Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 145

Матушка изрекла — и двое малышей, разумеется, не посмели ослушаться. Они обменялись взглядами и покорно кивнули под «угрозой» Цяо Вэйвэй, давая понять: их мама всегда права. А если вдруг ошибается — см. предыдущее утверждение!

Цяо Вэйвэй осталась довольна: её детишки и впрямь сообразительны, отлично понимают, что можно, а чего нельзя! О-хо-хо-хо~

Как же это радостно, правда?

Конечно, братец Амо тоже очень послушный ребёнок!

Когда Цяо Вэйвэй наконец вышла из послеродового отдыха, ей показалось, что небо стало таким синим, облака — такими белыми, земля — такой чёрной, лес — таким зелёным, а солнечный свет — таким ярким… Стоп! Разве сейчас не зима?

Ах да, Цяо-мэйчжи тут же спохватилась — она перепутала реплики!

Забудьте только что сказанное. Будто вы ничего не видели, ладно?

Глядя на просторное открытое пространство, Цяо-мэйчжи почувствовала себя словно заключённая, отбывшая срок.

Дни послеродового отдыха оказались куда скучнее, чем каторжные работы.

Ведь целый месяц она не могла ни на шаг отойти от постели, не имела права прикасаться к воде, есть то или иное, зато обязана была есть вот это и вот то.

Хорошо ещё, что её детишки обладали зрелыми душами и были разумны. Иначе, будь они обычными младенцами, Цяо-мэйчжи и вовсе не удалось бы выспаться!

Представьте: вы из последних сил убаюкали малыша, едва успели лечь — и тут он вдруг заливисто плачет, потому что проголодался, обделался или ему просто нехорошо… Приходится вскакивать с постели и проверять: голоден ли? Нуждается ли в смене пелёнок? Или что-то болит?

От одной мысли об этом Цяо-мэйчжи пробирала дрожь.

Кстати, пару дней назад к ней специально зашла повивальная бабка и сообщила, что недавно они успешно приняли роды у двух беременных женщин.

Это известие привело всех местных жителей в восторг.

Если техника родовспоможения, привезённая Цяо-мэйчжи, действительно окажется эффективной, выживаемость новорождённых возрастёт многократно!

Оба малыша — Сямо и Чудун — росли здоровыми и крепкими.

Хотя детки и были недовольны, что мама, только выйдя из дома, сразу же бросила их одних, они прекрасно понимали: пока им рано выходить на улицу. Но через недельку-другую уже можно будет, так что торопиться не стоило!

А Цяо Вэйвэй тем временем напоминала птицу, выпущенную из клетки: она радостно носилась по поляне.

Не думайте, будто месяц лежания приковал её к постели! Да что вы! Просто сейчас она чувствовала себя немного не в своей тарелке — и не только из-за родов, но и потому, что месяц без движения сильно истощил её силы.

Поэтому сразу после окончания послеродового отдыха она решила начать восстановительные упражнения. Ведь именно после родов наиболее уместны физические нагрузки — так гласит многовековой опыт традиционной китайской медицины, и Цяо-мэйчжи, конечно же, послушалась его!

Она выполнила две простые разминки и уже запыхалась. По сравнению с прежними днями, когда она носилась по горам и лесам, выносливость упала не на шутку.

Но Цяо-мэйчжи заранее знала, чего ожидать, поэтому ничуть не удивилась. Она слегка подвигалась ещё немного, а затем прекратила и неторопливо пошла гулять по долине.

Ведь переусердствовать — всё равно что после долгого голода наброситься на еду: это путь к саморазрушению!

«Не навреди — и не умрёшь», — глубоко осознавала Цяо-мэйчжи этот принцип!

— Какой чудесный воздух! — невольно вздохнула она.

Интересно, чем сейчас занят Амо?

Цяо Вэйвэй вспомнила о Ли Мо, который в последнее время рано уходил и поздно возвращался из-за реформ в центре отдыха.

Пойти к нему?

Решив — сделала!

Цяо-мэйчжи зашла в комнату, убедилась, что детям не нужно есть, сообщила им, что на время отправляется к папе, и попросила вести себя хорошо. Не обращая внимания на их ошеломлённые лица, она тут же позвала Сяохэй, села на спину увеличенной пантеры и помахала Сямо с Чудуном…

Дети были потрясены: эта мама, только вырвавшись на свободу, тут же бросила своих крошек и умчалась! Неужели она им родная?

Цяо Вэйвэй, как обычно, уселась на спину Сяохэй и понеслась сквозь первобытные джунгли.

И аура доминирования Сяохэй, и запах полосатого кота на её голове заставляли зимних обитателей леса держаться подальше. Для животных закон «сильный — главный» свят и нерушим, и они инстинктивно чувствовали превосходство этих существ.

Цяо-мэйчжи прекрасно это понимала и никогда не беспокоилась о своей безопасности.

Конечно, всегда найдутся те, кто проигнорирует эту ауру, но тогда в дело вступит боевая мощь Сяохэй и Лорда!

А если и этого окажется недостаточно — у Цяо Вэйвэй всегда припасены различные яды и оружие!

Однако исключения случаются. Например, прямо сейчас белая змейка, свернувшись кольцом на спине Сяохэй, с любопытством моргала чёрными глазками в сторону Цяо Вэйвэй…

Да, именно белая змея!

Когда белая вспышка внезапно вылетела из дерева, Сяохэй мгновенно совершила уклоняющий манёвр, а Лорд выпустил когти, чтобы атаковать стремительную тень.

Но результат оказался неутешительным: оба промахнулись.

Тогда Цяо-мэйчжи тут же выпустила свой знаменитый парализующий порошок «Бэйсуцинфэн».

Ладно, на самом деле этот порошок она сама создала, вдохновившись описанием ядовитого тумана из романов о клане Тан. Эффект получился почти идентичным, так что она и назвала его так же — «Бэйсуцинфэн».

Этот яд действует независимо от расы… Стоп, кажется, здесь затесалась какая-то странность!

Верно: «Бэйсуцинфэн» поражает любые живые существа без различия рас. Однако Цяо-мэйчжи заранее дала противоядие себе и своим близким — причём однократного приёма хватало на всю жизнь.

Поэтому, выпустив «Бэйсуцинфэн», Цяо-мэйчжи, Сяохэй и Лорд спокойно ожидали, что же появится из тумана. Но перед ними предстало нечто совершенно неожиданное!

Малышка-змейка спокойно устроилась на спине Сяохэй, а перед её носиком клубился туман — сам «Бэйсуцинфэн»!

Яд, соприкоснувшись с воздухом, должен был рассеяться, но белая змейка словно втянула его носом — и туман начал медленно исчезать прямо у неё в ноздрях!

Это существо само поглощало яд!

Цяо-мэйчжи почувствовала, будто весь мир насмехается над ней.

Неужели её трудолюбиво созданный яд просто проигнорировали?

Нет, похоже, его даже не проигнорировали — а приняли за лакомство!

Какой позор!

В ярости Цяо-мэйчжи выпустила ещё несколько видов ядов, и вскоре перед носиком змейки появились разноцветные облачка — каждый цвет соответствовал своему яду.

Цяо-мэйчжи пришла в отчаяние: неужели малышке это понравилось?

И правда, пока «Бэйсуцинфэн» даже не успел исчезнуть на пятую часть, змейка счастливо икнула… Не спрашивайте, откуда Цяо-мэйчжи узнала, что это был именно счастливый икот — просто по выражению мордашки!

Она уже собиралась посмотреть, как змейка справится с остальными ядами, но та широко раскрыла ротик и одним глотком втянула все разноцветные туманы внутрь… Стоп! Это ведь не то же самое, что вдыхать носом!

Когда яд попадал через нос — это было «питание». А когда через рот — явно «хранение»!

Ротик малышки напоминал карманное пространство Сяобая — отдельное измерение! Не спрашивайте, откуда Цяо-мэйчжи это знает — просто чувствует, понимаете?

Затем белая змейка, толщиной с палец Цяо-мэйчжи, резко сжалась, оттолкнулась от спины Сяохэй и метнулась к левой руке хозяйки.

Прежде чем Цяо Вэйвэй, Сяохэй и Лорд успели среагировать, змейка обвилась вокруг запястья, превратившись в браслет, ласково потерлась о кожу и… заснула.

Просто заснула…

Цяо-мэйчжи горестно воззвала к небесам!

Она махнула рукой, велев Сяохэй продолжать путь, а Лорду — отдыхать, и начала внимательно изучать нового «украшения».

Она не чувствовала от змейки враждебности — лишь лёгкую привязанность и нежность, поэтому спокойно позволила ей остаться на руке. Иначе бы давно пустила в ход лазерное оружие!

Подожди-ка… Что-то здесь не так?

Цяо-мэйчжи задумалась, потом ещё раз — и вдруг поняла: головка змейки упирается прямо в лучевую артерию! Кажется, стоит только открыть ротик — и кровь потечёт… Неужели она сама стала складом для еды?

Хотя, конечно, это всего лишь мысль. Змейка крови не пьёт.

Как биолог, Цяо-мэйчжи тут же начала наблюдать за белой змейкой на запястье.

Сначала она мысленно восхитилась: какая прелестная малышка!

Её чистые белые чешуйки плотно прилегали друг к другу, образуя мягкую, но прочную броню. А на белоснежном теле едва заметно проступали загадочные чёрные узоры, придававшие ей особую красоту и таинственность.

Вспомнив, как змейка сама укорачивала своё тело и как она вела себя ранее, Цяо-мэйчжи решила, что это существо обладает разумом — просто пока ещё детским.

Она перевернула руку и стала рассматривать головку змейки.

Раньше внимание Цяо-мэйчжи было приковано к чёрным глазкам и разноцветным ядовитым туманам, поэтому она не замечала деталей внешности. Теперь же, взглянув внимательно, она ахнула.

Неужели это «красавица-питон» — вид, объявленный вымершим в двадцать третьем веке на Земле?

Красавицы-питоны считались королевскими среди змей. Это чисто белые питоны.

В юном возрасте они достигают размеров обычной палочки для еды — тонкие и короткие, к тому же крайне миролюбивые и никогда не кусаются. Но повзрослев, могут вырасти до трёх–пяти, а то и до десяти метров.

Почему же их называют королями змей?

Потому что они питаются исключительно змеями.

Да, красавицы-питоны едят змей, особенно ядовитых.

Их иммунитет к ядам — самый высокий в мире. Любые токсины: природные, биологические, химические, даже радиационное загрязнение — всё это для них не более чем пыль под ногами.

Поэтому даже в эпоху массового загрязнения и радиации красавицы-питоны до самого объявления о вымирании оставались неизменными с тех времён, когда их предки вышли из ледникового периода. Это один из древнейших видов на планете.

Цяо-мэйчжи видела настоящих красавиц-питонов лишь на картинках, в видео и на муляжах — живых экземпляров ей не доводилось встречать.

Но даже по изображениям она знала: красавицы-питоны должны быть абсолютно белыми!

Абсолютно белыми — то есть без единого пятнышка!

А перед ней на запястье сидела белая змейка с едва заметными, но всё же различимыми таинственными узорами. Видимо, именно эти узоры и наделяли её столь необычными способностями!

Цяо-мэйчжи вдруг ощутила прилив вдохновения, подняла глаза — и поняла, что уже покинула хвойный лес. Хотя она и не знала, почему красавица-питон обитает именно в хвойных дебрях, теперь ей стало ясно: поблизости наверняка полно ядовитых змей!

http://bllate.org/book/11555/1030403