Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 64

Уловив в голосе Ли Цзя нотки самобичевания, Ли Мо странно нахмурился:

— Брат, Вэйвэй заболела — как это может быть твоей виной? Ты что-то знаешь? Скажи мне!

Тогда Ли Цзя со всей силы ударил себя ещё раз и начал кратко рассказывать, как всё произошло:

— Вчера, когда я пришёл проведать Вэйвэй, мы вместе выпили из одной чаши какой-то напиток. Он был очень вкусный, но после него мне ужасно захотелось спать. Я лёг на кровать и во сне… занимался с Вэйвэй этим делом. А проснувшись, понял, что это не сон — всё действительно случилось…

Ли Мо побледнел, его руки сжались в кулаки, но он всё же заставил себя выслушать брата до конца.

— Когда я в полудрёме осознал, что это правда, я остолбенел. Но раз уж всё уже свершилось, ничего не поделаешь. Поэтому решил дождаться твоего возвращения и сразу рассказать тебе обо всём. Если ты не сможешь этого принять, я уйду далеко-далеко…

Хотя сердце его разрывалось от боли, Ли Мо услышал страдание в голосе старшего брата — того самого человека, который заботился о нём с детства и всегда был таким самостоятельным.

Но разве мужчина может сохранить спокойствие, услышав, что другой мужчина переспал с его женщиной? Тем не менее, его голос прозвучал удивительно ровно:

— Хорошо, я понял. Но причём тут болезнь Вэйвэй?

Голос был спокоен, но в нём дрожала боль, от которой сжималось сердце!

Ли Цзя отвёл взгляд и не смел смотреть на Ли Мо, продолжая:

— Потом, испугавшись, что Вэйвэй разозлится, я помог ей привести тело в порядок и ушёл. Сегодня в полдень ко мне пришёл Сяохэй, и, придя сюда, я обнаружил, что с Вэйвэй что-то случилось!

— Значит, ты сам не знаешь, что произошло? — спросил Ли Мо. Сейчас ничего не имело значения. Он напомнил себе: главное — чтобы Вэйвэй очнулась. Остальное… потом!

Ли Цзя покачал головой:

— Не знаю, но есть предположение.

Ли Мо мгновенно встрепенулся:

— Говори!

Ли Цзя указал на большую чашу перед ними и на кожаный мешочек рядом:

— Вчера, уходя, я оставил в чаше ещё полчаши того самого напитка, который Вэйвэй называет «обезьяний напиток», и никакого мешочка там не было. Ни Сяохэй, ни Сяосяохэй ничего отсюда не пили. Это значит, что Вэйвэй потом проснулась сама, выпила остатки из чаши и весь мешочек «обезьяньего напитка» и снова заснула — от этого напитка всегда хочется спать.

Ли Мо кивнул — так, вероятно, и было:

— И что дальше?

Ли Цзя помолчал, затем с болью сказал:

— Когда я сегодня пришёл, сел рядом с кроватью и позвал Вэйвэй, она, почувствовав моё присутствие, тут же забилась вглубь постели, будто испугалась меня. Я даже слышал, как она во сне бормотала: «Уходи… Скажи ему, чтобы он меня не бросал!»

В самом конце его голос стал особенно мрачным и подавленным. Он даже лишился права тайно любить её!

— Поэтому я думаю, Вэйвэй поняла, что вчера… случилось со мной, и боится, что ты её бросишь. От отчаяния она и впала в это состояние. Только ты можешь её разбудить!

Ли Мо был потрясён. Вэйвэй — вот какая она?

Раньше, когда говорили, что вокруг Вэйвэй будет много мужчин, ему было невыносимо тяжело. А теперь оказывается, из-за одного-единственного случая она боится потерять его? Разве не он должен бояться?

Цяо Вэйвэй упала с неба прямо к нему в руки. А вдруг однажды исчезнет так же внезапно?

Он вдруг почувствовал себя последним мерзавцем — как он мог так обращаться с человеком, который отдавал ему всё своё сердце?

Действительно, только почувствовав его любовь, она сможет очнуться? — подумал Ли Мо.

Закончив свою речь, Ли Цзя опустил голову и больше не подавал признаков жизни, но тут же услышал голос брата:

— Брат, я всё понял. Ступай домой. Я попробую разбудить Вэйвэй.

Ли Цзя покачал головой:

— Может, я чем-то помогу?

— Просто уйди, — ответил Ли Мо, и эти слова снова ранили сердце Ли Цзя. Но он понимал: возможно, это единственное, что он сейчас может сделать.

Поэтому он глубоко вздохнул и ушёл:

— Когда Вэйвэй очнётся… передай ей от меня извинения…

Убедившись, что Ли Цзя ушёл, Ли Мо тут же запер дверь изнутри и подошёл к кровати. Цяо Вэйвэй всё ещё беззвучно плакала во сне, и у него заныло сердце от боли!

Как обычно по ночам, он снял одежду и залез под одеяло, аккуратно раздев и Вэйвэй.

Почувствовав знакомое присутствие, Цяо Вэйвэй тут же схватила его руку и прижала к себе, не желая отпускать. Ли Мо не стал вырываться, а одной рукой помог ей снять одежду, и они, как каждую ночь, обнялись голые под одеялом.

Даже в бессознательном состоянии Цяо Вэйвэй почувствовала себя в родных объятиях — уголки её губ слегка приподнялись, а слёзы перестали течь так обильно.

Ли Мо нежно целовал её лицо, осторожно, будто боясь напугать хрупкое создание в своих руках.

Он собирал её слёзы губами — солёные, горькие — и чувствовал, как его собственное сердце рыдает.

— Вэйвэй, проснись… Я не уйду от тебя! — мягко прошептал он ей на ухо своим бархатистым голосом.

Цяо Вэйвэй не отреагировала.

— Вэйвэй, вставай скорее! Деткам пора кушать! — сменил тактику Ли Мо.

Цяо Вэйвэй молчала.

— Вэйвэй, я вернулся с охоты! Знаешь, сегодня мы за один день добыли столько, сколько обычно за пять дней! Все хвалят тебя за ум!

— Вэйвэй, я голоден. Приготовь мне, пожалуйста, тушёную свинину?

— Вэйвэй, пожалуйста, очнись… Не пугай меня так!

— Вэйвэй…

— Вэйвэй…

Голос Ли Мо не умолкал, но Цяо Вэйвэй всё так же лежала с закрытыми глазами, беззвучно плача. Однако её брови уже разгладились.

— Вэйвэй, помнишь, как мы впервые встретились? Я охотился в лесу и вдруг увидел, как ты упала с неба прямо на землю. Вокруг валялись какие-то странные вещи, а ты вся была чёрная от какой-то грязи. Не знаю почему, но я поднял тебя…

— Я отнёс тебя к своему любимому термальному источнику, чтобы искупать. Ты была такой грязной, что, когда я тебя опустил в воду и начал тереть, вся маленькая ванна почернела! Тогда мне даже захотелось смеяться.

— Пока ты не очнулась, я каждую ночь спал, обнимая тебя. Это было так приятно! А потом ты проснулась и стала готовить мне вкусную еду… Я подумал тогда: нет на свете никого лучше тебя.

— Вэйвэй, потом ты отдала себя мне, и в твоём животике завязалась наша малышня… Ты представляешь, как я был счастлив? Так почему же ты так поступаешь со мной? Проснись, пожалуйста! Проснись! Я не буду на тебя злиться. Ты можешь делать всё, что захочешь, я не стану тебе мешать. Я всегда буду рядом. Хочешь чего-то — я достану. Даже звезду с неба… Ну же, очнись!

Говоря это, Ли Мо расплакался. Он просто не мог представить, что будет делать, если Вэйвэй так и не очнётся.

Он уже привык к её присутствию в своей жизни — она стала неотъемлемой частью его существования. Потерять её было бы больнее, чем вырвать собственное сердце!

Ли Мо плакал, как ребёнок. Ему хотелось увидеть, как Вэйвэй открывает глаза и смотрит на него. Он мечтал увидеть, как она шаловливо дразнит его, как радостно ест… Почему всё так получилось?

Ли Мо зарыдал в голос!

— Братец Амо, не плачь… — мягкая ладонь легла ему на голову. Он почувствовал силу любви!

— Вэйвэй, ты очнулась! — воскликнул Ли Мо, с восторгом глядя на неё.

Цяо Вэйвэй открыла глаза, но сил двигаться у неё не было. Целые сутки — более тридцати часов — она ничего не ела, только пила тот самый «обезьяний напиток». Если бы не то, что этот напиток невероятно питателен, она давно бы отправилась в иной мир!

Изматывая себя в бессознательном состоянии, она истощила не только душевные, но и физические силы.

Однако всё питание автоматически направлялось к малышам в её утробе — с ними всё было в порядке. Но сама Цяо Вэйвэй совершенно обессилела:

— Не мог бы ты сварить мне немного бульона?

Её улыбка была нежной, и Ли Мо тут же радостно вскочил, быстро оделся и помчался на кухню.

Как только он вышел, улыбка Цяо Вэйвэй тут же исчезла. Она понимала: возможно, никогда не простит себя. Как она могла предать братца Амо? Ей даже хотелось умереть в этом кошмаре.

Но она услышала два голоса. Один — изнутри её живота: малыши словно говорили ей о своей любви и умоляли обязательно увидеть их. Второй — голос её возлюбленного, Ли Мо.

Она слышала всё, что он говорил: сначала умолял, потом вспоминал их прошлое. Перед её внутренним взором разворачивались картины — от первой встречи до настоящего момента.

Столько всего позади… Почему именно сейчас она споткнулась?

Когда она услышала плач Ли Мо, её сердце сжалось от боли. Что будет с ним, если она не очнётся?

И когда горячие слёзы Амо упали ей на руку, на лицо, на самое сердце, Цяо Вэйвэй открыла глаза и увидела, как её любимый, плача, как ребёнок, прижимается к ней. Она протянула руку и положила её ему на голову:

— Не плачь!

Ага, так вот кто видел, как она упала с неба! — вдруг подумала она. Раньше он упорно врал, будто просто подобрал её где-то… А теперь сам всё признал! Цяо Вэйвэй тайком улыбнулась, но тут же почувствовала, как её тело предательски подводит.

Да ладно, всего лишь день без еды — разве это повод так плохо себя чувствовать?

Ощутив бурную жизненную силу малышей в животе, она наконец смогла спокойно выдохнуть. Если бы с ними что-то случилось, она бы себе этого никогда не простила! Ведь это же её собственная плоть и кровь — кто, как не она, будет их беречь?

Но тут же ей вспомнился тот человек, который всё это время находился рядом с ней до возвращения Ли Мо, и она снова почувствовала себя плохо.

Хотя она вчера мылась много раз и точно всё смыла, ей всё равно казалось, что на теле остался его запах. Как человек со стремлением к духовной чистоте, она чувствовала мурашки по коже и нестерпимое отвращение. Но дальше прятаться было нельзя — приходилось смотреть правде в глаза!

Тем временем Ли Мо вернулся с ароматной, питательной похлёбкой. Увидев, что его девушка полностью закуталась в одеяло, словно страус, прячущий голову в песок, он с лёгким вздохом отодвинул покрывало. Лицо Цяо Вэйвэй было красным от жара, и при виде этого Ли Мо вновь почувствовал, как внутри всё закипает…

С трудом подавив желание, он накормил Вэйвэй целой чашей похлёбки, уложил обратно под одеяло, а затем принялся за свой ужин и за еду для Сяохэя с Сяосяохэем — сам он тоже изрядно проголодался!

Насытившись, Ли Мо уютно устроился в постели, обняв Цяо Вэйвэй, и приготовился продолжить «великое дело продолжения рода».

http://bllate.org/book/11555/1030322