Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 12

Человеку отчаянно хочется спать, но сон не идёт — в голове вертится лишь один вопрос: кого же он собирается женить на себе?

Всю ночь напролёт она ломала голову, но так и не пришла ни к какому выводу. Вернувшись домой, она достала старые фотоальбомы. Они с ним родились в один день и до семнадцати лет росли вместе. Если заглянуть в её альбом, то, кроме бабушки с дедушкой и родителей, чаще всего рядом с ней на снимках именно Сюй Боуэнь.

Она начала перебирать фотографии с детского сада. Каждую девушку, попавшую в кадр вместе с ними, и всех одноклассниц с выпускных фото она тщательно изучила — но так и не обнаружила никого, кто мог бы быть связан с Сюй Боуэнем романтически. По логике вещей, самой вероятной кандидатурой была она сама… но ведь это не она.

От раздражения и уныния Линь И сегодня не захотела возвращаться в юридическую контору и позвонила Цзи Цзяньтянь. Та, услышав, что подруга вернулась, тут же прикинулась больной, взяла отгул у начальства и сбежала, чтобы провести с ней время.

Сначала они отправились в универмаг за новой одеждой. В отделе нижнего белья Линь И впервые в жизни купила сразу несколько комплектов соблазнительного белья.

Цзи Цзяньтянь почуяла неладное и широко распахнула глаза:

— Ты что, тайком завела роман?

Линь И прекрасно понимала, о чём думает подруга. Она сообщила продавцу свой размер, чтобы та упаковала покупку, и повернулась к Цзи Цзяньтянь:

— Кто сказал, что обязательно нужно надевать это ради мужчины? А если просто для себя? — И гордо выпятила грудь. — Раз уж она такая роскошная, пусть будет одета соответственно.

Прочь все мужчины! Одинокая женщина и без них может жить ярко и насыщенно.

Цзи Цзяньтянь опустила взгляд на свою почти плоскую грудь и с тоской в глазах произнесла:

— Видимо, карьерные амбиции и пышность форм действительно идут рука об руку. Просто мои амбиции оказались слишком скромными.

После шопинга они зашли поесть острых блюд в ресторан «Мала-Хотпот», и от жгучего перца Линь И наконец почувствовала облегчение.

К чёрту мужчин! Лучше подруги ничего нет.

Однако вскоре она сама отозвала эти слова.

В тот день, едва закончив оформление документов по делу о фальсифицированных лунных пряниках «Хаофуци» в полицейском участке, Линь И получила тревожный звонок от Цзи Цзяньтянь:

— Я забронировала столик в «Цзюси», но руководство внезапно дало срочное задание — придётся задержаться на час. Займи, пожалуйста, место за меня. Сегодня угощаю я — ни копейки с тебя!

«Цзюси» — знаменитый частный ресторан в Мучжэне: великолепная обстановка, изысканная кухня и, конечно, соответствующие цены. Такой шанс бесплатно поужинать Линь И не стала упускать и сразу согласилась.

Прибыв в «Цзюси», она назвала имя Цзи Цзяньтянь администратору и её проводили в отдельный кабинет. Хм… Похоже, Цзи Цзяньтянь сегодня решила потратиться по полной — даже кабинет заказала!

Линь И отправила подруге сообщение в WeChat, что уже на месте, и попросила поторопиться.

Через две минуты пришёл ответ:

[Я перепутала даты и назначила встречу двум отличным кандидатам одновременно. Сейчас не могу вырваться. Пожалуйста, притворись мной и отсиди хотя бы одного.]

Линь И уже собиралась отказаться, но тут же пришло второе сообщение:

[Умоляю! Если я сейчас отменю встречу, вся тётушка-мафия узнает, и меня больше никогда не будут сводить!]

— Здравствуйте!

Над головой раздался мужской голос. Линь И подняла глаза и увидела перед собой мужчину, который улыбался и говорил:

— Госпожа Цзи, рад знакомству.

Мужчина был красив и элегантен — явно по вкусу Цзи Цзяньтянь. «Раз уж она сама себе вырыла такую яму, — подумала Линь И, — то я хотя бы сфотографирую этого красавца и отправлю ей — пусть мучается от зависти!»

— Очень приятно. Проходите, садитесь, — сказала она, стараясь выглядеть максимально обходительно.

Его звали Фан Чэнь, он владел собственной компанией. По одежде и манерам Линь И поняла: он не из простых. Поэтому она совершенно не волновалась, что он может обратить на неё внимание — обычного юриста. В наши дни всё ещё важна подходящая пара, особенно для такого состоятельного мужчины, который выбирает невесту через знакомства — для него условия важнее чувств.

За ужином Фан Чэнь проявлял искренний интерес и легко поддерживал беседу. Пока он расплачивался, Линь И незаметно сделала фото и отправила его Цзи Цзяньтянь.

Та тут же прислала эмодзи с выражением глубокого раскаяния и написала:

[Знал бы я, что ты там, я бы отправила тебя вместо себя на встречу с тем самым наследником недвижимости!]

После вежливого прощания Линь И села в машину и поехала домой.

Дома, приняв душ и собираясь лечь спать, она получила сообщение от Чжоу Хунчжэна: Ван Юнши подала заявление в полицию о взятке Доу Чаожуна, и тот уже арестован. Сейчас полиция активно ищет Дин Юйсуня.

План, выстроенный шаг за шагом, наконец принёс плоды — Доу Чаожун попался. Линь И ответила Чжоу Хунчжэну, что завтра выезжает в Юйлань, и подробности обсудят на месте.

Она уже собиралась выключить телефон, как вдруг зазвонил звонок — на экране мигало имя Сюй Боуэня. От этого имени у неё заболела голова. Хотя она вернулась в Мучжэнь почти на две недели, он звонил ей почти каждый день, чтобы сообщить последние новости по делу Доу Чаожуна.

Она уже несколько раз намекнула, что Чжоу Хунчжэн регулярно информирует её обо всём, и его звонки не обязательны. Но он либо не понимал намёков, либо делал вид, что не понимает — продолжал звонить. В конце концов, он был клиентом, и отказывать ему было неудобно.

Сжав зубы, она нажала на кнопку ответа. Голос Сюй Боуэня тут же донёсся из трубки:

— Получила новости?

— Да, получила, — ответила она спокойно.

В трубке повисло молчание, затем он снова спросил:

— Когда вернёшься?

Низкий, мягкий мужской голос прозвучал так нежно, будто герой дорамы спрашивает любимую женщину, когда та вернётся домой.

Линь И встряхнула головой, прогоняя странные мысли:

— Завтра уезжаю. Обсудим всё при встрече. Спокойной ночи.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Положив трубку, она всё равно чувствовала, как сердце колотится. Она и представить не могла, что язвительный Сюй Боуэнь однажды сможет свести с ума одним лишь голосом.

На следующий день Линь И встала в семь утра. Перед отъездом в Юйлань она предупредила Янь Шэна, курирующего дело о подделке лунных пряников «Хаофуци», что уезжает по делу «Ян Фуцзи» и просила передать её обязанности другому сотруднику.

Янь Шэн согласился, но когда Линь И уже собиралась завершить разговор, он неожиданно спросил:

— А когда вернёшься?

Линь И замолчала. «Почему в последнее время все мужчины спрашивают меня одно и то же?» — подумала она.

— Как только разберусь с делом, — ответила она уклончиво.

Только она припарковала машину, как к ней подошёл Чжоу Хунчжэн. Они вместе поднялись в квартиру, и Линь И отправила Сюй Боуэню сообщение, чтобы он тоже приходил.

Подойдя к двери, Линь И, продолжая обсуждать дело с Чжоу Хунчжэном, открыла замок. Едва дверь распахнулась, изнутри раздался громкий, театральный возглас:

— У-у-у!

Они подняли глаза и увидели Сюй Боуэня, который стоял, подняв руки, как горилла, и пытался изобразить страшную рожу. Очевидно, этот вопль был его.

Атмосфера в комнате мгновенно замерла. Чжоу Хунчжэн, увидев своего босса в таком виде, не выдержал и рассмеялся. За ним засмеялась и Линь И.

Этот человек, видимо, решил, что всё ещё в детстве? Раньше он любил прятаться и вдруг выскакивать, чтобы её напугать. Тогда она действительно пугалась и визжала, но теперь давно перестала бояться таких шуток.

Щёки Сюй Боуэня покраснели, но он упрямо оправдывался:

— Ну… Доу Чаожун арестован! Я так рад, просто хотел немного разрядить обстановку.

И с этими словами он быстро скрылся вглубь квартиры.

«Разрядить обстановку?» — Линь И перестала смеяться и решила с ним рассчитаться. Подойдя к нему, она властно посмотрела сверху вниз на сидящего на диване Сюй Боуэня и протянула руку:

— Верни ключи. Иначе я поменяю замок.

Чжоу Хунчжэн только сейчас осознал, что его босс незаконно проник в чужую квартиру, и с отвращением покосился на него. Но, помня о своей зарплате, предпочёл промолчать.

Понимая, что правда на стороне юриста, Сюй Боуэнь благоразумно не стал спорить и послушно отдал ключи.

Автор примечает:

Сюй Цу Ван: Я сегодня не туда попал?

Маленькая Мэй: Нет.

Сюй Цу Ван: Неужели нет? Этот придурок — точно я? Разве мой образ — не холодный, бесстрастный и властный бизнесмен?

Маленькая Мэй: Маленькие ангелы-читатели боялись, что история станет слишком мрачной, поэтому я показала вашу истинную, самую настоящую сторону, чтобы их успокоить.

Сюй Цу Ван: … Ладно, с этим я смирюсь. Но скажи мне честно — а эти соблазнительные комплекты нижнего белья — это какой-то намёк?

Маленькая Мэй: Без спойлеров!

Благодарим следующих читателей за подаренные питательные растворы:

Голосование Подробности Количество Время

Читатель «Просто шарик», питательный раствор +1, 2017-09-01 23:46:35

Читатель «Круглый иду в школу», питательный раствор +1, 2017-09-01 20:22:41

Читатель «», питательный раствор +1, 2017-09-01 17:51:12

Линь И сжала ключи, которые Сюй Боуэнь сдал, и с подозрением уставилась на него:

— У тебя точно нет запасных?

Сюй Боуэнь с видом полной честности покачал головой:

— Нет, всего два комплекта — оба тебе отдал.

Линь И решила пока поверить ему и перешла к делу.

Все трое сошлись во мнении, что шансы на скорое задержание Дин Юйсуня крайне малы, а значит, ожидание возврата торговой марки может затянуться на неопределённое время.

— Этот Дин Юйсунь чересчур хитёр, — сказал Чжоу Хунчжэн, обращаясь к коллеге, который ранее занимался этим вопросом. — В начале года мы направили официальное письмо группе «Хуэйхуан», предложив обсудить ситуацию, но они даже не приняли корреспонденцию — просто отказались получать.

— Предлагаю подать заявку в Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию и запросить арбитражное разбирательство, — сказал Сюй Боуэнь.

Глаза Линь И засветились — она не ожидала, что он знает о существовании этой комиссии, да ещё и предлагает решение, полностью совпадающее с её собственным планом.

Заметив её восхищение, Сюй Боуэнь внезапно почувствовал себя гораздо значительнее, будто только что не он, а кто-то другой устроил этот глупый спектакль.

Чжоу Хунчжэн, доверяя профессионалу, спросил:

— Линь И, это реально?

Он слышал об этой арбитражной комиссии, но только по учебникам — подробностей не знал.

Линь И кивнула:

— Да, арбитраж — самый быстрый путь. К тому же сейчас, когда факт взятки Доу Чаожуна раскрыт, у «Ян Фуцзи» появился сильный козырь для возврата торговой марки.

После объяснений Линь И Чжоу Хунчжэн по-новому взглянул на своего босса. Оказывается, тот не такой уж безмозглый мускулистый тип — умеет и головой думать.

План действий был утверждён. Дальнейшие процедуры поручили Линь И, а Чжоу Хунчжэну предстояло вернуться в «Ян Фуцзи» и заняться внутренними делами — арест Доу Чаожуна вызвал серьёзный переполох в компании.

В квартире остались только они двое. Линь И решила честно предупредить Сюй Боуэня:

— Даже если мы подадим заявку на арбитраж, всё равно можем столкнуться с проблемой: уведомления могут не дойти до адресата.

Сюй Боуэнь спокойно кивнул:

— Я знаю. До начала слушаний может пройти несколько месяцев. Все юридические процедуры тогда лягут на тебя. А я воспользуюсь моментом — пока Доу Чаожун под арестом — и проведу чистку в «Ян Фуцзи». Пришло время обновить кадры.

Линь И во второй раз за день была удивлена Сюй Боуэнем. Она улыбнулась с искренним одобрением:

— Не думала, что ты всё это время только баскетболом занимался, а оказывается, разбираешься и в управлении компанией.

— Откуда ты знаешь, что я всё это время играл в баскетбол? Неужели ты тайно следила за мной? — с насмешливым блеском в глазах спросил Сюй Боуэнь.

http://bllate.org/book/11590/1033117