Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 30

А она уже израсходовала один патрон с анестетиком и семь обычных пуль, и это её сильно тревожило.

Ведь такие вещи, скорее всего, больше не появятся — каждая потраченная пуля была безвозвратной потерей.

Именно поэтому совсем недавно она и применила «Пыль, окутавшую небо»: чтобы скрыть свои движения от противника, лишить его возможности уклоняться и тем самым сберечь драгоценные боеприпасы.

— Сяо Янь, за тобой ещё кто-нибудь гонится? — подошла она к Ли Яню.

Ли Янь вырос среди варваров. У варварских племён существовало одно важнейшее правило — власть принадлежит сильнейшему.

На самом деле, все человеческие племена того времени жили по этому же закону: только сильнейший мог повести своё племя к процветанию!

Без разницы, в чём именно проявлялась эта сила.

Хотя, конечно, воинская мощь вызывала наибольшее уважение у охотников.

Цяо Вэйвэй не знала, что в глазах этого юноши, с которым она только сегодня впервые встретилась, она уже превратилась в золотого воина, окутанного сиянием. А совсем скоро, увидев ещё больше чудесных способностей Цяо Вэйвэй, он станет её ярым, безоговорочным поклонником — до такой степени, что самой Цяо Вэйвэй будет только смешно и неловко.

— Никого больше! — Ли Янь слегка наклонил голову и уверенно ответил.

Но уже в следующую секунду добавил:

— Камень, который отец велел передать Мо-гэ, я потерял… Отец сказал передать Мо-гэ, что Совет Старейшин решил напасть на племя Ли и племя Тянь, чтобы отобрать у них продовольствие на зиму!

Цяо Вэйвэй и Ли Мо вздрогнули от изумления!

Да что за шутки?! Такую важную новость можно было держать при себе до сих пор?!

Они обменялись взглядами, быстро привели всё вокруг в порядок, и тут из-за деревьев выскочил Дахуан.

На самом деле, всё это было заслугой приёмника, установленного под «Обратной чешуйкой». В эту эпоху не было никаких помех электромагнитного фона, так что сигнал Цяо Вэйвэй действовал на расстоянии до ста ли.

То есть Дахуан теперь стал настоящим радиоуправляемым грузовиком!

Они уложили тела убитых на спину Дахуана, затем отправились к месту боя у термального источника и тоже погрузили тамошние три трупа на его спину. После этого Цяо Вэйвэй вскочила на Сяохэй, а Ли Мо и Ли Янь двинулись вперёд пешком.

Когда они выбрались из леса, Цяо Вэйвэй заметила у дома Ли Мо горящие факелы.

Эти факелы она когда-то сделала сама — пользоваться ими умели только Ли Мо и Ли Цзя.

Раз Ли Мо сейчас рядом с ней, значит, факелы зажёг Ли Цзя.

Что же случилось?

Цяо Вэйвэй пришпорила Сяохэй, обогнала обоих мужчин и первой домчалась до дома.

— Вэйвэй! — закричал Ли Цзя, увидев её верхом на Сяохэй.

— Что стряслось? — спросила Цяо Вэйвэй, хлопнув Сяохэй по шее, чтобы та отправилась гулять сама, и нахмурившись на Ли Цзя.

Ли Цзя торопливо заговорил:

— Куда вы пропали? С вами ничего не случилось? Племя Тянь прислало весточку — договорились встретиться и обсудить дела варваров!

Цяо Вэйвэй нахмурилась ещё сильнее:

— Я и сама собиралась вас всех созвать. Мы с Ли Мо попали в засаду в лесу, убили тринадцать варваров и подобрали одного парня. Его воспитывал отец Ли Мо. Оказывается, его родной отец — из племени Ли, зовут его Ли Янь.

— Варвар? Полукровка, как Ли Мо? Ли Янь? — Ли Цзя почему-то зацепился именно за эти детали.

— Не переживай насчёт его устройства. Он принёс важные новости от отца Ли Мо. Мы пока оставим его здесь, но нам срочно нужно поговорить об этих дикарях!

Ли Цзя наконец осознал, что Цяо Вэйвэй сказала о засаде в лесу.

— Тринадцать варваров! — воскликнул он. — Да как они посмели прислать такую ораву прямо к нашему племени?!

Как повелитель всех земель в радиусе трёхсот ли, Ли Цзя побледнел от ярости.

В этот момент подошли Ли Мо с Ли Янем. Цяо Вэйвэй взглянула на всё ещё мрачного Ли Цзя и вздохнула:

— Братец Амо, отведи Сяо Яня умыться и дай ему юбку из шкур. Ещё надень на него одну из рубашек, что я тебе шила!

Ведь тело Ли Яня было покрыто огромными татуировками.

Ли Цзя, хоть и был в ярости, всё же заметил юного парня и его яркие татуировки. Его губы чуть дрогнули вниз.

Но увидев, какое именно животное изображено на теле юноши, он немного успокоился.

Это был Лисий Тигр!

Он ничего не сказал, а лишь повернулся к Дахуану.

На спине Дахуана лежали тринадцать тел варваров, связанных лианами Ли Мо.

В отличие от Ли Яня, эти тела выглядели мерзко и отталкивающе; их хаотичные, грязные узоры вызывали раздражение и беспокойство.

— Дахуан, отнеси этих мерзавцев в ледяную кладовую, а потом сам иди купаться! — приказал Ли Мо.

Последнее время Дахуан, под влиянием Бабочки, начал страдать от зарождающейся чистюльности, так что вся грязь на нём уже давно вызывала дискомфорт. Услышав приказ, он радостно рванул к кладовой, но тут же выскочил оттуда и помчался к ручью, где обычно купался.

Ли Мо уже взял чистую одежду и повёл Ли Яня к тому же ручью — после боя они сами были немало испачканы.

А вот Цяо Вэйвэй осталась совершенно чистой!

— Когда приедет отец Тянь Юя? — спросила она.

Они направились в недавно построенную пещеру для гостей.

Усевшись за каменный стол, Цяо Вэйвэй налила воду в глиняную чашку и протянула её Ли Цзя, а себе из другого чайничка налила чай и принялась потягивать.

— Завтра утром приедет, а в полдень будет обедать у тебя! — ответил Ли Цзя, явно рассчитывая заодно и поесть.

Цяо Вэйвэй кивнула, но заметила, что Ли Цзя не двигается с места, а уставился на её чашку.

— Что тебе? — раздражённо поставила она свою чашку на стол.

Ли Цзя слегка кашлянул:

— Э-э… уже стемнело, я, пожалуй, поем здесь и пойду домой!

Даже с его толстой кожей было неловко постоянно навязываться к чужому столу.

Цяо Вэйвэй сдалась — если бы она отказалась, он всё равно остался бы, так что лучше согласиться сразу!

Она снова подняла чашку, но тут же заметила, что Ли Цзя по-прежнему не сводит с неё глаз. Вздохнув, она снова опустила чашку и просто уставилась на него.

Ли Цзя смутился ещё больше и снова кашлянул:

— Э-э… а что ты пьёшь?

Цяо Вэйвэй закатила глаза и усмехнулась:

— Чай. Хочешь попробовать?

Ли Цзя кивнул, и Цяо Вэйвэй налила ему совсем чуть-чуть.

Почему не целую чашку?

— Пфу!.. — только что довольный Ли Цзя тут же выплюнул содержимое.

Цяо Вэйвэй заранее так и ожидала — потому и налила каплю, чтобы не тратить впустую драгоценные листья, которые с таким трудом нашла.

— Эта гадость… горькая! — Ли Цзя сморщился весь, словно слился в один комок.

Цяо Вэйвэй, глядя на него, вдруг подумала, что он вовсе не такой уж холодный и отстранённый — возможно, просто привыкла к нему и теперь видит иначе?

Ли Цзя тем временем не переставал ворчать, какая же горечь, но вдруг замолчал. Цяо Вэйвэй бросила на него взгляд: если он не оценит благородный вкус чая, то уж точно не стоит быть вождём племени!

И действительно — только что брызгавшийся и фыркавший Ли Цзя теперь задумчиво причмокивал, пробуя послевкусие.

Именно так и должно быть: истинный аромат чая раскрывается только после горечи, и именно это делает его таким желанным.

Наблюдая, как Ли Цзя погружается в наслаждение, Цяо Вэйвэй незаметно долила ему в чашку полчашки чая.

Когда последнее послевкусие исчезло, Ли Цзя открыл глаза, собираясь попросить ещё, но увидел, что его чашка уже наполнена до половины. Он улыбнулся и, подражая Цяо Вэйвэй, сделал маленький глоток, медленно проглотил, насладился и повторил цикл снова…

Цяо Вэйвэй поняла: с этого момента у её чая в этом мире появился первый преданный поклонник.

— Можно мне взять немного с собой? — глаза Ли Цзя заблестели от восторга. Это же невероятная вещь!

Цяо Вэйвэй улыбнулась:

— Дам тебе немного заварки и расскажу, как заваривать. Готовь сам!

Так и порешили.

После ужина, проводив Ли Цзя, Цяо Вэйвэй серьёзно подошла к Ли Яню:

— Ты правда не хочешь есть готовую пищу?

За ужином Ли Янь ни разу не притронулся к жареному мясу, предпочитая сырое. Зато с удовольствием выпил весь питательный бульон, который сварила Цяо Вэйвэй.

— Я с детства не ел варёного мяса, — неопределённо пробормотал Ли Янь.

Фраза прозвучала странно, но Цяо Вэйвэй вздохнула с облегчением.

Значит, он просто никогда не пробовал — не из принципа отказывается, а просто не привык. И даже не то чтобы боится — просто не знает вкуса.

Его реакция на аромат жареного мяса всё объясняла: слюнки текли рекой!

Но спешить не стоило. Цяо Вэйвэй решила постепенно приучать его к новому. Например, сначала давать бульон, потом овощи, а уж потом и жареное мясо не покажется чем-то страшным.

Ведь даже в том бульоне уже был жир, вытопленный из мяса, да и мелко нарубленные кусочки мяса тоже присутствовали — а он ведь ел!

Раньше, когда она только начала готовить, в бульоне было лишь несколько трав и зира, но теперь Цяо Вэйвэй находила всё больше специй и ингредиентов, так что еда становилась всё вкуснее.

Правда, часто приходилось использовать самые простые методы — жарку или варку.

Жарить на сковороде не получалось из-за неравномерного нагрева каменных горшков, не говоря уже о более сложных техниках вроде тушения или запекания. Это немного раздражало Цяо Вэйвэй, ведь она привыкла к изысканной кухне.

Но она понимала: развитие должно идти постепенно. Если торопиться, можно добиться обратного эффекта.

Сейчас главное — решить вопрос с вторжением варваров, а затем укрепить свой образ в сердцах людей двух племён, став для них всемогущим духовным лидером.

Конечно, она хотела не просто их веры — она собиралась многое им дать. Ведь лучше дать удочку, чем рыбу.

Но в глубине души Цяо Вэйвэй всё же наслаждалась этим размеренным, спокойным укладом жизни.

Ведь последние двадцать лет она провела в бесконечной гонке: училась, наполняла мозг знаниями, рождала идеи и доказывала их. К двадцати годам она стала одним из ведущих учёных мира… Но всё же оставалась двадцатилетней девушкой!

В этом возрасте девушки должны быть беззаботными, весёлыми, свободными.

А в её мире царила только наука, наука и ещё раз наука.

Иногда она даже злилась на это.

Коснувшись глазами задумчивого Ли Яня, Цяо Вэйвэй вздохнула и повела его в недавно обустроенную гостевую комнату — на самом деле, это были её собственные покои, но теперь их занял юноша.

http://bllate.org/book/11555/1030288