Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 54

Даже самые простые лыжи, сделанные вручную, не помешали ей продемонстрировать великолепное мастерство. Всего лишь немного привыкнув, она уже полностью освоилась с ними!

С Ли Мо всё обстояло иначе. В отличие от Цяо Вэйвэй, ему никто не объяснял тонкостей обращения с этим странным «транспортным средством», никто не учил, как управлять им. Поскольку раньше он вообще никогда не сталкивался с подобным, Ли Мо то и дело падал.

Цяо Вэйвэй с удовольствием покаталась по округе, а затем неспешно вернулась на лыжах — и увидела, что Ли Мо всё ещё стоит на том же месте и продолжает падать, одно за другим.

Она невольно фыркнула от смеха.

Сначала она сдерживалась, но, заметив, как Ли Мо мрачно хмурился, будто сам себя заморозил ледяной коркой, Цяо Вэйвэй уже без стеснения расхохоталась!

На самом деле Ли Мо нельзя было винить: этот вид спорта сильно отличался от других — и по способу приложения усилий, и по балансу, и по всему остальному. Естественно, ему было непросто сразу разобраться.

Как опытный «первопроходец», Цяо Вэйвэй, сдерживая смех, подъехала к нему и начала подробно объяснять методы, приёмы и важные нюансы катания на лыжах…

Тем временем охранники, вышедшие из своих комнат после того, как услышали громкий смех Цяо Вэйвэй, увидели, как их Верховная Жрица в своём неизменном белом одеянии быстро скользит по снегу на деревянных дощечках неизвестного происхождения, а их инструктор под её руководством неуклюже привыкает к управлению лыжами и постепенно начинает двигаться всё более плавно.

Увидев, что Ли Мо усвоил основные принципы, Цяо Вэйвэй даже почувствовала лёгкую зависть: уж очень развита у него спортивная жилка! Достаточно было ей один раз объяснить — и он уже почти освоился!

Вспомнив, как сама когда-то училась кататься на лыжах и сколько раз тогда упала, Цяо Вэйвэй обиделась. И проявила все добродетели маленькой женщины — мстительность и капризность. Бедному Ли Мо не поздоровилось…

Цяо Вэйвэй внезапно рванула вперёд, лихо маневрируя и описывая круги вокруг него, заставляя едва освоившегося новичка снова и снова падать. Иногда она нарочно «случайно» сбивалась со своей траектории, опасно приближаясь к «борту» Ли Мо. Тот в панике пытался увернуться — и растягивался в снегу. А она легко обходила его поверженную фигуру и оставляла за спиной лишь элегантный след…

Правда, времени на такие шалости оставалось немного, поэтому Цяо Вэйвэй продолжала дразнить Ли Мо, пока тот только начинал осваивать лыжи.

Но вскоре Ли Мо уже уверенно держал равновесие и ловко уклонялся от всех её «атак».

И совсем скоро он достиг уровня мастера! Его техника почти не уступала умениям самой Цяо Вэйвэй, отчего та ещё больше возненавидела его.

Очевидно, скоро настанет время, когда ученик превзойдёт учителя!

Однажды, проезжая мимо одного из охранников, Цяо Вэйвэй услышала громкий возглас:

— Верховная Жрица! Верховная Жрица!

Она удивлённо подъехала и остановилась перед его комнатой:

— Что случилось? Зачем звал?

Капитан охраны, всегда служивший командиром отряда, широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Верховная Жрица, а это что за штука такая? Мы тоже можем ею пользоваться?

Поняв, как сильно парень завидует, Цяо Вэйвэй подумала: у этих местных жителей и так прекрасная координация и реакция, так что научить их кататься — не проблема!

— Конечно! — великодушно ответила она. — Ваш инструктор уже освоил технику. Подходите ко мне — я научу вас делать лыжи, а потом пусть он сам вас обучает!

Капитан обрадовался и во весь голос закричал:

— Эй, щенки! Верховная Жрица сказала: бегом ко мне учиться делать лыжи, а потом инструктор научит вас кататься!

Цяо Вэйвэй услышала целую серию глухих ударов — «бух! бух!» — это охранники, переполненные радостью, выбегали из комнат, но, не рассчитав на скользкий снег, один за другим падали.

Цяо Вэйвэй не могла не восхищаться потрясающей физической подготовкой местных жителей. Уже через короткое время после её объяснений эти «звери» один за другим освоили лыжи и катались даже лучше неё! Хотя, конечно, она ни за что бы не призналась в своей зависти.

Глядя на этих ребят, чьи способности напоминали олимпийских чемпионов, Цяо Вэйвэй решила, что пора положить конец их веселью:

— Хватит бездельничать! Все — делать лыжи!

И вот уже вся команда отправилась в лес за подходящими брёвнами, чтобы изготовить по десять пар лыж на человека. Цяо Вэйвэй лично проверяла каждую работу. Размеры, конечно, могли различаться — ведь рост у всех разный.

Когда они вернулись, волоча древесину на лыжах, Цяо Вэйвэй одобрительно кивнула: молодцы, уже поняли, как экономить силы!

Тянь Фэн, который всё ещё проходил реабилитацию здесь, тоже присоединился к работе. А Ли Янь, едва Ли Мо начал обучение, стал первым, кто полностью освоил лыжи!

Когда все сдали свои изделия, Цяо Вэйвэй махнула рукой и дала задание:

— Отправляйтесь в племена! Научите всех делать лыжи и кататься на них!

Ли Янь повёл пятерых в племя Ли, Тянь Фэн — пятерых в племя Тянь, остальные десять оставались на базе. Через шесть часов те, кто ушёл в племена, должны были вернуться и сменить караульных. Так они будут чередоваться.

А ещё она объявила: через три дня она создаст другой вид снаряжения для передвижения по снегу. С этими словами она махнула рукой, и охранники, забыв обо всём от восторга, разбежались. Они и не подозревали, что Верховная Жрица уже задумала, как преподать им урок: ведь военные всегда должны соблюдать дисциплину!

Не зная, что над ними нависла беда, охранники с помощью «камень, ножницы, бумага» определили первую десятку, которая отправится в племена. Под предводительством Тянь Фэна и Ли Яня они, полные боевого духа, понеслись туда со своими самодельными лыжами…

Цяо Вэйвэй вместе с охранниками и Ли Мо — всего двенадцать человек — отлично проводили время: не только катались на лыжах, но и играли в снежки.

Некоторые, от скуки, даже начали изобретать трюки!

Несмотря на то что снег всё ещё шёл без перерыва, его глубина составляла всего полтора пальца.

Но, видя, как весело они развлекаются, Цяо Вэйвэй была довольна.

Внезапно снегопад усилился. Согласно словам Ли Мо, в ближайшие дни он будет становиться всё сильнее, а на третью ночь резко прекратится.

Но сейчас Цяо Вэйвэй не хотела думать об этом. Ей захотелось прокатиться с горы на максимальной скорости!

— Кто первый доберётся до того холма, сегодня вечером получит ужин от меня! — крикнула она и тут же рванула вперёд.

Заманиваемые вкусным ужином, все бросились следом.

Технику подъёма на склон Цяо Вэйвэй объяснила лишь вкратце, но, наблюдая за её движениями, все быстро поняли, как это делается. После нескольких пробных попыток они уже с восторженными воплями взбирались на невысокий холм.

Как вид спорта с ограниченным временем активности, катание на лыжах доставляет невероятное удовольствие.

Для Цяо Вэйвэй главным кайфом всегда была скорость.

Подумать только: обычно ты бежишь медленно, но стоит встать на лыжи, оттолкнуться палкой — и ты мчишься вперёд! Для людей, стремящихся к скорости и мощи, это почти непреодолимое искушение.

Конечно, на коньках тоже быстро, но подходящего ледового поля нет, да и коньков или ботинок для катания не изготовить.

Поэтому лыжи стали идеальным развлечением.

А спуск с горы, использующий уклон и силу тяжести для разгона, — особенно захватывающее занятие.

Цяо Вэйвэй не знала, что думают другие, но, стоя на вершине этого невысокого склона с уклоном около шестидесяти градусов и представляя, как она вот-вот понесётся вниз, она почувствовала, как участилось сердцебиение.

Однако, когда все собрались, она не бросилась вниз сразу, а серьёзно начала объяснять правила безопасности. Такой спуск был опасен, и она не хотела, чтобы кто-то пострадал.

На самом деле требовалось лишь несколько простых изменений в технике, и Цяо Вэйвэй была уверена: если она упомянет об этом, ребята обязательно справятся.

Закончив инструктаж, она подняла руку:

— Ладно, щенки! Смотрите, как это делаю я!

Охранники ещё не поняли, что она собирается просто съехать вниз, поэтому, когда Цяо Вэйвэй легко оттолкнулась палкой и понеслась с «вершины», все в ужасе закричали:

— Она что, с ума сошла?! Верховная Жрица сама спускается!

Они уже готовы были последовать за ней, но вдруг заметили: Цяо Вэйвэй скользит совершенно уверенно и явно наслаждается скоростью. Почувствовав эту динамику, переполненные адреналином парни тоже загорелись энтузиазмом:

— Если Верховная Жрица смогла, а она только что объяснила технику, значит, и мы справимся!

Десять охранников начали тренироваться прямо на вершине холма, чтобы не упасть при первом же спуске и не опозориться.

Ли Мо же не стал готовиться — он просто съехал вниз.

Его движения были резче и жёстче, чем у Цяо Вэйвэй, лишены изящества, но от этого ещё более завораживающи и эффектны.

Увидев, что инструктор тоже спустился, охранники завыли, будто увидели привидение!

На самом деле они впервые испытали такую скорость и ощущение падения с высоты — их души просто не выдержали такого потрясения.

Цяо Вэйвэй прекрасно понимала их чувства, но вспомнила про Сяохэй, которая всё ещё сидела в углу пещеры и ухаживала за своим «приёмным женихом». Ведь Сяохэй, будучи теневым леопардом, развивает куда большую скорость: когда она мчится, остаётся лишь размытое пятно!

Однако ехать верхом на Сяохэй и кататься на лыжах — совершенно разные ощущения. Как бы быстро ни бежала Сяохэй, это всё равно её скорость. А лыжи сами по себе неподвижны — именно человек придаёт им движение. По сути, лыжи — лишь инструмент, снижающий трение и увеличивающий скорость. Это человеческое изобретение, которым человек управляет сам, и потому оно приносит особое чувство удовлетворения. Да и материалы для лыж просты, их легко найти, так что каждый может иметь свою пару — в отличие от эксклюзивных скакунов!

Спустившись с холма и используя инерцию, чтобы проехать ещё далеко вперёд, Цяо Вэйвэй остановилась почти у входа в свою пещеру. Радостно улыбаясь, она снова начала скользить по свежевыпавшему снегу.

http://bllate.org/book/11555/1030312