Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 46

Хотя отец и передал ему власть над племенем, он всегда надеялся, что младший брат поможет управлять делами. Кто бы мог подумать, что тот не только ничего не делает, но ещё и украл хрустальный шар, предназначенный для ритуалов, чтобы тайком подглядывать за ним.

Позже, после того как Тянь Сюй велел Тянь Фэну хорошенько отдохнуть и покинул это место, сам Тянь Фэн бесследно исчез…

С тех пор не было ни единой вести — до самого сегодняшнего дня.

Рассказ Тянь Сюя звучал спокойно, но все присутствующие ясно ощущали глубокую печаль в его сердце.

Его родной младший брат пропал без вести на долгие годы, а теперь появился — и не просто так, а с намерением разрушить их племя! Кто бы на его месте не страдал?

Однако Тянь Сюй больше не хотел ничего говорить. Он повернулся к Цяо Вэйвэй:

— Есть ли какой-нибудь выход?

Цяо Вэйвэй поняла, о чём он спрашивает, но лишь покачала головой:

— Остаётся только ждать, пока он сам не выйдет из тени. И раз уж всё дошло до этого, он обязан умереть.

Её голос звучал спокойно, будто она говорила не о человеческой жизни, а о том, чтобы прихлопнуть муравья.

— Но нельзя же…

Тянь Сюй не успел договорить, как Цяо Вэйвэй резко перебила его:

— Нельзя!

Её слова были окончательны и не допускали возражений.

— Почему? — Тянь Сюй обессилел. Он смотрел на неё, надеясь услышать хоть какое-то оправдание, которое облегчило бы боль в его сердце.

Но Цяо Вэйвэй знала: стоит ей заговорить — и этот мужчина будет страдать ещё сильнее.

— Потому что между ними уже нет пути назад. Либо он умрёт, либо мы.

Её слова прозвучали резко и ясно, но Тянь Сюй всё ещё пристально смотрел на неё:

— Скажи правду. Со мной ничего не случится.

Глядя на этого обычно мягкого и благородного человека, теперь опустившего плечи и погружённого в отчаяние, Цяо Вэйвэй почувствовала укол сочувствия.

— Ты уверен, что хочешь знать правду? — спросила она. — Возможно, она окажется слишком жестокой.

Тянь Сюй мягко кивнул, и в его глазах снова засветилась прежняя доброта — будто только что сидевший перед ней сломленный человек и не был им вовсе.

Цяо Вэйвэй взглянула на нескольких мужчин, молчавших рядом, и вздохнула:

— Возможно, вы не знаете, но хотя варвары и отделились от племён, они всё ещё часть человечества. Я никогда не приказывала истреблять их до последнего. Так почему же я отдала такой приказ и заставила других действовать соответственно?

На мгновение ей снова представились глаза варваров — растерянные, дикие. Зачем она вообще оказалась в этом мире?

— Не знаю, откуда у Тянь Фэна столько сил, но он подчинил себе всех варваров и превратил их в своих рабов — как телом, так и духом. Теперь они — послушные звери, а не разумные люди!

— Звери?! — не выдержал Тянь Юй.

Цяо Вэйвэй кивнула:

— Да! Представляешь? Звери! Без чувств, без разума, без рассудка — лишь хаотичная масса. Современные варвары — это звери в человеческой коже!

— Это… правда он всё это сделал? — Тянь Сюй всё ещё пытался цепляться за надежду, но взгляд Цяо Вэйвэй, полный суровой решимости, заставил его замолчать.

— Я понял, — тихо сказал он, опустив голову, а затем вдруг выпрямился. — Это наша семейная расплата. Раз он появился, я сам его остановлю!

С этими словами Тянь Сюй вместе с Тянь Юем покинул командный пункт, высоко подняв голову и твёрдо ступая вперёд. Как вождь племени, он обязан был ответить за своих людей!

Цяо Вэйвэй вздохнула:

— Не думала, что за этим скрывается такая история…

Ли Цзя и Ли Мо тоже почувствовали горечь перемен. Мир полон неожиданностей, но не всё можно оставить в прошлом.

Какие распоряжения принял Тянь Сюй после ухода — неизвестно. Но война уже началась, и остановить её невозможно. Это не игра, где можно в любой момент сказать «хватит».

Поэтому нападения варварского племени продолжались, пусть и с перерывами. Однако сообщения с линий обороны племён Ли и Тянь становились всё тревожнее.

Цяо Вэйвэй сидела в командном пункте, нахмурившись. Её пальцы машинально постукивали по столу, издавая ритмичное «тук-тук».

— Что происходит? — наконец спросила она.

Два молодых командира перед ней незаметно перевели дух.

Они переглянулись, и один из них шагнул вперёд:

— Мы действовали по плану «А», но понемногу с каждой атакой их натиск усиливался. Мы этого не заметили — ведь каждый раз увеличение было совсем небольшим. Но в итоге не выдержали и чуть не потеряли позиции!

Они не пытались оправдываться или свалить вину — просто честно изложили ход событий.

— Я что, не рассказывала вам притчу про лягушку в тёплой воде? Не требовала ли я пересматривать оценку ситуации после каждого боя? Не напоминала ли, что даже в отдыхе вы должны быть готовы к бою? План «А» позволяет солдатам отдыхать, но лишь при условии абсолютного превосходства! Вы что, решили, что после пары дней тренировок стали богами войны? Думаете, теперь можете позволить себе лениться?

Цяо Вэйвэй была в ярости.

Она всегда верила в этих людей, считала, что они справятся без её постоянного контроля. А теперь из-за их халатности чуть не провалили оборону! Это было унизительно!

— Вы хоть понимаете, что если бы мы обнаружили это позже, вы могли бы потерять позиции или погубить людей? Я доверяла вам, а вы подвели меня! Слушайте внимательно: вы временно лишаетесь звания командиров. До конца войны вы остаётесь во главе своих отрядов, но после победы немедленно явитесь ко мне на наказание. Понятно?

Хотя Цяо Вэйвэй кричала, оба офицера облегчённо выдохнули.

Если она ругает — значит, всё ещё считает их своими. Если они хорошо проявят себя в бою, возможно, Верховная Жрица простит их…

Хотя они понимали: это лишь мечты. В армии всегда чётко разделяют награды и наказания. Заслуги не списывают вины.

Но с самого начала Цяо Вэйвэй объяснила это правило, поэтому все его принимали.

К тому же они сами осознали свою ошибку. А Цяо Вэйвэй поняла одну вещь: сколько бы она ни повторяла правила, без личного опыта они не запомнятся. Теперь, пережив провал, они навсегда усвоят важность её приказов.

Вообще-то, она даже обрадовалась, что проблема вскрылась так рано. Если бы это случилось в разгар сражения — было бы уже поздно.

Махнув рукой, она отпустила обоих «смертников» обратно к своим отрядам и задумалась.

Похоже, у Тянь Фэна неплохие военные способности. Он использовал тактику «варёной лягушки» — постепенно наращивая силы, чтобы не вызвать подозрений. Хотя она и обучала своих командиров стратегии, и потому его план почти провалился.

Интересно, как он отреагирует, узнав о неудаче?

Правда, для человека, выросшего в примитивном обществе, такой ход — уже гениален. Не зря Тянь Сюй говорил, что его младший брат одарён и лучше подходит на роль вождя.

Цяо Вэйвэй предположила: отец, прежний вождь племени Тянь, наверняка заметил странности в характере второго сына и потому передал власть более уравновешенному старшему.

А что за алмаз был тем самым…

Внезапно она вспомнила ключевой элемент из воспоминаний Тянь Сюя — огромный алмаз, окутавший Тянь Фэна чёрным сиянием!

— Позовите Ли Яня! Мне нужно с ним поговорить!

Единственный, кто хоть что-то знал об этом, — Ли Янь, добровольно отправившийся на линию фронта племени Ли. Цяо Вэйвэй с нетерпением ждала его прихода.

— Вэйвэй-цзе! — Ли Янь за последние дни стал заметно веселее. Боевые будни и дружба с товарищами, видимо, помогли ему раскрыться и принять окружающих.

Цяо Вэйвэй обрадовалась такой перемене:

— Я вызвала тебя, чтобы спросить о новом Старейшине варваров. Никто другой не знает подробностей, кроме тебя.

Ли Янь на мгновение замер, потом энергично кивнул.

— Во что он обычно одет? — спросила Цяо Вэйвэй.

Ли Янь удивлённо посмотрел на неё.

— На меня что-то не так смотрю? — Цяо Вэйвэй потрогала лицо. Вроде всё в порядке.

Тогда Ли Янь вдруг воскликнул:

— Вэйвэй-цзе, я только сейчас заметил: одежда этого Старейшины очень похожа на твою! Только чёрная!

Цяо Вэйвэй остолбенела. Похожа на её одежду?

— В чём именно похожа?

Ли Янь задумался:

— У вас обоих длинные одеяния от шеи до пят с рукавами. Только у него есть капюшон, так что мы никогда не видим его лица — только руки.

Цяо Вэйвэй изумилась. За всё время в этом мире она впервые слышала, что местный житель носит такую одежду — да ещё и её враг! Это её сильно раздражало.

Глава восемьдесят четвёртая. Кто здесь главный герой

Но сейчас было не до раздражения. Главное — собрать информацию.

Цяо Вэйвэй подавила раздражение и продолжила расспросы:

— Есть ли у него другие особенности?

— Да, — ответил Ли Янь. — В руке он держит посох вот такой длины.

Он показал примерно локоть.

— Посох сделан из чёрного железного дерева, поверхность очень гладкая. На вершине — крупный алмаз, размером с голову младенца! Его грани прекрасны, переливаются всеми цветами радуги. Но когда я смотрю на него, у меня кружится голова, поэтому я стараюсь не глядеть в ту сторону.

Цяо Вэйвэй всё поняла. Очевидно, алмаз идеально огранён. По словам Тянь Сюя, он сам приобрёл такую форму, значит, в этом мире много удивительных вещей.

«Переливы» — это, конечно, огонь камня. Огонь алмаза действительно завораживает!

Как женщина, она не могла остаться равнодушной к драгоценностям. Одно лишь описание заставило её захотеть заполучить этот камень.

Она твёрдо решила: неважно, кому достанется алмаз в итоге — он будет её!

— Что-нибудь ещё? — спросила она.

http://bllate.org/book/11555/1030304