Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 53

Размышляя об этом, Ли Мо тоже погрузился в глубокий сон…

В последующие дни все без исключения следовали указаниям Цяо Вэйвэй и готовились к прекрасной зиме.

С той самой брачной ночи до зимы оставалось всего несколько дней, поэтому никто не тратил время на пустяки.

Однако многое из сделанного оказалось по-настоящему полезным.

Например, занавески на дверях или пристроенные к спальне туалет и кухня — всё это значительно повысит комфорт в зимние месяцы. Цяо Вэйвэй даже задумалась: а не выбрать ли ей в будущем одну из гор, чтобы поручить Бабочке рассчитать всё необходимое и выдолбить внутри огромный крытый тренировочный зал?

Конечно, можно было бы выдолбить и другие горы под разные нужды: склады для продуктов, теплицы, ткацкие мастерские и тому подобное.

Это вовсе не было фантазией. Ведь техника здешних людей поражала воображение! Огромную пещеру-жилище они могли вырыть всего за день-два силами нескольких человек — просто невероятно!

Поэтому Цяо Вэйвэй уже внесла этот проект в планы на будущее.

Правда, этим займутся только следующим летом. А пока воины активно охотились, заготавливая зимние припасы на всякий случай. Шкуры же, как велела Цяо Вэйвэй, сшивали вдвое и набивали внутрь мягкую сухую траву для утепления — ни хлопка, ни птичьих перьев пока не было, так что пришлось использовать то, что под руку попалось.

И всё равно местные жители были в восторге от такой находки!

Цяо Вэйвэй же была в полном восторге от местной экосистемы: любые растения и животных, которых она хотела найти, здесь имелись, да ещё и множество совершенно незнакомых, неизвестных ей видов. Как биологу и врачу-традиционалисту, ей это доставляло особенное удовольствие, и её исследовательский пыл разгорался всё сильнее!

Особенно радовали различные приправы: сахар, соль, зира, кинза, лук, имбирь, чеснок… Каждая семья запаслась ими впрок и научилась у Цяо Вэйвэй простым способам приготовления пищи.

В общем, по мнению всех, эта зима станет самой лучшей, самой уютной и спокойной за всю историю их племени!

Тёплые одеяла, заготовленные заранее, кладовые, полные мяса, и кухни, уставленные всевозможными специями — всё это вызывало у местных жителей искреннее удовлетворение и ещё больше усиливало их благоговение перед Верховной Жрицей Цяо Вэйвэй.

В тот день, как и каждый год в эту дату, все вернули вещи в свои дома, пересчитали зимние припасы, а вечером устроили в центре племени грандиозный праздник у костра. После чего каждый забрал с собой немного огня и отправился домой.

Цяо Вэйвэй недоумевала: как же здесь происходит смена времён года? Ранее она слышала лишь, что зима длится три месяца, потом наступает трёхмесячное лето, затем снова зима и снова лето — и так по кругу. Но как именно происходит переход от одного сезона к другому, она не знала.

И вот теперь, наконец, представилась возможность это испытать, и Цяо Вэйвэй с нетерпением ждала этого момента.

Ли Мо вернулся с праздника у костра, принеся с собой угольки огня — хотя в их доме в этом не было необходимости, но это явно считалось важным обычаем, поэтому он тоже принёс немного огня.

На улице стемнело, но Цяо Вэйвэй всё ещё ощущала жар летнего зноя. Она надела специально сшитый для этого случая короткий топ и шорты из шкур, а не свою белую мантию, чтобы почувствовать изменение температуры.

— Завтра станет холодно? — с любопытством спросила она у Ли Мо.

Ли Мо кивнул:

— Да. Так что сегодня ночью не выходи на улицу!

Цяо Вэйвэй очень хотела увидеть, как произойдёт перемена, поэтому Ли Мо остался с ней, болтая о разном.

На двери их комнаты Цяо Вэйвэй специально вделала «глазок» — прозрачный кристалл, который Ли Мо где-то раздобыл и отполировал. Они уселись на маленькие табуретки у двери, болтали и время от времени поглядывали наружу через этот глазок.

Сначала ничего не происходило — всё выглядело как обычно. Но вдруг, примерно в полночь, Цяо Вэйвэй снова взглянула наружу и заметила, что начал дуть сильный ветер.

Он трепал деревья и кусты, а вместе с ним с неба посыпались белые хлопья.

Даже сквозь закрытую дверь Цяо Вэйвэй почувствовала внезапный холодок, и температура в комнате начала стремительно падать. За окном закружились большие белые хлопья, похожие на гусиный пух… Это был снег!

Полетел снег!

Увидев, что началась метель, Ли Мо встал:

— Я пойду заменю камни. Ложись-ка в постель!

С этими словами он вышел в кладовую, взял оттуда ледяной камень — источник холода — и положил его в специальный ящик. Затем он вынул из него огненный камень, плотно закрыл крышку и убрал ящик на место.

Цяо Вэйвэй заметила, что одежда Ли Мо уже промокла — снежинки, попавшие на него, растаяли от тепла тела.

Огненный камень он поместил в углубление в центре потолка спальни — такое имелось в каждом доме. Раньше Цяо Вэйвэй гадала, для чего оно нужно.

Как только камень оказался на месте, резкое падение температуры прекратилось, и в комнате установилась комфортная прохлада около десяти градусов. При такой температуре даже если ночью раскрыться, не простудишься. Цяо Вэйвэй вдруг поймала себя на мысли: «Откуда у меня такие странные размышления про ночные одеяла?»

В это же время все семьи в племени проделывали то же самое: убирали ледяные камни и включали огненные.

Природа этого мира щедро одарила людей таким замечательным подспорьем — эти сопутствующие минералы многократно снижали риск вымирания человечества.

Цяо Вэйвэй наблюдала, как Ли Мо суетится, а потом, обсушившись, опустил кожаную штору на двери и, весь в холоде, юркнул под одеяло.

Холодный воздух, принесённый им, заставил Цяо Вэйвэй вздрогнуть. Почувствовав это, Ли Мо мгновенно напрягся и уже собрался вылезать из постели.

Но Цяо Вэйвэй тихонько улыбнулась и обняла его — голого, как с колокольни — передавая ему своё тепло.

Ли Мо застыл, ощущая тепло её тела. Так, в объятиях друг друга, они провели первую ночь на границе зимы и лета…

Зная, что прошлой ночью выпал сильный снег, Цяо Вэйвэй проснулась рано. На этот раз она надела свою белую мантию — всё-таки нельзя рисковать здоровьем ради моды.

Ли Мо недовольно покосился на её «лёгкий» наряд, но Цяо Вэйвэй заверила его, что её одежда саморегулируется — зимой греет, летом охлаждает, и никакой жары или холода не боится. Убедившись, что это правда, Ли Мо смирился.

Едва выйдя на улицу, Цяо Вэйвэй увидела, как с неба падают крупные снежинки, а на земле уже лежал слой снега толщиной с палец. Ей показалось это крайне ненаучным!

А как же геотермальное тепло?

Разве снег, падая на землю, не должен сначала таять? И только когда почва полностью остынет, снег сможет лежать, не тая?

Она осторожно сделала пару шагов и раскопала снег — под ним земля превратилась во влажную грязь!

Теперь всё стало понятно.

Первый снег действительно таял, попадая на землю, но поскольку почва здесь не асфальт и не бетон, а обычная земля, талая вода сразу впитывалась, охлаждая грунт. Потом следующие слои снега постепенно остужали землю всё больше и больше, пока она не становилась достаточно холодной, чтобы новый снег не таял мгновенно, а медленно просачивался вниз, превращая почву в мерзлоту.

— Вэйвэй, почему ты вышла? — обеспокоенно спросил Ли Мо, увидев, как на её волосах и одежде уже осел слой снега. — Снег будет идти три дня подряд, и в эти дни никто не выходит из дома!

Чёрные, как смоль, волосы Цяо Вэйвэй контрастировали с белыми снежинками, делая их особенно заметными.

Но, услышав слова Ли Мо, она радостно засмеялась.

Действительно, людям часто не нужно знать «почему», чтобы действовать правильно. Достаточно просто понять, как лучше приспособиться к природе.

Например, сейчас все знали: три дня подряд будет идти снег, и в эти дни лучше не выходить на улицу.

Это не суеверие, а практическая необходимость: только через три дня земля, пропитанная талой водой и превратившаяся в грязь, полностью замёрзнет и станет твёрдой. Если же ходить по снегу, лежащему на жидкой грязи, можно легко упасть.

Поэтому, чтобы не рисковать, все предпочитают три дня сидеть дома. Как мило!

Глядя на снег, Цяо Вэйвэй представила себе картину через три дня и вдруг захотела покататься на лыжах!

Она послушно закрыла дверь, опустила штору и, прижавшись к Ли Мо, ласково спросила:

— А какой толщины будет снег через три дня?

Ли Мо задумался:

— Примерно до колена. А что?

Цяо Вэйвэй весело махнула рукой:

— Да так, ничего особенного. В кладовой полно разных досок — давай сделаем кое-что!

Она подошла к груде древесины, занимавшей почти половину кладовой, и начала перебирать доски. Вскоре ей удалось найти подходящий материал.

Сделаем-ка простые лыжи! А может, ещё и сани?

Цяо Вэйвэй уже представляла, как Ли Мо легко тянет её по снегу, и она совсем не устаёт.

Так хитрая лисичка, укравшая курицу, радостно засмеялась и вместе с Ли Мо, то целуясь, то шутя, принялась за работу.

Сначала, конечно, делали лыжи — их можно использовать сразу, а сани придётся ждать три дня.

Вскоре пара гладких, аккуратных лыж была готова. Цяо Вэйвэй изготовила две палки длиной чуть больше метра, обмотала один конец мягкой тканью, а на другом укрепила простые ручки. Проверив, она одобрительно кивнула: неплохо!

Затем она прочно привязала обувь к лыжам, убедившись, что они ни за что не отвалятся, и осталась довольна результатом.

С радостным возгласом она надела белую шапку из меха неизвестного зверя и пару перчаток, после чего с надеждой уставилась на Ли Мо…

Ли Мо, ослеплённый её взглядом, хоть и понимал, что она собирается выйти на улицу, не смог отказать:

— Раз ты говоришь, что на этом можно скользить по снегу, тогда давай сделаем вторую пару лыж — и я пойду с тобой!

Цяо Вэйвэй подпрыгнула от радости, и они быстро изготовили ещё одни, гораздо более крупные лыжи. Затем пара выбежала из тёплого дома навстречу природе!

В отличие от Цяо Вэйвэй, чья одежда сама регулировала температуру, Ли Мо надел толстую меховую одежду — хоть его тело и было крепким, но перед мощью природы приходилось смиряться.

Глядя на его высокую, стройную фигуру, которая даже под несколькими слоями одежды оставалась великолепной, Цяо Вэйвэй обиженно надула губы. Этот парень просто вызывал зависть!

Так, сам того не ведая, Ли Мо попал в чёрный список Цяо Вэйвэй!

Вооружившись всем необходимым, они спустились с горы на равнину. Там, помогая друг другу обуться в лыжи, они приготовились к старту. Цяо Вэйвэй радостно вскрикнула и, оттолкнувшись, стремительно понеслась вперёд!

Раньше она часто каталась на лыжах, так что этот спорт был ей отлично знаком.

http://bllate.org/book/11555/1030311