Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 10

— Эй… Ты чего? — Линь И приглушила раздражение в голосе, боясь, что звук донесётся до соседей.

— Тс-с… Не шуми, дай послушать.

Сюй Боуэнь лицом уткнулся в стену, но всем телом прижался к Линь И. Такая близость между мужчиной и женщиной жгла кожу и заставляла сердце биться быстрее. Она не выдерживала этого, но оттолкнуть его не могла — лишь извивалась, пытаясь вырваться.

В ушах звенели томные стоны, под ней мягкая, благоухающая плоть терлась и двигалась, и совсем недавно потушенный холодной водой огонь страсти вспыхнул с новой силой. Сюй Боуэнь почувствовал, как одна часть его тела затвердела, но женщина в его объятиях, похоже, ничего не замечала и беззаботно продолжала «покусывать руку, которая её кормит».

— Перестань двигаться, — хрипло произнёс Сюй Боуэнь, будто во рту у него пересохло от песка.

Линь И вызывающе подняла на него глаза:

— Ты меня задавишь! Убирайся немедленно!

Сюй Боуэнь собрал всю волю в кулак, подавил нетерпеливое желание, оттолкнулся рукой от стены — и она была свободна. Линь И мгновенно юркнула в комнату, будто под ногами у неё вырос ветер.

Она бросилась прямо к кровати, сбросила тапочки и закатилась под одеяло, плотно укутавшись так, что наружу торчали только глаза да кончик носа.

Под одеялом она прижала ладони к груди, боясь, что иначе сердце выпрыгнет наружу.

Сначала он «нежно и проникновенно» гладил её по щеке, потом обнял со всех сторон, словно пытался слиться с ней в одно целое. Даже такой спокойной и сдержанной адвокатке Линь И стало не по себе от такого соблазнения.

Неужели Сюй Боуэнь влюбился в неё?

Едва эта мысль мелькнула в голове, она тут же подавила её. Первый раз вообразить себе такое — глупость, второй раз — уже бесстыдство.

Когда-то она была абсолютно уверена, что он испытывает к ней чувства… и получила по заслугам. То ощущение было невыносимым, и Линь И не хотела повторять ту ошибку.

Но ещё хуже было Сюй Боуэню, который в тот момент стоял на балконе и пытался охладиться. Ему придётся провести эту ночь на подвесной койке на улице — если он хоть раз взглянет на неё снова, не ручайся за последствия.

А соседи всё усиливали своё веселье, и ему чертовски хотелось их избить.

Он вздохнул, запрокинув голову к небу, и тут заметил над собой футболку, которую Линь И выстирала для него. В уголках губ невольно заиграла улыбка.

Когда же она начнёт стирать ему вещи как жена?

На следующее утро Сюй Боуэнь проснулся, когда солнце уже припекало ему икры. После ночи, проведённой под морским ветром, голова была тяжёлой, а тело — лёгким и разбитым.

Потирая переносицу, он вошёл внутрь и мельком взглянул на большую кровать — там никого не было. Оглядевшись, он увидел Линь И: она стояла у двери, прижавшись одним глазом к глазку, напряжённо всматривалась наружу.

Она уже сменила домашний наряд на цветастое платье на бретельках. Ткань облегала её фигуру, подчёркивая тонкую талию; белоснежная спина, руки и икры бросали вызов его самоконтролю.

Он даже начал подозревать, что она нарочно его соблазняет.

Когда Линь И обернулась, то увидела, как Сюй Боуэнь пристально смотрит на неё — взгляд был слишком жарким. Но ей было не до разборок. Подхватив телефон, она сказала:

— Доу Чаожун с компанией ушли. Наверное, сначала позавтракают шведским столом, потом пойдут на пляж. Мне нужно идти за ними.

— Я пойду с тобой, — Сюй Боуэнь сделал шаг вперёд длинными ногами.

— Нет. Если Доу Чаожун тебя увидит, будут проблемы. Оставайся здесь и жди меня.

Линь И уже открыла дверь, как вдруг почувствовала, что её запястье схватили. Она обернулась нахмурившись:

— Что ещё?

Сюй Боуэнь смотрел на неё сурово:

— Надень защитную кофту от солнца.

— Забыла. Не волнуйся, я уже нанесла солнцезащитный крем.

С этими словами она вырвалась и помчалась к лифту.

Сюй Боуэнь с досадой смотрел ей вслед. Да какого чёрта мне спокойно?! Столько всего показываешь!

За последние годы Линь И вела немало дел по заказу компаний по борьбе с контрафактом, порой ей приходилось проникать в подпольные мастерские. Так она освоила полумеры по технике папарацци.

Поэтому все улики измены Доу Чаожуна — как он кормит свою любовницу пирожными, наносит ей масло для загара на шезлонге, а затем страстно целует в губы — всё это она тайком запечатлела на телефон.

Собрав достаточно фотографий, Линь И вернулась в номер с богатой добычей.

Только она захлопнула дверь, как уже крикнула Сюй Боуэню, который листал что-то в телефоне:

— Собирай вещи! Чжоу Хунчжэн заказал нам рейс через два часа обратно в Юйлань.

— Уже?! А фото готовы?

— Готовы. Я отправила их Чжоу Хунчжэну, чтобы он распечатал. Пока эти двое ещё не наигрались, мы исчезнем.

Они быстро собрали багаж и, как раз вовремя, при оформлении выезда из отеля встретили Томсона с Эмили. Те сразу задали самый волнующий их вопрос:

— Сюй, ты передумал?

Линь И на секунду опешила, прежде чем поняла, что речь идёт о разводе. Чёрт… Один ложью не отделаешься — приходится плести целую сеть. И Сюй Боуэнь, как всегда, блестяще соврал:

— Да, я никогда не оставлю её. Я всегда любил её.

Он крепко обнял Линь И за плечи, а затем склонил голову и посмотрел на неё с такой глубокой, актёрской нежностью, будто снимался в кино. Если бы Линь И не знала, что это ложь, она бы снова начала строить иллюзии.

Услышав ответ Сюй Боуэня, Томсон с Эмили обрадовались больше, чем сами «влюблённые». Они посчитали, что судьба свела их с этой парой не случайно, обменялись вичатами и только потом попрощались.

Рейс задержали на час, и Линь И волновалась, не станет ли им неловко после прошлой ночи. Но Сюй Боуэнь, едва сев в самолёт, сразу уснул.

— Тебе нехорошо? — спросила она. С самого утра он выглядел бледным.

— Голова болит, — буркнул он, даже не открывая глаз.

Линь И покосилась на него с презрением:

— Не говори потом, что я тебя не предупреждала. Люди рядом занимаются любовью, а ты всю ночь подслушивал. Эх… Тебе уже не двадцать. Пора завести девушку.

Сюй Боуэнь резко распахнул глаза, и в них вспыхнула ярость. Линь И инстинктивно пригнулась и замолчала.

Кто же заставил его всю ночь мерзнуть на балконе?! Сюй Боуэнь стиснул зубы:

— Линь И, этот счёт я с тобой ещё сполна рассчитаю.

Линь И недоумённо пожала плечами и отвернулась, решив не обращать внимания. Она плотно прижалась головой к окну, чтобы во сне случайно не опереться на его плечо.

Вернувшись в Мучжэнь, они сразу зашли в квартиру Линь И. Пока лучше не появляться в «Ян Фуцзи» — это было безопаснее.

Едва они устроились, как пришёл Чжоу Хунчжэн с распечатанными фотографиями.

— Я хочу анонимно отправить эти снимки Ван Юнши, — сказал он, но тут же добавил с сомнением: — Но точно ли Ван Юнши после этого заявит на Доу Чаожуна? Может, он просто извинится, и она простит?

Сюй Боуэнь тоже об этом подумал и бросил взгляд на Линь И.

Но та лишь пожала плечами:

— Сначала отправим фото и понаблюдаем пару дней. Если Ван Юнши не выдержит и сама всё раскроет — отлично. Если же Доу Чаожун её уговорит, мы начнём часто отправлять его в командировки — без неё, разумеется. Между ними и так трещины пошли. Со временем подозрения Ван Юнши усилятся, и конфликт обострится. А тогда…

— А тогда что?

Линь И достала телефон, нажала несколько кнопок — и из динамика раздались страстные стоны: «А-а-а… ммм… а-а-а… ммм…»

Сюй Боуэнь, конечно, знал, что это запись прошлой ночи с балкона. Но ничего не подозревающий Чжоу Хунчжэн покраснел от смущения, пока не узнал голос Доу Чаожуна.

— А потом отправим Ван Юнши эту запись — это будет последний удар. Женщину легче всего разозлить, когда мужчина грешит повторно. Остаётся только ждать, когда Доу Чаожуна арестуют.

— Ого, Линь И, твой план просто великолепен! Как в триллере! — Чжоу Хунчжэн с восхищением смотрел на неё.

Линь И выключила запись:

— Я видела много дел, где женщины мстили мужчинам. Поэтому понимаю их психологию. И дам тебе дружеский совет: когда заведёшь девушку, держи дистанцию. Не играй с огнём — а то и не поймёшь, как тебя «прикончат».

Чжоу Хунчжэн даже испугался заводить отношения.

Обсудив рабочие моменты, Линь И отправила запись не только Чжоу Хунчжэну, но и Сюй Боуэню.

— Зачем ты мне это прислала? — удивился он. Ведь именно Чжоу Хунчжэну предстояло отправлять запись Ван Юнши.

Линь И пожала плечами и улыбнулась с притворной заботой:

— Я знаю, как тебе это нравится. Теперь можешь слушать, когда захочешь. Не надо больше ночевать на балконе — это же мучение.

Едва она договорила, Чжоу Хунчжэн бросил на своего босса многозначительный взгляд, потом отвёл глаза, но плечи его задрожали от сдерживаемого смеха. Оказывается, у босса такие странности! Надо будет попросить соседа по комнате поделиться парой файлов — авось устроит начальника и премию повысят.

Сюй Боуэнь побледнел от злости, бросил на Линь И презрительный взгляд и вышел. Чжоу Хунчжэн тут же вскочил и засеменил следом.

Линь И чувствовала себя прекрасно. Она тоже встала, чтобы проводить гостей, но Сюй Боуэнь лишь оставил ей свой широкий спиной силуэт, резко распахнул дверь напротив и скрылся за ней.

— Бах! — дверь захлопнулась.

Линь И немного оцепенела, потом повернулась к Чжоу Хунчжэну:

— Твой босс живёт напротив?

— Почему он не живёт дома? — Линь И явно не радовало, что Сюй Боуэнь поселился напротив. Их «роковая связь» началась ещё с детства, ведь их семьи всегда жили по соседству.

Увидев на лице Линь И неприкрытую антипатию к Сюй Боуэню, Чжоу Хунчжэн мысленно ругнул своего босса: «Тебе самому виной! Видишь, на работе она терпит тебя из профессионализма, а после работы бежит, как от змеи!»

Но как хороший помощник, он всё же попытался спасти репутацию шефа.

Оказалось, что вскоре после воссоединения семьи Сюй Шупин с Ян Гуйминем уехали в родные места отдыхать, а Сюй Боуэнь не захотел жить в старом особняке Янов, поэтому переехал в эту квартиру для одиноких.

— Квартиры были подарены клубом Сюй Боуэню — две штуки. Одну он занял сам, а вторую велел мне предоставить вам. Линь И, здесь хоть и небольшая площадь, но ремонт и удобства на высоте. Наш босс к вам очень внимателен.

— Правда? — Линь И произнесла это с сарказмом, но не стала мучить Чжоу Хунчжэна и отпустила его.

«Внимателен»? Скорее, «замыслил что-то».

Но раз уж она уже заселилась, теперь было бы глупо требовать переезда. К тому же он ничего не сказал и не сделал — если она начнёт бурно реагировать, это будет выглядеть как неуверенность в себе.

После двух дней напряжённой работы наконец-то появился результат. Линь И расслабилась и уснула так крепко, что проснулась только, когда на улице уже зажглись фонари.

Она заказала еду онлайн. Как только пик заказов прошёл, она вышла из ванной — и как раз в этот момент прибыла доставка.

http://bllate.org/book/11590/1033115