Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 142

Цяо Вэйвэй снова унеслась в мечты — пока резкая боль в груди не вернула её на землю. Опустив глаза, она увидела свою дочку: та с «зубовным скрежетом» усердно трудилась над источником своего пропитания.

У малышки, конечно, ещё не было зубов, но даже дёсны причиняли Цяо Вэйвэй немалую боль. Она тут же отстранила кроху.

И только тогда заметила, как Сямо с явным удовлетворением одобрительно кивнула.

Дело в том, что Сямо уже наелась и, как обычно, покачала головкой — мол, всё в порядке, можно забирать. Но Цяо-мэйчжи в этот момент задумалась и совершенно не заметила жеста дочери. Тогда эта по натуре гордеца немедленно разозлилась и решила «отомстить» женщине, осмелившейся её игнорировать, своим беззубым ротиком.

Цяо Вэйвэй, умиляясь такой картинке, невольно рассмеялась, ласково похлопала малышку по спинке и вернула её обратно — чтобы теперь взять Чудуна…

На этот раз она не отвлеклась и избежала повторной «мести» со стороны сына.

Хотя, честно говоря, молодой господин вряд ли стал бы прибегать к подобным девчачьим выходкам. Если бы Цяо-мэйчжи проигнорировала и его, он, скорее всего, просто закрыл бы глаза и заснул.

Когда уже почти настало время ужина, Ли Мо вернулся домой, весь пропитый уличным холодом.

Он прекрасно это понимал и потому сразу направился в гостиную, где тоже были установлены огненные камни. Просидев там довольно долго, пока мороз не выветрился из одежды и тела, лишь тогда он толкнул тройную дверь спальни и вошёл внутрь.

— Братец Амо, почему так поздно? — Цяо Вэйвэй взглянула на показания Бабочки. Ведь уже почти пора ужинать!

Ли Мо, войдя в комнату, увидел, как Цяо Вэйвэй смотрит в пространство, наблюдая за пятью весело играющими малышами. Он понял: его девочка скучает. Уголки его губ чуть приподнялись, и на лице расцвела ослепительная улыбка:

— Я подогнал всех — они ускорились и сделали то, что тебе нужно!

С этими словами он, словно фокусник, вытащил из-за спины две пары коробочек. Хотя они выглядели совсем лёгкими, Цяо-мэйчжи ни за что не осмелилась бы недооценивать их вес.

Ведь сила Ли Мо давно вышла за все мыслимые пределы! По сравнению с ним Цяо-мэйчжи давно бы «пала замертво» — настолько он силён!

— Уже готово? — Цяо Вэйвэй с недоверием смотрела, как Ли Мо аккуратно ставит четыре коробочки перед ней на стол.

Ведь прошло всего три часа!

Три часа!

Не три дня!

Как можно было вручную, без всяких заготовок и автоматических инструментов, создать целый комплект фишек?

Она не поверила своим глазам и открыла одну из больших коробочек. Внутри аккуратными рядами лежали чёрные фишки.

Подняв одну из них, Цяо Вэйвэй долго разглядывала её в ладони и была вынуждена признать: этот камень — настоящее предназначение для изготовления фишек, а мастерство ремесленников поистине божественно!

Высыпав содержимое коробочки на стол, она долго считала — сто восемьдесят одна чёрная фишка.

В другой большой коробочке, как и следовало ожидать, находилось ровно сто восемьдесят белых фишек.

Этот материал не был холодным на ощупь — напротив, он источал приятное тепло. Гладкий, как нефрит, и идеально увесистый — просто совершенный материал для фишек!

Затем Цяо-мэйчжи взялась за меньшие коробочки.

И чуть не ослепла!

Она думала, что все фишки лежат в больших коробках, а маленькие — пустые. Однако и в них оказались плотно уложенные, тяжёлые фишки!

Она широко раскрыла глаза от изумления и посмотрела на Ли Мо. Тот, хоть и сохранял своё обычное ледяное выражение лица, в глазах явно светилось торжество.

Ну да, он редко улыбался, но его глаза умели говорить сами за себя!

Увидев довольного собой Ли Мо, Цяо Вэйвэй пересчитала фишки: чёрных — сто тринадцать, белых — сто двенадцать. В самый раз!

Они успели изготовить не только комплект для го, но и для гомоку?

Она была поражена до глубины души! С каким же энтузиазмом они работали!

Каждая фишка была безупречна, каждое сердце — горячо.

А все четыре коробочки оказались даже изящнее тех, что она нарисовала. Неужели у Тянь Фэна и Ся Юя такой талант?

Мысли Цяо-мэйчжи снова унеслись вдаль, но Ли Мо, увидев, как она удовлетворённо осматривает фишки, мгновенно исчез — ведь ужин ещё не приготовлен!

Впрочем, Ли Мо вовсе не превратился в домохозяйку. Просто до тех пор, пока Цяо Вэйвэй кормит детей грудью, обязанность готовить лежит именно на нём.

Но он делал это с радостью. Сколько людей мечтали бы готовить для Цяо Вэйвэй, но даже не знали, с какой стороны к этому подступиться! А он каждый день имеет такую возможность — разве не повод для зависти?

Насвистывая себе под нос, Ли Мо принялся за ужин.

Прежде чем уйти, он уже поставил на плиту куриный бульон: целая курица, немного воды, щепотка даньшэня, а также немного партизании и хуанци. Сначала на большом огне довёл до кипения, затем два с лишним часа томил на малом.

Получился бульон красивого молочно-белого цвета. Налитый в маленькую чашку и подсоленный буквально на кончике ножа, он становился неописуемо вкусным! (Этот рецепт действительно рабочий, получен от практикующего врача традиционной китайской медицины. Кто захочет — может попробовать!)

Когда Ли Мо принёс бульон к столу, Цяо Вэйвэй уже разложила кучу чёрно-белых фишек на «доске для игры», стоявшей рядом.

Цяо Вэйвэй вовсе не собиралась демонстрировать легендарную технику «борьбы сам с собой». Она просто бездумно перекладывала фишки по доске.

Правда, сейчас вверху лежала сторона с разметкой для гомоку.

Увидев, что Ли Мо вернулся с едой, Цяо Вэйвэй мгновенно забыла обо всём на свете. Ведь можно же объяснить мужу и детям правила гомоку после ужина — разве это не то же самое?

Так она утешала себя, совершенно забыв, что сама — заядлая обжора!

Ужин прошёл в отличном настроении. Пока Ли Мо уносил посуду мыть, Цяо-мэйчжи снова поставила доску на маленький каменный столик, коробочки с фишками для го убрала на тумбочку у кровати, а коробочки для гомоку разместила перед собой и напротив — всё было готово, не хватало лишь «восточного ветра»!

Едва Ли Мо переступил порог, как услышал довольный щелчок пальцами Цяо Вэйвэй и её загадочную фразу:

— Восточный ветер подул!

Хотя он и не понял, о чём речь, но, увидев, что Цяо-мэйчжи не собирается объяснять, просто отбросил вопрос и, следуя её словам, сел напротив неё, ожидая дальнейших указаний.

Цяо Вэйвэй величественно махнула рукой:

— Ты держишь Чудуна, я — Сямо. Заодно научим вас троих правилам!

Ну конечно, Цяо-мэйчжи была настоящей главой семьи, поэтому никто из троих даже не подумал возражать и послушно занял свои места.

— Гомоку — очень простая игра, отлично подходящая, чтобы скоротать время, — начала она свой «урок». — Хотя, конечно, играть в неё хорошо — задача не из лёгких!

— Но правила невероятно просты! Самый базовый вариант называется «правила без запретов» и состоит всего из одной фразы: чёрные ходят первыми, победа присуждается тому, кто выстроит пять фишек подряд!

Все выглядели озадаченно.

Хотя правила и были простыми — даже самые простые, без запретов, — никто из присутствующих, кроме самой Цяо-мэйчжи, никогда не имел дела ни с го, ни с чем-то подобным.

Поэтому все были в полном замешательстве!

— Если совсем непонятно, — Цяо-мэйчжи, увидев растерянные мордашки своих троих милых, мгновенно сдалась, — тогда проверим на практике! Ведь практика — единственный критерий истины, верно?

Все энергично закивали: да, одно дело — услышать фразу, совсем другое — увидеть всё своими глазами!

Цяо-мэйчжи довольная улыбнулась и начала командовать:

— Открываем коробочки. Теперь у каждого из нас есть свои фишки: ты играешь чёрными, я — белыми.

Ну что ж, удача сегодня явно на стороне Ли Мо.

— Обычно перед игрой ещё угадывают, кто будет ходить первым, но мне кажется, лучше сразу перейти к сути. Эти детали разберём позже!

Цяо Вэйвэй пропустила этот шаг и взяла свою белую фишку, начав выкладывать на доске разные комбинации.

— Видите? Можно выстраивать пять подряд по горизонтали, вертикали или по диагонали — в любом направлении. Как только пять фишек соединятся в линию, победа за вами. Понятно?

Все кивнули.

— Значит, наша задача — одновременно мешать противнику собрать пять фишек и стараться собрать свою линию. Есть вопросы?

Все покачали головами.

— Отлично. Ещё раз: чёрные ходят первыми. Всё ясно?

Снова все отрицательно качнули головами — тут уж точно всё понятно!

— Тогда сыграем пробную партию? — Цяо Вэйвэй с осторожностью посмотрела на своего мужчину.

Один взрослый и двое малышей одновременно кивнули.

Ли Мо согласился попробовать, а малыши хотели увидеть, как это происходит на самом деле.

Цяо Вэйвэй, наконец, перевела дух, подняла правую ладонь вверх и с улыбкой произнесла:

— Прошу! Ваш ход!

Ли Мо не стал проявлять ложную скромность и сразу поставил чёрную фишку в центральную точку доски.

Ну конечно, это самое стандартное начало.

Цяо Вэйвэй подумала, что с новичком не стоит сразу применять сложные приёмы, и просто положила свою фишку рядом, ближе к себе, затем подняла глаза на Ли Мо.

Тот поставил свою вторую фишку рядом с первой. Цяо Вэйвэй с досадой покачала головой и тут же положила свою вторую фишку с другой стороны от его второй фишки — тем самым и соединив свои две фишки, и перекрыв возможную линию Ли Мо.

Стоп, а здесь случайно не затесалось что-то странное?

Разве с новичком не следует ждать, пока он выстроит три фишки, и только потом блокировать?

Если бы кто-то сказал это Цяо-мэйчжи, она бы не задумываясь дала ему подзатыльник. Да что за международный анекдот! Её братец Амо с самого начала должен осваивать высококлассное мастерство игры!

Только так он сможет быстро достичь уровня, достаточного для того, чтобы составить ей достойную партию и подарить ей настоящее удовольствие от игры!

Не слышали разве? Давление рождает мотивацию, а чем больше давление — тем выше результат!

И, как и следовало ожидать, Цяо-мэйчжи победила.

И притом очень быстро — всего через десяток ходов.

Её первые три фишки уже образовывали линию, но Ли Мо этого не заметил и продолжал упорно добавлять третью фишку к своим двум. Тогда Цяо Вэйвэй спокойно добавила четвёртую к своей открытой тройке, и исход партии был решён.

Когда она собрала свои пять фишек, заявив о победе, брови Ли Мо и обоих малышей глубоко сошлись на переносице, и Цяо Вэйвэй стало невыносимо жалко их.

— Э-э… Сыграем ещё? — робко спросила она.

Что-то явно пошло не так. Ведь выиграла-то она, а чувствует себя так, будто должна быть осторожной и угодливой?

Но ничего страшного — перед близкими людьми можно позволить себе немного притвориться робкой и милой!

Стоп, Верховная Жрица, с каких пор ты вообще стала «робкой и милой»? Ты же всегда величественна и непреклонна!

Ли Мо решительно и энергично кивнул:

— Конечно, играем дальше! Ещё партию!

С этими словами он вернул все чёрные фишки в коробочку, взял одну и снова уверенно поставил её в центральную точку доски, затем поднял глаза на Цяо Вэйвэй.

Цяо Вэйвэй моргнула, не сказав ни слова. Ей хотелось похвалить мужа, гордиться им или, может, выразить лёгкое раздражение из-за его упрямства?

Но в итоге она ничего не сделала и просто молча положила свою фишку на то же место, что и в прошлой партии.

Ли Мо, видимо, твёрдо решил, что упал — так вставай с того же места, и снова повторил ходы предыдущей партии.

Цяо Вэйвэй это заметила и решила последовать за ним, проведя своего рода «реванш».

http://bllate.org/book/11555/1030400