Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 16

Ассистентка Кэйли налила Чэнь Ди кофе и, улыбаясь, сказала:

— Линь Лили? Да это же невозможно! Представь сам: главной героине в этом сценарии нужно появляться в образе грубиянки — почти полностью пожертвовать своим обликом. А Линь Лили ведь чистейшая «нефритовая дева»…

— Спросим, — ответил Чэнь Ди и открыл телефон, чтобы найти вичат Линь Лили.

Едва он отправил сообщение с вопросом, не хочет ли она сняться в фильме, как Линь Лили почти мгновенно ответила: «Могу!» Такая скорость заставляла задуматься: что именно скрывалось за этим её «могу»?

Главные роли уже были распределены заранее, но, как верно заметил Чэнь Ди, кастинг всё равно нужно пройти. Без соблюдения формальностей не избежать сплетен — даже если играешь, делай это правдоподобно.

Кастинг для фильма «Семицветная душа» должен был состояться через неделю. Чэнь Ди лично приказал водителю отвезти Хо Мина на прослушивание. Несмотря на то что картина была комедией, роскошный состав продюсеров и режиссёров привлёк немало актёров с широким диапазоном, готовых испытать удачу.

Когда Хо Мин вошёл в холл, там уже ждали пять-шесть претендентов. Увидев его, кто-то фыркнул:

— Ты, наверное, ошибся дверью? Это кабинет режиссёра Лая. Хо Мин, тебе здесь точно не место!

Это был весьма статный и мужественный на вид парень по имени Алекс. Он был разносторонне талантлив, часто появлялся в шоу, славился язвительным языком и умением подыгрывать партнёру, а ещё — неплохой игрой.

Хо Мин услышал вызывающие слова Алекса и почувствовал внутреннюю неловкость.

«Алекс, тебе правда так хочется, чтобы все дрались за роль этого героя, который целыми днями ковыряет в носу, чешет зад и щекочет себе пятки? Если хочешь устроить интриги в духе императорского гарема, хоть бы выбрал подходящее место!»

Увы, Алекс не уловил всей глубины чувств Хо Мина. Увидев его, он лишь ощутил прилив превосходства и не смог удержаться от насмешек.

— На твоём месте я бы поскорее ушёл, — сказал Алекс, садясь на стул. — Сэкономишь время. Режиссёр Лай никогда тебя не выберет. У тебя ни славы, ни репутации. Кроме лица, что у тебя есть?

Остальные тут же начали льстить Алексу, осыпая его комплиментами:

— Да, Алекс идеально подходит на главную роль!

— Я слышал, как режиссёр Лай и сценарист Кон говорили, насколько Алекс подходит под этот образ.

— Алекс может рассмешить всю страну перед экранами, а Хо Мин? Скорее всего, заставит всех плакать!

— Ха-ха-ха! Точно!

Хо Мин молча выслушал насмешки и сел в сторонке. Он искренне недоумевал: неужели эти люди сошли с ума? Зачем так отчаянно бороться за роль персонажа, который весь день проводит, ковыряясь в носу?

Вскоре настала очередь Алекса. Как комик по профессии, он отлично чувствовал юмор и умел сочетать его с харизмой — казалось, он идеален для такой комедии. Однако после тщательно отрепетированного отрывка режиссёр Лай покачал головой.

— Не получается. Ты всё ещё слишком стесняешься, — вздохнул режиссёр. — Главный герой, когда облачён в женское тело, двигается совершенно естественно, будто всю жизнь так и жил. А ты слишком напряжён. Даже в женском образе ты боишься потерять свою «крутость», стараешься сохранить мужскую харизму и не передаёшь нужной степени женственности. Это мешает комедийному эффекту.

Режиссёр был действительно озабочен: если даже Алекс не оправдал ожиданий, сможет ли справиться с этой сложной ролью Хо Мин — никому не известный актёр, которого порекомендовала Чэнь Цзыань?

Алекс побагровел от злости, хотел возразить, но промолчал и вышел из комнаты. Заметив, что следующим заходит Хо Мин, он бросил через плечо:

— Тебе точно не пройти!

Хо Мин почесал затылок и без лишних слов вошёл в кабинет. Вскоре оттуда послышались аплодисменты режиссёра:

— Отлично! Женственно, чертовски женственно! Прямо будто настоящая невинная девушка!

Хо Мин, изящно складывая пальцы в позу «орхидеи», стыдливо произнёс:

— Режиссёр Лай слишком хвалит~

— Прекрасно, — удовлетворённо кивнул режиссёр. — В женском облике ты идеально передал образ души, оказавшейся в мужском теле; а в мужском — сумел полностью раскрепоститься. Роль твоя.

Режиссёр был искренне доволен: не ожидал, что рекомендованный Чэнь Цзыань Хо Мин окажется настолько подходящим. Действительно, опыт — дело серьёзное: Чэнь Цзыань умеет замечать таланты.

Когда Хо Мин вышел из комнаты, Алекс с недоверием уставился на него:

— Н… невозможно! В чём же твоё преимущество? Мы ведь оба изображали женщину — почему у меня не получилось быть достаточно женственным?

Хо Мин изящно изогнул ногу, выгнув тело в соблазнительную S-образную линию, и бросил Алексу томный взгляд:

— Э~ сама не знаю~

Алекс: …

Да, он проиграл!

Хо Мин направился к парковке, где его уже ждала Чэнь Цзыань. Она была одета в элегантное пальто, на голове красовалась стильная шляпка, алые губы придавали ей вид настоящей аристократки. Увидев её, Хо Мин невольно почувствовал, как участился пульс.

Эта женщина была чертовски прекрасна. Даже зная, что она, возможно, опасный исполнитель заданий №02, Хо Мин на мгновение растерялся от её красоты.

— Как прошёл кастинг? — спросила Чэнь Ди.

— Всё хорошо, — ответил Хо Мин, стараясь говорить ровно.

— Ты в порядке? — обеспокоилась Чэнь Ди. — Лицо покраснело.

— …Ничего, просто жарко, — пробормотал Хо Мин.

— Тогда поехали, я отвезу тебя домой, — сказала Чэнь Ди и открыла дверцу машины.

Как только Хо Мин сел в автомобиль, его взгляд невольно упал на руль — точнее, на логотип «Мерседеса». Чэнь Ди заметила это и, вспомнив, как Ли Жань постоянно мечтает тайком покататься на её «Бензе», осторожно спросила:

— Хочешь сам повести?

Хо Мин мгновенно отрицательно замотал головой:

— Нет-нет, я терпеть не могу водить. Я полный профан в ориентировании. Просто… просто думаю, когда же смогу себе позволить такую машину.

— Скоро сможешь, — заверила его Чэнь Ди.

По дороге она открыла вичат и случайно наткнулась на микроблог. Сериал «Дорогой ты» ещё не закончили снимать, но в сеть уже просочились многочисленные закулисные фото. Особенно популярными стали кадры с главной героиней Е Йе Энной (в исполнении Линь Лили) и главным героем Лэй Цзюнем (в исполнении Е Йе Ханьшана), а также несколько снимков второстепенных персонажей.

Среди множества записей наибольшее количество репостов набрал GIF с подписью: «Полюбуйтесь на божественную красоту нашего Хо Минчика». На анимации был запечатлён момент, когда персонаж Хо Мина — Хун Синьюй — получает отказ от Е Йе Энны.

Всего несколько секунд, но они великолепно передали чёткие черты его профиля. Приглушённый свет и последующая цветокоррекция усилили ощущение грусти, а глаза Хо Мина будто мерцали от невыплаканных слёз — это было особенно трогательно.

Именно этот GIF вызвал настоящий ажиотаж в микроблогах, привлекая даже тех, кто раньше не знал о сериале. Комментарии под репостами пестрели восхищёнными отзывами:

@HoMingMyLife: Перестань стрелять мне в сердце, любимый, пожалуйста?

@MilkBunOnDiet: Боже, откуда такой совершенный юноша?! [плач][плач]

@WorldOfHandsomeMen: Нравится тебе такой древнекитайский красавец? [сердце]

@Asuka_HoMing: Маркетологи, прекратите! Какой ещё древний стиль, чёрт возьми!

@NarutoBot7th: Это какой Мин? Серьёзно, он такой красивый, что я немедленно иду на работу!

Многие новые фанаты уже начали создавать коллажи. Например, блогер «Asuka_HoMing» добавила к одному кадру двойной фильтр «Абао», затем вставила надпись тонким шрифтом: «Судьба / свела / нас / вместе. 2019.3.3. By Asuka».

Такая популярность явно была результатом работы агентства «Синьянь», которое надеялось, что Хо Мин сможет совершить прорыв благодаря сериалу «Дорогой ты».

Конечно, нашлись и те, кто попытался выкопать старые скандалы Хо Мина, чтобы доказать, что он ничтожество. Но их голоса потонули в волнах восхищения его внешностью.

Чэнь Ди подумала, что старые скандалы всё же стоит урегулировать. Она поручила Кэйли заняться этим и позвонила менеджеру Хо Мина, Ли Сяоцзюй:

— В субботу пусть Хо Мин выступит в одном шоу. Постарайтесь решить вопрос со старыми слухами.

Ли Сяоцзюй поспешно согласилась.

Хо Мин наблюдал за тем, как Чэнь Ди отдаёт распоряжения, и почувствовал внутреннюю неловкость:

— Госпожа Чэнь, я согласился на всё это, чтобы помочь вам проучить Е Йе Ханьшана, но сейчас я сам получаю выгоду. Как я смогу вас отблагодарить?

— Мне ничего не нужно, не думай об этом, — спокойно ответила Чэнь Ди.

— Точно… у вас ведь всего в избытке, — пробормотал Хо Мин.

— Да, у меня слишком много денег и власти. Это даже скучно, — добавила Чэнь Ди.

Хо Мин: …

Чёрт возьми, за что такое наказание?!

Через пару дней Чэнь Ди получила звонок от Линь Лили. Та поблагодарила за возможность пройти кастинг в «Семицветную душу» и пригласила Чэнь Ди на ужин. Чэнь Ди согласилась без колебаний.

Местом встречи стал роскошный отель, куда часто заглядывали знаменитости и богачи. Семья Линь давно зарезервировала здесь VIP-номер.

Когда Чэнь Ди вошла в номер, Линь Лили уже ждала её в вечернем платье. На ней было глубокое синее платье, длинные волосы струились водопадом, а лицо, прекрасное до замирания дыхания, украшала лёгкая улыбка.

— Госпожа Чэнь, — сказала Линь Лили, подходя, чтобы пожать руку.

— Лили, — ответила Чэнь Ди, обращаясь к ней по английскому имени. — Не церемонься. Хо Мин — новичок, надеюсь, ты будешь к нему добра. Ты ведь старшая.

Услышав, как Чэнь Ди так фамильярно называет её, Линь Лили слегка покраснела. В голове невольно пронеслись какие-то странные строки:

«Цветы опадают, взгляд оборачивается назад. Возможно, ты никогда не станешь моим стихотворением, а я — частью твоего сна. Под дождём цветущей вишни, среди летящих лепестков, на бумаге остаётся прежний облик… чьи струны дрожат в эту минуту? В этот миг мир бесконечен, а суета мира велика.»

Они сели за стол, и официанты начали подавать дорогие французские блюда. Линь Лили то и дело краем глаза поглядывала на Чэнь Ди. Та заметила это и спросила:

— Что случилось? Есть вопросы?

Линь Лили мягко улыбнулась:

— Нет, просто немного тревожусь из-за пустяков.

Чэнь Ди взяла вилку и нож:

— С радостью помогу разобраться.

Линь Лили вздохнула:

— Госпожа Чэнь, моя младшая сестра, кажется, влюбилась не в того человека…

Не успела она договорить, как у двери раздался шум:

— Прошу прощения, мэм, но вы не можете войти. Мисс Линь уже находится внутри.

За этим последовал громкий возглас средних лет женщины:

— Это же семейный номер Линь! Моя дочь тоже носит фамилию Линь! Если Линь Лили может пользоваться этим номером, почему моей дочери Линь Цинцин нельзя? Выгоните её отсюда!

Лицо Линь Лили, прекрасное до замирания дыхания, исказилось от раздражения. Она подошла к двери и открыла её:

— Что происходит?

На пороге стояли мать и дочь. Старшая была вся в золоте и драгоценностях, с нарисованными бровями и подкрашенными ресницами — это была любовница отца Линь Лили, родная мать Линь Цинцин, Сунь Айпин. За ней стояла её дочь, Линь Цинцин.

Линь Цинцин походила на мать, но выглядела менее вызывающе — скорее, невинно. Из-за того, что с детства жила в доме Линь, а родная мать была далеко, она стала немного ранимой. Хотя по натуре была оптимисткой, сейчас ей было стыдно за мать, которая так громко устраивала скандал.

— Мам, давай уйдём, — потянула она Сунь Айпин за руку. — Раз сестра уже заняла этот номер, мы найдём другой.

— Ни за что! Почему ты должна уступать Линь Лили? — не сдавалась Сунь Айпин. — Всё, что принадлежит семье Линь, рано или поздно станет нашим. Ведь Е Йе Ханьшан уже полностью под твоей властью! Ты скоро станешь богатой госпожой — зачем кланяться своей сестре?

— Мам! Говори тише! — в панике прошептала Линь Цинцин. — Ты навлечёшь неприятности на Ханьшана!

http://bllate.org/book/11536/1028716