Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 23

Фан Чэнь разговаривал с тётушкой Ван во дворе, а в доме Сюй Боуэнь уже начал допрашивать Линь И:

— Кто этот мужчина?

По одному только тону было ясно: он опять всё неправильно понял. Линь И раздражённо ответила:

— Волонтёр, с которым я приехала. Он отвечает за съёмку.

— Волонтёр? Сколько ему лет? Женат?

— Не знаю точно, сколько лет, но, кажется, не женат. Даже девушки нет.

Сюй Боуэнь коротко фыркнул и крикнул в сторону двери:

— Линь И только проснулась, через минуту пойдёт в школу.

Линь И: «...»

Автор говорит: «Маленькая Мэй: Говорят, как только главные герои начинают встречаться, подписки падают! Сюй Цу Ван: Не бойся… Я целуюсь с адвокатом Линь раз в день, каждые три дня у нас большой поцелуй, а раз в пять дней — бонусы для читателей. Гарантирую рост подписок! Маленькая Мэй: Разве не один стакан уксуса в день, одна бутылка каждые три дня и целая бочка раз в пять дней? Сюй Цу Ван: Поверь мне, спроси у ангелочков-читателей!»

22. Глава 22

Линь И покраснела от злости, но, поскольку за дверью кто-то был, не могла выругаться вслух. Оставалось лишь сверлить Сюй Боуэня взглядом и больно щипать его за руку. Однако мышцы у него были словно камень — он даже бровью не повёл.

— Тогда я подожду тебя в школе, — сказал Фан Чэнь, на миг замерев от мужского голоса из комнаты. Он бросил ещё одну фразу внутрь и быстро ушёл.

Как только шаги стихли за дверью, Линь И больше не сдерживалась. Она резко села и начала колотить Сюй Боуэня кулаками, возмущённо крича:

— Ты нарочно это сделал?! Ты меня совсем опозорил! Урод!

Она била его грудь, будто сошла с ума. Сюй Боуэнь смотрел на неё — такая взбалмошная, огненная — и вдруг вспомнил ту маленькую девочку, которая когда-то решала все проблемы кулаками.

Даже сейчас, когда она вела себя как настоящая фурия, он безнадёжно любил её.

Бить Сюй Боуэня было всё равно что биться головой о скалу. Через пару ударов Линь И уже жгло ладони. Он знал, насколько твёрдые у него мышцы, поэтому просто схватил её руки и бережно обхватил своими ладонями:

— Хватит. Мне больно за тебя.

— Пусть тебе и больнее будет!

— Я говорю, мне больно за тебя.

Линь И: «...Наглец». Он теперь легко сыпал любовными фразами, но, к её собственному удивлению, ей это нравилось. Злость начала таять.

Сюй Боуэнь притянул её к себе и стал уговаривать:

— Прости, я просто сгоряча заговорил. Не злись. Быстрее собирайся — ведь наша адвокат Линь всегда пунктуальна.

— Как будто я поверю! Сгоряча? Думаешь, я ребёнок, которому можно врать? Но времени мало — счёт мы с тобой сводить будем позже.

Здесь не суд, переодеваться было не нужно. Линь И надела повседневную одежду и перед выходом предупредила Сюй Боуэня:

— Ты здесь сиди тихо. Я вернусь после занятий.

Но Сюй Боуэнь уже встал и последовал за ней:

— Я тоже пойду.

— Зачем?

— Послушаю лекцию.

— Как хочешь, — махнула она рукой. Времени спорить не было, и она позволила ему идти вместе.

В школе Сюй Боуэнь заявил, что хочет присутствовать на уроке. Так огромный, высокий мужчина уселся в самом конце класса. Дети из горной деревни, застенчивые и скромные, сразу почувствовали себя неловко от этого неожиданного «одноклассника», но сам он, похоже, ничего не замечал и чувствовал себя как дома.

Линь И раздала ученикам учебники «Половое просвещение для младших школьников», которые ранее прислали по почте. Подходя к последней парте, она тихо наклонилась к Сюй Боуэню:

— Может, тебе лучше подождать снаружи?

Тот вытащил из её рук книгу, прочитал название и, наоборот, заинтересовался ещё больше. Он громко, так что услышал весь класс, отказался:

— Линь Лаоши, начинайте скорее урок!

Дети, жаждущие знаний, тут же подхватили:

— Да, Линь Лаоши, начинайте! После уроков нам домой надо — готовить ужин!

— Хорошо, — Линь И бросила на Сюй Боуэня сердитый взгляд и направилась к доске.

— Откройте учебник на первой странице, — сказала она, обращаясь к классу.

— Сегодня мы начнём с изучения половых органов.

Она оглядела класс и встретилась глазами с Сюй Боуэнем.

Он едва заметно усмехнулся. А Линь И вдруг почувствовала, как лицо её залилось краской.

Она уже жалела — надо было запереть его в доме старосты, хоть бы и на замок!

Читать лекцию о мужских и женских половых органах перед своим парнем? А дальше ещё объяснять «Откуда берутся дети», то есть рассказывать о половом акте? Она, наверное, совсем спятила!

К счастью, Линь И была опытным адвокатом, привыкшей выступать в суде. Несмотря на внутренний хаос, кроме лёгкого румянца, она сохраняла полное спокойствие. К тому же Сюй Боуэнь в этот раз проявил себя с лучшей стороны: не мешал и даже не смотрел на неё. Так урок благополучно завершился.

После занятий Сюй Боуэнь пошёл играть в баскетбол на старом школьном корте. Некоторые дети, которым не нужно было спешить домой, остались с ним. Сначала они немного боялись этого большого незнакомца, но стоило начать игру — и они быстро подружились. Сюй Боуэнь терпеливо учил их, щедро делясь всем, что знал о любимой игре.

Когда солнце начало садиться, дети попрощались и разошлись по домам с тяжёлыми сумками за спинами.

Линь И вытащила из сумки салфетку и протянула ему:

— Вытри пот.

Но он не взял. Наклонился к ней и сказал:

— Хочу воспользоваться привилегиями парня.

Имелось в виду — пусть она сама вытрет ему лицо.

От него несло потом, но запах был приятный. Горячее дыхание щекотало кожу Линь И, и сердце её заколотилось. Чтобы скрыть смущение, она бросила на него сердитый взгляд:

— А я ещё не требовала привилегий девушки!

— Привилегии девушки? Конечно! — Сюй Боуэнь жарко посмотрел на неё.

Пока она недоумённо моргала, он обхватил её шею и поцеловал.

Её губы были словно мёд — сладкие, манящие, от которых невозможно оторваться. Он целовал нежно, будто пробуя на вкус редкое лакомство.

От такой нежности Линь И растаяла и забыла, где они находятся. Постепенно её руки сами потянулись к его плечам, и она неуклюже ответила на поцелуй.

Этот ответ окрылил его окончательно. Нежный дождик мгновенно превратился в бурю. Он жадно впитывал её сладость, а она, не зная приёмов, задыхалась и едва не лишилась дыхания. Только тогда он отпустил её.

— Ты что, собака? — прошипела Линь И. Её губы и зубы болели от его натиска.

Сюй Боуэнь с довольной ухмылкой смотрел на её распухшие, алые губы:

— Какая собака? Мы оба родились в год Обезьяны. Значит, ты мне обезьянок родишь.

— Кто тебе родит обезьянок?! — Линь И вспыхнула до кончиков ушей и бросилась бежать.

Сюй Боуэнь, с его длинными ногами, догнал её в два прыжка, обхватил за талию и прижал к себе:

— Линь Лаоши стесняется.

— Сам ты стесняешься! — Она сердито посмотрела на него, но в её глазах не было и капли угрозы — лишь мерцающий свет.

Сюй Боуэнь ещё крепче прижал её к себе:

— Раз не стесняешься, значит, сегодня вечером дашь мне дополнительный урок.

— Какой урок?

— «Откуда берутся дети»... — Он приблизил губы к её уху и прошептал: — Практический.

— Сюй Боуэнь, ты мерзавец! — Линь И вспыхнула вся, резко наступила ему на ногу и, пока он морщился от боли, убежала.

— Линь И, подожди!..

Фан Чэнь всё это время стоял за школьным зданием. Его сердце сначала дрогнуло, потом сжалось, а теперь и вовсе упало куда-то в бездну.

Когда он услышал мужской голос из комнаты Линь И, внутри всё перевернулось. Но за столько лет он впервые встретил женщину, которая заставила его сердце биться быстрее, и не хотел сдаваться. Он надеялся, что это просто недоразумение.

Фан Чэнь всегда был человеком решительным, особенно в делах сердца. Поэтому он решил дождаться окончания урока и всё выяснить.

Но стоило ему увидеть, как Линь И посмотрела на того мужчину, — и он понял: надежды нет. Взгляд, которым она смотрела на других, был вежливым и доброжелательным. А на него — светилась, будто звезда.

Когда они поцеловались, не замечая никого вокруг, Фан Чэнь окончательно потерял всякую надежду.

Ужин снова проходил в доме старосты. Услышав от тётушки Ван, что у Линь И появился молодой человек, староста настоял на том, чтобы устроить пир: зарезал курицу, поймал рыбу и выставил всё лучшее, что было в доме.

Линь И знала, что семья старосты живёт скромно: сын в городе еле сводит концы с концами, платя за квартиру и содержание семьи. Поэтому ей было неловко от такого приёма, но отказаться было невозможно.

— Раз уж приготовили, давай ешь от души, — успокоил её Сюй Боуэнь.

— Ты только и умеешь, что есть, — проворчала она, но всё же активно взялась за палочки, чтобы не обидеть хозяев.

После ужина Линь И настаивала, чтобы помочь тётушке Ван с мытьём посуды. Та не смогла отказать и повела её во двор.

Одна мыла, другая вытирала — работали слаженно.

— Тётушка Ван, пожалуйста, приберите другую комнату. Я сегодня там переночую, — сказала Линь И, принимая от неё миску.

Тётушка Ван на секунду замерла, потом хитро улыбнулась:

— Линь Лаоши, не надо стесняться. Мы, конечно, деревенские, но в мыслях свободные. Хе-хе… Скажу вам по секрету: когда мой сын женился, получилось «купил одну — подарок в придачу».

— Нет, мы только начали встречаться, ещё не до этого, — Линь И покраснела ещё сильнее, вспомнив, как по дороге домой Сюй Боуэнь шептал ей про «практический урок» по теме «Откуда берутся дети».

Этот человек явно одержим! Она точно не собирается бросаться в огонь. Ведь они только сегодня официально стали парой, многое ещё не обсудили. Спешить с интимной близостью было бы неразумно.

К тому же, если они будут в одной комнате, а он случайно снимет рубашку и покажет свои рельефные мышцы… Она боится, что сама бросится на него. А это недостойно девушки — надо сохранять хотя бы немного приличия.

Линь И невольно представила Сюй Боуэня без рубашки — и лицо её вновь вспыхнуло. Тётушка Ван, увидев её состояние, решила, что девушка ещё неопытна, и кивнула:

— Хорошо, как только посуду вымою, сразу приберу комнату.

Сюй Боуэнь тем временем поболтал со старостой, пошёл принять душ и вернулся в комнату Линь И. Там он обнаружил её нижнее бельё, спрятанное в ведре, и вывесил его на окно. Яркие цвета и кружевные узоры заставили его кровь закипеть. Он пробормотал сквозь зубы:

— Что она там так долго моет посуду?

Но показывать нетерпение перед тётушкой Ван было нельзя, поэтому он послушно лёг на кровать и стал ждать.

А Линь И тем временем уже перенесла свой багаж в другую комнату. Когда тётушка Ван принесла постельное бельё, она сразу пошла в ванную, а потом улеглась спать и даже заперла дверь изнутри.

Сюй Боуэнь ждал и ждал, но Линь И так и не появлялась. Наконец, не выдержав, он вышел искать её. Столкнувшись с тётушкой Ван, узнал, что та перебралась в другую комнату. Он чуть зубы не скрипнул от злости.

По указанию тётушки он нашёл нужную дверь и постучал.

Линь И сразу поняла, что это он, и сделала вид, что спит.

Сюй Боуэнь постучал сильнее. В ответ — тишина. Он понял, что она притворяется, и сдерживая раздражение, громко произнёс:

— Линь И, открывай.

Она продолжала делать вид, что спит. Дверь заперта — чего бояться?

Вскоре за дверью воцарилась тишина. Линь И почувствовала лёгкое разочарование, но тут же отогнала эту глупую мысль и, обняв подушку, почти сразу уснула.

http://bllate.org/book/11590/1033128