Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 8

Наслаждаясь этим чудесным утром, Цяо Вэйвэй подумала: как же прекрасна жизнь!

Вспомнив сегодняшнюю проблему с приправами, Цяо Вэйвэй не могла не задуматься о соли.

А есть ли вообще соль в этом мире?

Опустившись на корточки у ручья, она опустила ноги в воду и болтала ими, наблюдая за мужчиной рядом — тот усердно мыл посуду, точно следуя её указаниям. Внезапно ей показалось, что перед ней — настоящий зародыш домашнего мужчины! Такого обязательно нужно взращивать!

Ли Мо понятия не имел, что именно его сосредоточенность во всём, чем он занимается, заставила Цяо Вэйвэй решить превратить его в идеального домашнего мужчину.

Узнай он об этом — всё равно ничего бы не сказал. Молчун!

— Ли Мо, — заговорила Цяо Вэйвэй, — вы здесь, когда готовите еду, добавляете какие-нибудь приправы?

Ли Мо не прекратил работу, но повернул голову и посмотрел на неё. Его глаза моргнули с лёгким недоумением:

— Приправы? Что это?

Цяо Вэйвэй моментально растаяла от такой милоты!

Сначала она решила, что он — ледяная глыба, но всего за один день общения поняла: парень явно натуральный задрот!

С огромным трудом сдержав желание подскочить и ущипнуть его за щёчку, она прошептала про себя: «Импульсивность — враг разума», глубоко вдохнула и медленно выдохнула… ещё раз… и ещё… пока порыв не утих.

Затем, стараясь подражать его манере, она тоже слегка наклонила голову и объяснила:

— Это разные вещества, которые добавляют в еду, чтобы вкус стал лучше!

Она сознательно избегала слова «порошок» — кто знает, может, здесь вообще кладут всё целиком!

— А-а! — глаза Ли Мо загорелись пониманием. — Как твой порошок зирана?

Цяо Вэйвэй энергично закивала. Ученик оказался способным!

Этот парень действительно умён!

Да, Цяо Вэйвэй уже заметила: несмотря на всю свою наивную рассеянность, он обладает удивительно высоким интеллектом. Иначе как бы он смог в эпоху племён жить в одиночку, охотиться в густых джунглях, не получая ранений и не голодая?

Перед ней стоял человек с идеальным сочетанием физической силы и ума!

Про его телесную мощь можно было не говорить — она и так очевидна. Но и разум у него острый, гибкий. Если бы не ограниченность знаний, навязанная обществом, Цяо Вэйвэй была уверена: в её времени такой человек стал бы знаменитостью, его бы высоко подняли и вознесли на пьедестал!

Хотя, конечно, до неё самой — самого выдающегося специалиста — ему ещё далеко!

В этом она была абсолютно уверена.

— Нет, — ответил Ли Мо, перебирая в памяти всё, что видел в племени. Ничего подобного, что делало бы еду вкуснее, он не припомнил, и покачал головой. Затем аккуратно поставил последнюю вымытую миску в стопку, как велела Цяо Вэйвэй.

Цяо Вэйвэй выскочила из ручья и босиком пошла по гладким камням к Ли Мо. (Не спрашивайте, почему у ручья галька — ведь это другой мир!)

— Дай-ка я посмотрю, как ты помыл посуду! — сказала она, присев рядом со стопкой кастрюль и мисок.

Брови её слегка нахмурились.

Она понимала: Ли Мо старался изо всех сил, но без средств для удаления жира и грязи ему было не справиться. Поиск чего-то вроде мыльного ореха или другого очищающего средства стал для неё новой задачей.

Но такие вещи не находятся по заказу — их можно обнаружить лишь случайно в процессе исследования. Поэтому Цяо Вэйвэй не спешила. Пока что эту посуду можно считать одноразовой! В конце концов, Ли Мо сделал её так много!

Так она приняла решение.

— Отнеси посуду обратно, — сказала она. — А потом пойдём прогуляемся!

Когда Ли Мо ушёл, Цяо Вэйвэй нашла поблизости большой плоский камень, легла на него и задумчиво уставилась в ясное небо.

Прошёл уже день с тех пор, как она попала в этот мир. Что же она успела получить за это время?

В следующее мгновение перед её мысленным взором возник образ Ли Мо.

Она испугалась, зажмурилась и сильно потерла глаза. Открыв их снова, увидела: Ли Мо всё ещё там!

— Это не по-настоящему, — прошептала она себе. — Всё это иллюзия… Не по-настоящему… Всё иллюзия…

— Цяо Вэйвэй, с тобой всё в порядке? — спросил Ли Мо, странно глядя на её бормотание.

Услышав голос, она открыла глаза и увидела, что Ли Мо действительно стоит перед ней. На всякий случай она протянула руку и дотронулась до его щеки.

Под пальцами ощутилась мягкая, но упругая кожа. Цяо Вэйвэй вздохнула с облегчением — значит, это не галлюцинация!

Она села, собираясь завести разговор, но вдруг заметила в углу какой-то блик!

Стоп! Здесь же всё естественное — откуда взяться отражающему предмету?

Она снова посмотрела в ту сторону, но ничего не увидела. Казалось, блик был просто обманом зрения.

Но Цяо Вэйвэй не верила в случайности. Её интуиция всегда была острой. То, что случилось с Ли Мо, — просто исключение! Исключение!

Она медленно встала, повторяя прежнюю позу, и, останавливаясь в каждом возможном угле, наконец снова увидела тот самый отсвет!

Радостно подпрыгнув, она тут же забыла о прикосновении к лицу Ли Мо и спросила:

— Что там, в том направлении?

Вот она — истинная сущность Цяо Вэйвэй: учёный-фанатик!

Иначе как бы она могла годами сидеть в лаборатории, не выходя ни в город, ни даже во двор?

Ли Мо вздрогнул от её внезапного порыва, проследил за её пальцем и наконец заметил предмет.

Прищурившись, он подумал и ответил:

— Там обрыв!

Цяо Вэйвэй прищурилась. Обрыв? Что может блестеть на обрыве?

Её любопытство разгорелось. Поскольку было ещё рано, она принялась уговаривать:

— Проводи меня туда!

Ли Мо посмотрел на обрыв, вспомнил высоту, затем перевёл взгляд на Цяо Вэйвэй и нахмурился.

Она сразу поняла, что он переживает, и заявила с вызовом:

— Ты, что, считаешь меня слабачкой? Не парься! Я сама залезу!

Ли Мо внимательно посмотрел на неё и решил: если эта женщина не сможет подняться, он просто возьмёт её и унесёт обратно!

Цяо Вэйвэй, не зная его мыслей, с воодушевлением пошла за ним.

Ли Мо объяснил, что обрыв находится за горой, где он живёт, поэтому придётся обходить.

И вот, взобравшись на склон, Цяо Вэйвэй окончательно убедилась: пропасть между поколениями не так-то просто преодолеть!

— Почему мы не идём этой тропой? — указала она на дорогу, которая явно вела прямо к цели.

Глаза Ли Мо засверкали, и он улыбнулся:

— Там могут быть проблемы!

Он не уточнил, какие именно, но по его редкой перемене выражения лица Цяо Вэйвэй поняла: он явно издевается!

Значит, он говорит правду!

Она бросила на него недовольный взгляд, но решила игнорировать. Ведь в этом мире полно необъяснимых вещей. Лучше послушать местного жителя!

Вспомнив запертый запах в «туалете» и естественный холодильник в пещере, она молча последовала за Ли Мо.

Они шли долго. Когда Цяо Вэйвэй уже собиралась сдаться и попросить передышку, раздался голос Ли Мо:

— Пришли!

Она подняла голову и увидела зрелище, захватывающее дух!

«Поднявшись на Тайшань, видишь весь мир мелким». Цяо Вэйвэй всегда знала эту поговорку, но сейчас, стоя на вершине, глядя на зелёные равнины, густые леса и серебристую ленту ручья внизу — того самого, где она только что сидела, — она вдруг поняла чувства туристов-альпинистов. Да, это ощущение поистине волшебно! Какие бы негативные эмоции ни терзали тебя, здесь, среди величия природы, они растворяются, и остаётся лишь радость от созерцания красоты!

— Давай разделимся и поищем что-нибудь прозрачное! — скомандовала она Ли Мо.

Эта мысль пришла ей в голову по дороге. Если предмет отражает свет, скорее всего, это не зеркало — в таком месте его быть не может. Скорее всего, это прозрачный кристалл, который преломляет лучи внутри себя и отражает их наружу.

Поэтому, едва прибыв, она сразу сказала Ли Мо искать прозрачные предметы.

— Что такое «прозрачное»? — не понял он.

Цяо Вэйвэй мысленно вздохнула. Она забыла: это же первобытное общество! Многие термины из её времени здесь попросту не существуют.

— Ничего, садись, — махнула она рукой. — Я сама поищу!

И начала методично обыскивать каждый уголок обрыва.

Прошло немало времени. Даже терпеливый Ли Мо начал клевать носом, а Цяо Вэйвэй так и не нашла кристалл.

Посмотрев на его усталый вид, она потерла виски, разгладила морщинки и села на землю, погрузившись в размышления.

Нет, она точно видела отблеск — и не раз! Значит, ошибки нет.

Если предмет отражает свет, он не может быть прикрыт чем-то. Значит, искать в траве — глупо!

Правильнее будет осматривать открытые участки, особенно на самом краю скалы!

Определившись с тактикой, Цяо Вэйвэй стало легче. Осторожно отойдя от Ли Мо, она тихо передала Бабочке запрос на расчёт. Через мгновение перед её сетчаткой возникла трёхмерная модель этого утёса.

Изучив вычисленные точки, она кивнула с удовлетворением и начала проверять их одну за другой.

Ли Мо заметил, что Цяо Вэйвэй, которая до этого металась как муха в банке, вдруг стала уверенной и целенаправленной. Он последовал за ней, помогая осматривать места.

Но результат оставался нулевым.

Проверив все вычисленные точки, Цяо Вэйвэй перевела взгляд на единственное непроверенное место — направление, полностью покрытое расчётными метками на её сетчатке.

— Ли Мо, подожди немного! — сказала она и осторожно двинулась к краю обрыва.

Нужно признать: учёные — народ бесстрашный. Ради проверки гипотезы они готовы на всё.

Цяо Вэйвэй как раз впала в это состояние. Несмотря на головокружительную высоту, она спокойно подошла к краю и осторожно легла на живот.

Да, именно так! Ведь именно учёные лучше всех знают, как научно обеспечить себе максимальную безопасность!

В таком положении коэффициент выживаемости самый высокий при любом ЧП!

Так она ползком добралась до края, пока её голова не свесилась над пропастью.

Даже эта фанатичка науки почувствовала страх, глядя в бездонную бездну внизу.

http://bllate.org/book/11555/1030266