Готовый перевод The Evil Emperor's Domineering Love for the Priestess / Тираническая любовь Злого Императора к жрице: Глава 21

И Ло действительно последовал за её словами:

— А лучше как?

Юэжань прижалась к нему маленькой головкой, а её ручки тем временем метались в поисках подходящего места. Под ладонями ощущалось приятно: И Ло, видимо, владел глубокими боевыми искусствами — грудь его была твёрдой, без единого намёка на жирок. Порошок в её ладонях подействует быстрее всего, если попадёт прямо на кожу.

Если же нанести его поверх одежды, эффект всё равно проявится, но чуть позже — а к тому времени он может уже успеть с ней расправиться.

Юэжань продолжала соблазнять его словами, чтобы рассеять бдительность. Услышав, что он действительно спросил, она ответила:

— Я уже подумала: раз всё равно мне не уйти от рук великого жреца, то пусть уж лучше достанусь я наследному принцу. Моё тело чисто и целомудренно — никто ещё не прикасался к нему!

Такие слова способны возбудить любого нормального мужчину. А уж И Ло и вовсе сгорал от желания завладеть ею — услышав это, он совсем потерял самообладание. Его руки сильнее стиснули её тонкую талию, а горячее тело плотно прижалось к Юэжань.

Юэжань тем временем усиленно играла свою роль: её пальчики начали расстёгивать пуговицы на его кожаном халате и проникли внутрь. Ловкие ручки уже коснулись его кожи, и порошок из её ладоней медленно начал оседать на его теле.

«Прекрасно! Именно так!» — радостно подумала Юэжань, не прекращая движений и понемногу рассыпая порошок по его коже. Как только средство коснётся эпидермиса, оно вскоре проникнет через поры в кровь, и тогда И Ло, даже обладай он величайшими способностями, уже ничего не сможет ей сделать.

И Ло был поражён такой инициативой юной жрицы и лишь усмехнулся:

— Не ожидал, что в таком юном возрасте ты уже умеешь так искусно соблазнять. Разве ты не говорила, что девственница? Откуда же такая опытность?

Не договорив и этого, он вдруг почувствовал, как она вырвалась из его объятий. Проклятая девчонка! Сначала сама лезет, а потом ещё и колкости сыпать начинает. Она-то прекрасно знала силу своего порошка — ведь именно он мгновенно свалил двух огромных змей.

Ещё мгновение назад И Ло держал в объятиях мягкое, тёплое тело, а теперь внезапно ощутил холодок на груди. Он опустил взгляд и увидел, что рубаха на груди когда-то незаметно распахнулась.

Он потянулся, чтобы запахнуть одежду, и с ленивой улыбкой произнёс:

— Обиделась, что я ошибся? Мне как раз нравятся такие, как ты. Девственница вовсе не обязана быть похожей на неочищенный огурец.

С этими словами он снова шагнул вперёд, чтобы обнять её.

Но Юэжань затягивала время:

— Ваше высочество, не торопитесь же так! Я всё-таки девственница — как можно просто так предаться страсти в такой тьме? Да и ночью холодно, ветер дует… Вдруг простудитесь после всего этого?

И Ло был вне себя от радости и весело захохотал:

— Не ожидал от тебя такой заботы! Ладно, я знаю одно отличное место — там тепло и никого нет. Пойдём, сейчас покажу.

Он протянул руку, чтобы взять её за локоть, но она ловко увернулась.

Прижавшись спиной к скале, она не отводила от него взгляда и про себя начала считать:

— Раз, два, три…

И Ло, крайне заинтересованный, спросил:

— Что ты считаешь?

Не успел он договорить, как его высокая фигура закачалась, а голову наполнило головокружением.

В ужасе он указал на неё:

— Что за яд ты мне подсыпала?

Юэжань холодно рассмеялась:

— Не волнуйтесь, не умрёте. Просто немного отравила вас — теперь вы больше не сможете быть мужчиной!

— Ты… Какая ты жестокая! Осмелиться применить такой подлый яд против меня!

И Ло был в панике: любой мужчина боится потерять мужскую силу, а уж наследный принц и подавно — если такое случится, он лишится права на трон. Как ему не испугаться?

Юэжань отряхнула руки от остатков порошка и легко улыбнулась:

— Я ведь помогаю вам, ваше высочество! Так вы перестанете совращать каждую красивую девушку, как только её увидите. Отныне сможете любоваться ими лишь издалека!

С этими словами она развернулась и ушла. За спиной раздался глухой удар — тело упало на землю. Юэжань усмехнулась и пошла прочь лёгкой, почти прыгающей походкой.

Ведь он точно не умрёт, и она не верила, что на следующий день он осмелится явиться к ней открыто. Если же решится — пусть тогда публично объяснится! Будучи наследным принцем, он вряд ли посмеет позориться перед всеми.

Сердце её переполняло ликование — казалось, хочется запеть во весь голос. Но, опасаясь быть замеченной, она сдерживала восторг, хотя шаги становились всё выше и веселее. Со стороны казалось, будто чёрная тень прыгает по дороге — кто увидит ночью такое, непременно примет за привидение.

Лёгкие шаги Юэжань давно стихли, когда из густых кустов вдруг вышел человек. В такой час его появление было особенно жутким — хорошо, что Юэжань уже ушла и не увидела его, иначе бы умерла от страха.

Человек одним прыжком оказался рядом с распростёртым телом И Ло, наклонился и проверил пульс. Убедившись, что тот жив, он выпрямился и покачал головой:

— Не ожидал, что наследный принц государства Лян окажется побеждённым простой жрицей из государства Чи. Ха… Если правда больше не сможет быть мужчиной, мир станет куда спокойнее.

Он смотрел вслед удалявшейся прыгающей фигуре, и в его глазах мелькнула редкая нежность. Эта девушка невероятно интересна.

Все говорят, что второй принц государства Ся — обаятельный и учтивый, как весенний ветерок. Но никто не знает, насколько холодна его душа. Хотя на лице его всегда цветёт добрая улыбка, в глазах её никогда не бывает.

Никто ещё не сумел проникнуть в его сердце. Впервые он почувствовал интерес к незнакомой женщине. Это к лучшему или к худшему? Не помешает ли это его пути к власти?

Дети императорской семьи не должны иметь настоящих чувств — иначе их можно будет использовать, и они утратят свободу действий. Он тоже не имеет права на любовь. Ведь император государства Чи — наглядный пример: из-за одной наложницы Мэй он чуть не сошёл с ума. Стоило ли того?

«Нет», — ответил он себе, но всё равно не мог оторвать взгляда от удаляющейся спины, пока та не скрылась за углом двора. Только тогда он тихо отступил и исчез в ночи.

Юэжань вернулась в свой дворик и увидела лишь кромешную тьму — все, видимо, уже спали. Она осторожно толкнула дверь, и та подалась: наверное, Намучжун оставила её незапертой.

Едва она вошла и стала нащупывать дорогу к своей постели, раздался голос:

— Это ты, сестрёнка Юэжань?

Она узнала Цыжэнь Ласо и быстро ответила:

— Это я. Тебе уже лучше? Почему ещё не спишь?

Голос Цыжэнь звучал бодро — видимо, она почти оправилась. Та зашуршала одеялом, села и зажгла светильник на соевом масле, стоявший на столе. В комнате стало светло, и Юэжань с удивлением увидела, что Намучжун и Чжома широко раскрытыми глазами с улыбками смотрят на неё.

Она растерялась:

— Почему вы все не спите?

Девушки сидели, укутавшись в одеяла, и Намучжун тут же приказала:

— Раз ты ещё не легла, подбрось-ка угольков в жаровню в углу. В комнате слишком холодно.

Видя их хорошее настроение, Юэжань тоже повеселела, кивнула и принялась переносить жаровню в центр комнаты. Она подбросила несколько угольков, приоткрыла окно на щель и только потом забралась под одеяло.

Под одеялом было приятно тепло. Она удивлённо посмотрела на подруг, и Намучжун засмеялась:

— Это Цыжэнь согрела тебе постель! Не смотри так на нас!

Юэжань перевела взгляд на Цыжэнь Ласо, и та смущённо улыбнулась:

— Ты так долго не возвращалась… Я уже выспалась и решила согреть тебе постель.

Цыжэнь была той, у кого всё написано на лице. Юэжань поняла: та благодарна за спасение жизни, и лишь улыбнулась в ответ, собираясь лечь.

Но Цыжэнь тихо добавила:

— Посмотри под подушку.

Юэжань не поняла, что там может быть, но послушно заглянула — и увидела аккуратно сложенный комплект нижнего белья, которое она потеряла.

Всё стало ясно: Цыжэнь, желая отблагодарить, тайком вернула ей одежду.

Чжома с другой стороны подшутила:

— О чём вы там шепчетесь? Хотите скрыть от меня?

Это касалось репутации Цыжэнь. Раз та осознала свою ошибку и вернула вещи, нужно было проявить великодушие и не держать зла.

Юэжань сразу ответила Чжоме:

— Ничего особенного. Цыжэнь говорит, что ей уже лучше, и просит не волноваться.

Цыжэнь, убедившись, что за ней никто не следит, покраснела и тихо призналась:

— Ты ведь говорила, что на одежде был порошок… Я так и не осмелилась её надеть. Прости мою глупость.

Оказывается, она действительно поверила этим словам. Юэжань мысленно усмехнулась, но, видя искреннее раскаяние, успокоила её:

— Ничего страшного. У меня есть противоядие — стоит принять его, и можно смело носить.

Цыжэнь поверила: она уже видела, на что способна Юэжань — без неё давно бы стала пищей для змей. Помолчав, она наконец робко спросила:

— Откуда у тебя такие умения?

Юэжань улыбнулась и сочинила на ходу:

— В детстве моя семья была очень бедной, да и сама я часто болела. Родители, видя, что я вот-вот умру, отдали меня одному травнику в горах. Он и передал мне все свои знания.

Жрицы с десяти лет жили во дворце, мало что видели в жизни и были наивны и добры — потому и поверили.

Услышав, что Юэжань так искусна, лицо Цыжэнь озарилось восторгом. Она наклонилась вперёд и схватила её за руку:

— Ты можешь вылечить любую болезнь?

Юэжань удивилась такому поведению — Цыжэнь выглядела здоровой. Она покачала головой и засмеялась:

— Не любую. Обычные недуги — да, но с редкими болезнями могут быть трудности.

Глаза Цыжэнь расширились, и она долго смотрела на Юэжань, прежде чем отпустить её руку и пробормотать:

— Значит, всё в порядке… Всё хорошо!

Юэжань совсем растерялась, но, заметив, что Намучжун и Чжома тоже наблюдают за ними, просто улыбнулась и легла. Цыжэнь погасила светильник, и девушки начали расспрашивать её о том, что происходило после её ухода. Юэжань рассказала лишь о том, как император принял её за наложницу Мэй, а встречу с И Ло — тем дерзким развратником — утаила: вдруг поднимется шум?

Ночью она крепко спала. На следующее утро, когда небо уже посветлело, она поспешила одеться вместе с подругами, умылась и отправилась вслед за ними в двор Уэрганя на завтрак.

Сегодня Уэргань был необычайно добр. Увидев их, он внимательно осмотрел каждую, но выражение лица его уже не было таким суровым. Он мягко улыбнулся и указал на места:

— Садитесь.

Когда все уселись, служанки в чёрных одеждах подали ароматную еду. Сегодня, видимо, горели особые благовония: вместо привычных лепёшек из ячменя и варёного мяса с бараниной на одном из блюд лежала целая горка зелёных овощей. Юэжань чуть не запрыгала от радости.

Она бросила взгляд на подруг — и увидела, что те тоже счастливы. Значит, не только она скучала по свежей зелени.

Уэргань заметил их жадные взгляды, взял палочки, положил себе немного овощей и, медленно прожевав, сказал:

— Вкусно. Это подарок императрицы-матери — она сказала, что я отлично обучаю жриц, и вчера вы все очень старались. Ешьте.

Намучжун первой взяла немного овощей. Юэжань, хоть и сгорала от нетерпения, не осмелилась начать первой — дождавшись, пока все трое попробуют, она тоже взяла немного и стала медленно жевать.

Уэргань с улыбкой наблюдал, как они едят, и небрежно спросил Цыжэнь Ласо:

— Тебе уже лучше?

http://bllate.org/book/11554/1030192