Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 22

— Линь И, мне дурно… — прошептал Сюй Боуэнь и рухнул на землю.

Автор говорит:

Сюй Цу Ван: Дай-ка мне ножницы.

Маленькая Мэй: Зачем?

Сюй Цу Ван: Обрежу красную нить судьбы.

Маленькая Мэй: … Да ты просто бочка уксуса.

Ну как, в этой главе поцелуй удался? А в следующей будет ещё жарче… Как думаете, Сюй Цу Ван на самом деле потерял сознание или притворяется?

Благодарю следующих ангелочков за поддержку питательной жидкостью:

Читатель «», +1, 10.09.2017, 12:38:51

Читатель «А Е», +1, 10.09.2017, 11:13:04

Читатель «Просто шарик», +1, 10.09.2017, 09:49:59

Читатель «Вечерний бриз», +1, 10.09.2017, 07:22:36

Читатель «Руби», +3, 09.09.2017, 23:54:25

Читатель «Просто шарик», +1, 08.09.2017, 22:09:03

Линь И никак не ожидала, что такой здоровяк, как Сюй Боуэнь, вдруг подхватит горную болезнь. Ха! Разве не хвастался он, что игрок CBA, да ещё и MVP, с железным здоровьем? Как же так вышло, что в этой глухомани он оказался слабее даже её — «курицы»?

У Сюй Боуэня, помимо головокружения и затруднённого дыхания, других симптомов высотной болезни не наблюдалось, и Линь И немного успокоилась. Медленно подхватив его под руку, она повела к дому старосты.

— До дома старосты недалеко. Потерпи ещё немного. У меня есть лекарства от горной болезни и кислородный баллончик. Как только доберёмся, примешь таблетки и подышишь кислородом — быстро полегчает.

— Ладно, — ответил Сюй Боуэнь без сил. С одной стороны, ему действительно было плохо; с другой — его величественный образ перед Линь И рухнул окончательно, и от этого он чувствовал себя невыносимо униженным.

Линь И услышала, как он еле слышно отвечает, и ей стало жаль его. Она подняла глаза и мягко сказала:

— Опусти вес своего тела чуть больше на меня.

Сюй Боуэнь послушно прижался к ней ещё сильнее — и вдруг прямо перед ним оказались её сочные, яркие губы. Его плотские желания вспыхнули мгновенно, и он чуть опустил голову, чтобы поцеловать её.

Линь И и так с трудом удерживала его на ногах, а тут он вдруг начал давить на неё всем своим весом снова и снова. Она потеряла равновесие и невольно откинулась назад.

«Бульк!» — оба они упали в горный ручей и промокли до нитки.

— Зачем ты вдруг меня поцеловал?! — не сдержалась Линь И, сердито выкрикнув.

Сюй Боуэнь сам не ожидал такого поворота. Понимая, что виноват, он тут же изобразил жалобное выражение лица:

— Мне кружится голова. Хотел у тебя кислорода набрать.

Линь И рассмеялась от злости:

— Ты что, решил, что это искусственное дыхание? Ты просто увидел, какая я красивая, и не удержался…

Она ворчала, но Сюй Боуэнь вдруг замер. Он уставился на неё, не моргая. Она проследила за его взглядом и увидела: её белая футболка-платье промокла и плотно прилипла к коже, обрисовывая чёрное нижнее бельё под ней.

И это нижнее бельё — именно то, что она недавно купила вместе с Цзи Цзяньтянь. Откровенный крой, чашечки 1/2, открывающие большую часть пышных округлостей.

Лицо Линь И мгновенно покраснело, словно спелый помидор. Она прикрыла грудь руками и разозлилась ещё больше:

— Повернись! На что ты смотришь?!

Сюй Боуэнь невинно улыбнулся:

— Рано или поздно всё равно моё будет. Так что сейчас глянуть — почему бы и нет?

— Кто… кто сказал, что оно станет твоим? Не мечтай! — запнулась Линь И, обычно такая собранная.

— Эй… Вы в порядке? — раздался голос вдали. Они обернулись и увидели местного крестьянина, бегущего к ним.

Линь И обрадовалась: наконец-то помощь! Но Сюй Боуэнь мгновенно вытащил из рюкзака, который остался сухим, чёрную ветровку и плотно завернул в неё Линь И, бормоча:

— Мою жену другим мужчинам показывать нельзя.

Линь И: «……» В душе у неё возникло сладкое, тёплое чувство.

С помощью двух добродушных деревенских жителей Линь И и Сюй Боуэнь наконец добрались до дома старосты. Жена старосты, тётушка Ван, услышав, что Сюй Боуэнь — друг Линь И, сразу же прибрала свободную комнату для него.

— Тётушка Ван, не стоит так утруждаться. Я могу остаться в комнате Линь И, — сказал Сюй Боуэнь.

Линь И тут же сверкнула на него глазами. Тётушка Ван, конечно, тоже когда-то была молода и сразу поняла, что между ними не просто дружба. Она улыбнулась:

— Комната я вчера убирала. Сейчас простыни принесу. Всё подготовлю — решите потом сами, нужна ли отдельная комната.

— Спасибо вам огромное, тётушка Ван, — сказала Линь И и тут же втолкнула Сюй Боуэня в ванную. — Быстро приведи себя в порядок, потом выйдешь — будешь пить лекарство и дышать кислородом.

Затем она вернулась в свою комнату переодеваться.

У Сюй Боуэня была лёгкая мания чистоты. Хотя ручей был прозрачным и чистым, он всё равно долго приводил себя в порядок.

За ванной находился двор дома старосты. Сюй Боуэнь оделся и вышел наружу. Подняв глаза, он вдруг нахмурился, и брови его сошлись в одну суровую складку.

Неподалёку, на верёвке, служившей сушилкой, прямо на виду развевались два комплекта чёрного и фиолетового откровенного нижнего белья Линь И.

Он без промедления направился туда и снял их с верёвки.

Линь И как раз искала лекарства и кислородный баллончик и, не дождавшись Сюй Боуэня, вышла его искать. Увидев, как он прячет её бельё, она покраснела от стыда и злости и быстро подошла к нему сзади:

— Что ты делаешь?!

Сюй Боуэнь и не думал смущаться. Напротив, увидев её, он тут же принялся читать нотации:

— Как можно вешать такое бельё здесь? В доме ведь живут мужчины, разве не знаешь?

Линь И закатила глаза и вырвала у него своё бельё:

— Не все такие непристойные мыслишки в голове держат, как ты!

Она прижала бельё к груди и направилась в свою комнату, но лицо её становилось всё краснее. Ах… Почему, стоит ему увидеть, будто вся становится стеснительной?

Сюй Боуэнь смотрел ей вслед, как она в панике убегала, и уголки его губ дрогнули в улыбке. Затем он последовал за ней в комнату.

Линь И, войдя в комнату, положила бельё в пластиковое ведро для стирки и накрыла его умывальником. Сюй Боуэнь осмотрелся, но «добычи» не нашёл:

— Куда ты спрятала бельё? Быстрее повесь на окно — иначе заплесневеет.

— Это тебя не касается, — ответила Линь И и тут же заткнула ему рот таблеткой от горной болезни. Этот человек, кажется, каждые три фразы заводит речь о чём-то непристойном. Ему, может, и не стыдно, а ей самой неловко становится.

После того как Сюй Боуэнь подышал кислородом, он лёг спать прямо в комнате Линь И. Оказалось, он тайком попросил тётушку Ван не готовить отдельную комнату. Та с улыбкой согласилась, сказав, что если понадобится — всегда можно подготовить.

Линь И разозлилась до зубовного скрежета:

— Мы же в чужом доме! Не можешь вести себя прилично?

— Я как раз стараюсь не беспокоить хозяев. Разве это не вежливо?

Линь И решила прекратить с ним разговор. Ей нужно было выйти на свежий воздух, иначе самой скоро станет плохо от горной болезни. Но едва она повернулась, как мощная сила резко потянула её назад, и она упала на узкую деревянную кровать, которая заскрипела под их весом.

Сюй Боуэнь обнял её сзади. Линь И начала вырываться, но он прошептал ей на ухо одну фразу — и она сразу успокоилась.

Он сказал:

— От этого скрипа кровати трудно не представить себе кое-что…

— Отпусти меня, — потребовала Линь И и ткнула локтем ему в грудь. Но та оказалась твёрдой, как камень, и, скорее всего, он даже не почувствовал удара. Она скрипнула зубами: — Если сейчас же не отпустишь, я…

— Позволь просто обнять. В последние дни я вообще не мог уснуть, — прошептал Сюй Боуэнь жалобно ей на ухо. Ей вдруг стало его очень жаль. Неудивительно, что даже у MVP началась горная болезнь — он ведь постоянно недосыпал.

Она перестала сопротивляться и предложила компромисс:

— Кровать узкая. Дай мне встать, тебе так будет удобнее спать.

Сюй Боуэнь ещё сильнее сжал её за талию и обиженно произнёс:

— Раньше я не мог уснуть от тоски по тебе, а теперь, если не буду тебя обнимать, тоже не усну.

Линь И: «……» Значит, это её вина? Просто обязана позволить ему себя обнимать?

Ладно, раз уж он болен, пусть пока получит своё. Как только придёт в себя — пинком выгоню.

Она похлопала его по руке:

— Спи.

Сюй Боуэнь прижался носом к её шее, вдохнул её особенный аромат и тихо пробормотал:

— Чувствуется иначе, чем раньше, когда обнимал. Теперь намного лучше.

— Да брось, будто раньше ты меня обнимал, — фыркнула Линь И, но в этот момент ей было очень комфортно и спокойно в его объятиях, и она сама прижалась к нему спиной.

Он почувствовал её движение и обнял ещё крепче, так что между ними не осталось ни малейшего зазора. И тогда она услышала:

— Иногда в детстве мы спали вместе. Когда ты засыпала, я тайком тебя обнимал.

Он тихо рассмеялся, явно довольный собой. Линь И тоже засмеялась и ласково упрекнула:

— Ты просто волк в овечьей шкуре.

Он не ответил. В ушах уже слышалось его ровное, глубокое дыхание. Видимо, правда вымотался. Линь И закрыла глаза и тоже быстро уснула.

Во сне Линь И пошевелилась и вдруг почувствовала, что бедро упирается во что-то твёрдое. Она резко открыла глаза, некоторое время растерянно оглядывалась, вспоминая, где находится, кто её обнимает и что именно упирается ей в ногу.

Даже если никогда не пробовала «свинину», всё равно видела «свиней». Тем более у неё была подруга Цзи Цзяньтянь — теоретик, регулярно просвещающая её в мужских вопросах.

Осознав, что у мужчины за спиной проснулось «нечто», Линь И почувствовала опасность. Она решила, что лучшая стратегия — бежать. Медленно начав двигаться, она хотела незаметно улизнуть, пока он не проснулся.

Но едва она пошевелилась, как в ухо донёсся хриплый, низкий и соблазнительный голос:

— Не двигайся. Дай мне немного прийти в себя.

И в подтверждение своих слов он слегка приподнял бёдра, сильнее прижавшись к её ноге.

Линь И умерла от стыда и прошипела сквозь зубы:

— Сюй Боуэнь, ты ищешь смерти?

Сюй Боуэнь не испугался угрозы:

— Если будешь двигаться дальше — сама навлечёшь беду.

Цзи Цзяньтянь говорила, что в определённый момент даже самый изнеженный мужчина может превратиться в дикого зверя, не говоря уже о таком мускулистом здоровяке, как Сюй Боуэнь. Линь И поняла, что шансов нет, и покорно замерла в его объятиях.

— Тогда и ты не двигайся.

— Хорошо, не буду.

Нижняя часть его тела действительно замерла, зато рот заработал. Он прикусил её мочку уха, и от этого неожиданного прикосновения всё тело Линь И содрогнулось.

Его это очень обрадовало:

— Значит, уши — твоя слабая точка…

И он начал облизывать её шею языком.

Линь И не выдержала его игривых уловок. По всему телу пробежала электрическая дрожь, и она полностью обмякла, не в силах даже поднять руку, чтобы оттолкнуть его.

— Быстрее отпусти меня…

Её голос совсем не звучал угрожающе — он стал мягким и томным, что лишь усилило его желание.

— Тук-тук-тук… — раздался стук в дверь, и послышался мужской голос: — Линь И, ты уже проснулась? Ученики скоро закончат занятия, тебе пора вести урок права.

Тут же раздался приглушённый голос тётушки Ван:

— Господин Фан, госпожа Линь отдыхает. Вам… лучше пока не беспокоить её.

— Но ведь скоро начнётся урок, — настаивал Фан Чэнь.

— Э-э… Госпожа Линь… ей сейчас неудобно, — сказала тётушка Ван. Ведь она отлично слышала, как скрипела кровать. В такой момент их точно нельзя тревожить.

http://bllate.org/book/11590/1033127