Готовый перевод It's All Because of Rebirth / Это всё из-за перерождения: Глава 25

На самом деле, согласившись встречаться с Му Жуном, Цяньвэй уже морально подготовилась к тому, что их отношения станут ещё ближе. Она получала сейчас гораздо больше, чем отдавала: зная, что под защитой Му Жуна может спокойно танцевать, она почти перестала просыпаться по ночам в холодном поту от кошмаров о том, как после аварии ей ампутировали ноги — тех самых кошмаров, что преследовали её с самого перерождения. Пусть она до сих пор и не испытывала к нему настоящей любви, этот мужчина дарил ей невероятное чувство безопасности. В таких условиях Цяньвэй искренне собиралась открыться ему.

Однако Му Жун неожиданно проявил к ней уважение. После того как однажды Цяньвэй слишком поздно закончила тренировку и осталась на ночь в его квартире, он уже на следующее утро выехал из неё и стал приезжать к ней из загородной виллы только к ужину.

Такое уважение даже вызвало у Цяньвэй лёгкое чувство вины. Она прекрасно понимала, что использует чувства Му Жуна, но тот, хотя, очевидно, всё видел, ничего не говорил и продолжал оказывать ей полное уважение. Она смутно улавливала его замысел: будучи человеком с высокой гордостью, он ждал, когда она сама раскроет своё сердце, когда полностью доверится ему. До тех пор он не совершит ничего, что могло бы нарушить её границы.

Полторы недели спустя, после уединённых тренировок, Му Жун внезапно привёз Цяньвэй в одно место. Там она встретила Дуань Минсян — преподавательницу Юэ Линси и легендарного мастера танца. Дуань Минсян была не просто всемирно известной танцовщицей, но и воспитала множество выдающихся учеников, среди которых особенно ярко за последние годы выделялась Юэ Линси. Однако после того как Юэ Линси стала её последней ученицей, Дуань Минсян больше никого не брала в ученицы. Поэтому, увидев перед собой эту великую художницу, Цяньвэй так разволновалась, что даже растерялась.

Цяньвэй не знала, как Му Жуну удалось уговорить Дуань Минсян, но возможность учиться у этой великой мастерицы наполнила её восторгом. Каждое слово наставницы приносило неоценимую пользу.

Правда, дом Дуань Минсян находился далеко от центра города, и та согласилась давать Цяньвэй уроки лишь в течение месяца — до начала отбора в труппу «Зелёный Свет». Цяньвэй специально взяла академический отпуск на месяц, чтобы полностью посвятить себя занятиям у Дуань Минсян. Из-за этого встречаться с Му Жуном стало не так-то просто — они виделись лишь по воскресеньям, чтобы вместе поужинать.

Когда тело уставало до предела от тренировок, разум становился пустым. И в этой пустоте, возможно потому что раньше они виделись каждый день, иногда всплывал образ Му Жуна.

В воскресенье перед днём отбора в труппу «Зелёный Свет» Цяньвэй целое утро ждала Му Жуна у дома Дуань Минсян, но он так и не появился. Обычно пунктуальный Му Жун нарушил договорённость без малейшего предупреждения. Уже прошло два часа с условленных девяти утра, и скоро наступило бы время обеда. Даже сама Дуань Минсян, заметив волнение девушки, послала к ней человека спросить, не хочет ли она пообедать вместе.

Цяньвэй забеспокоилась и позвонила Му Жуну — никто не брал трубку. Позвонила Лину — тоже без ответа.

Она очень переживала, но чувствовала полную беспомощность. Интуиция подсказывала, что с Му Жуном случилось что-то серьёзное, но помочь она ничем не могла.

Дуань Минсян изначально относилась к Цяньвэй прохладно — ведь та попала к ней лишь благодаря связям — и поэтому согласилась обучать её всего месяц. Но за это время талант и искренняя преданность танцу Цяньвэй развеяли все предубеждения мастерицы. Увидев, как лицо девушки омрачилось от тревоги и вот-вот начнутся слёзы, Дуань Минсян сделала несколько звонков и попросила людей разузнать, что произошло.

— Спасибо вам, учительница Дуань, — сказала Цяньвэй, сидя рядом с ней и тревожно ожидая новостей.

— Му Жун попал в аварию и сейчас находится в больнице под наркозом после операции, — сообщили через полчаса. Дуань Минсян отправила за Цяньвэй машину, сама же не поехала — пожилые люди обычно не любят больниц.

Когда Цяньвэй прибыла в больницу, Му Жун всё ещё находился без сознания. Ей долго не пускали в палату, несмотря на уговоры охранников, пока не появился Лин, и тогда ей разрешили войти. Увидев, что у Лина рука в повязке и он хромает, Цяньвэй сразу поняла: это была не простая авария. А увидев лежащего без движения Му Жуна, она не смогла сдержать слёз.

Она всегда думала, что ещё не влюбилась в него, но теперь, глядя на его неподвижное тело, почувствовала острую боль в груди. Оказалось, что чувство уже давно проросло в её сердце, просто она сама этого не замечала.

Рыдая и не в силах остановиться, сквозь слёзы Цяньвэй услышала хриплый голос:

— О чём плачешь?

***

Му Жуну пришлось сделать операцию, чтобы извлечь пулю, но, к счастью, ранение оказалось не в жизненно важном органе, и опасности для жизни не было. Очнувшись после наркоза и увидев рыдающую Цяньвэй, он слабо помахал рукой, приглашая её сесть рядом:

— Со мной всё в порядке.

Цяньвэй уже узнала от Лина общую картину происшествия и не удержалась:

— Почему ты оттолкнул Мо Вэй, если она пыталась закрыть тебя собой?

Не то чтобы Цяньвэй была жестокосердной — просто ненависть к Мо Вэй, словно ядовитая змея, глубоко затаилась в её душе. Стоило услышать хоть что-то о Мо Вэй, как эта змея тут же поднимала голову, готовая атаковать. Она не понимала, почему Мо Вэй оказалась в машине вместо неё и как вообще всё произошло. Единственное, что она узнала, — Мо Вэй действительно бросилась на пулю, чтобы защитить Му Жуна, но тот в последний момент резко оттолкнул её, из-за чего и был ранен.

— Это тебе Лин рассказал? — спросил Му Жун, услышав, как Цяньвэй без колебаний считает Мо Вэй идеальной «живой мишенью». Он снова оценил глубину её ненависти к Мо Вэй. На самом деле, в момент выстрела он не поверил в искренность жертвенного порыва Мо Вэй. Ему показалось подозрительным её внезапное появление, затем — саботаж тормозов автомобиля, профессиональный выстрел снайпера, который сразу скрылся после одного выстрела, и странное выражение глаз Мо Вэй в тот момент, когда она якобы героически закрывала его собой. Ещё до этого, когда Мо Вэй села в машину, ссылаясь на информацию о смерти его матери, она держалась неестественно прямо, постоянно оглядывалась и даже дышала напряжённо. Все эти детали заставили Му Жуна заподозрить, что Мо Вэй причастна к нападению.

Но всё это было слишком сложно объяснять Цяньвэй. Подумав, он просто сказал:

— Появление Мо Вэй было полным загадок. В тот момент я не мог быть уверен в её намерениях, поэтому не дал ей приблизиться.

На самом деле, из-за сильного толчка Му Жуна и последующей аварии из-за отказа тормозов Мо Вэй тоже оказалась в больнице и была немедленно взята под контроль Лином. Семья Мо, включая Мо Динкуня, пока ничего не знала о происшествии — информация была засекречена с самого начала. Нападение произошло за городом, но масштаб был настолько серьёзным, что власти решили скрыть инцидент ради сохранения общественного порядка. Раз Му Жун заподозрил Мо Вэй, он обязан был выяснить правду.

А чтобы вытянуть нужные сведения, у него имелись профессионалы. Но Цяньвэй знать об этом не обязательно. Особенно сейчас, когда она плакала из-за его ранения. Эти сложные дела он решит сам, не тревожа её. Хотя, подумав о том, как сильно Цяньвэй ненавидит Мо Вэй, он решил, что после допроса позволит девушке немного «успокоиться».

Услышав объяснение Му Жуна и поняв, что тот тоже не доверяет Мо Вэй, Цяньвэй немного успокоилась, вытерла слёзы и принялась за него ухаживать. Через два дня в больнице Му Жун настоял, чтобы она вернулась к тренировкам. Ведь через несколько дней начинался отбор в труппу «Зелёный Свет», а танцы требуют постоянных занятий. Он знал, как Цяньвэй дорожит своим мастерством, и не хотел, чтобы она из-за него упустила шанс.

Убедившись, что Му Жун быстро идёт на поправку, Цяньвэй договорилась с ним: она будет заниматься утром и вечером в центральной квартире, а днём — навещать его в больнице. За эти дни полиция несколько раз приходила к Му Жуну, и Цяньвэй случайно услышала основную версию происшествия: нападение, скорее всего, организовали остатки враждебных сил клана Му. Отец Му Жуна некогда возглавлял клан, но погиб в авиакатастрофе, оставив десятилетнего сына и мать — танцовщицу. Вдову и ребёнка быстро отстранили от управления, и власть в корпорации «Му» перешла к дяде Му Жуна.

Однако отец заранее составил завещание, по которому все акции переходили сыну, а до его совершеннолетия — матери. Именно это завещание, созданное на всякий случай, стало причиной трагедии. Мать Му Жуна погибла в пожаре, и её последний танец среди огня стал кошмаром, преследовавшим его всю жизнь. Он всегда подозревал, что смерть матери не была случайной, и что дядя что-то скрывает. Накопив силы, Му Жун вернул контроль над корпорацией и отправил дядю с семьёй открывать рынки в Африке. Но вопрос о причастности дяди к смерти матери так и остался без ответа.

Именно поэтому Мо Вэй смогла сесть в его машину, пообещав раскрыть правду о гибели его матери.

Правда, прошло уже столько лет… Возможно, разгадать эту тайну уже невозможно.

Однако расследование последнего нападения продвигалось быстро: благодаря совместным усилиям полиции, клана Му и государственных структур вскоре появился прорыв. Мо Вэй, находясь под полумягким арестом в больнице, тоже предоставила немало информации. Всё указывало на дядю Му Жуна — Му Вэя, который якобы должен был находиться в Африке.

Эти запутанные детали и семейные распри Цяньвэй понимала лишь смутно. Но увидев, что Му Жун полностью контролирует ситуацию, она перестала задавать вопросы. Как и договорились, она проводила с ним половину дня, а остальное время посвящала тренировкам.

Скоро настал день отбора в труппу «Зелёный Свет». Отбор длился целую неделю. В первый день из пяти тысяч участников отобрали только триста. На второй день этих трёхсот разделили на шесть групп по пятьдесят человек, и в каждой провели внутренние соревнования, оставив по двадцать пять — итого сто пятьдесят. В третий день оставшихся разделили на пять групп по тридцать человек, и каждая за полдня должна была поставить коллективный танец. Здесь важно было проявить как командную работу, так и индивидуальное мастерство. После этого отсеяли ещё пятьдесят человек, оставив сто.

Четвёртый день был посвящён сольным выступлениям: у каждого было по пять минут, чтобы продемонстрировать своё искусство. По итогам этого этапа ещё пятьдесят человек покинули конкурс, и осталось всего пятьдесят финалистов. В труппу «Зелёный Свет» принимали лишь пятерых — шансы попасть в число избранных составляли всего десять процентов.

http://bllate.org/book/11562/1031063