Линь И помолчала, а затем сказала:

— Я постараюсь что-нибудь придумать. Как только будут новости — сразу свяжусь с вами.

— Хорошо, — согласился Чжоу Хунчжэн, а потом добавил с заботой: — Господин Сюй последние дни в плохом настроении и испытывает огромное давление. Постарайтесь его поддержать.

Линь И: «...» Поддержать? Она стояла перед ним в этом откровенном платье, а он даже минуты лишней провести с ней не захотел!

Она снова легла в постель, но через минуту резко вскочила, открыла телефон, проверила расписание рейсов из аэропорта Юйланя и забронировала билет на ночной рейс в провинцию Y. Затем собрала чемодан и вышла из дома.

На следующее утро Сюй Боуэнь, вернувшись с пробежки, зашёл к Линь И позавтракать — и обнаружил, что она снова бесследно исчезла. Разозлившись на её непредсказуемость, он решил, что при следующей встрече обязательно преподаст ей урок.

Линь И прилетела в аэропорт провинциального центра Y около двух часов ночи. Она заселилась в ближайший отель, а на рассвете выехала дальше. Сделав несколько пересадок и перетерпев долгую тряску в дороге, она добралась до деревни Даянь в уезде Юйцин — знаменитого на всю страну места выращивания гранатов — лишь к четырнадцати часам.

Поскольку она заранее позвонила главе деревни, тот уже ждал её у автобусной остановки.

— Линь И, вы проделали долгий путь, — приветливо сказал он.

— Ничего страшного, — улыбнулась она. — Как обстоят дела с тем, о чём я говорила вам утром?

— Всё отлично! Сегодня моя жена и невестка обошли всех подряд. Когда люди узнали, что вам нужны гранаты, все согласились поставлять их вам даже по цене ниже рыночной — на двадцать цзяо за килограмм.

Линь И искренне поблагодарила:

— Пусть поставляют по рыночной цене. Люди в деревне годами трудятся под солнцем и дождём — зарабатывают честным потом.

http://bllate.org/book/11590/1033133