Готовый перевод Demonic and Wild Female CEO [World-Hopping] / Демоническая и своенравная женщина-директор [Быстрое путешествие по мирам]: Глава 15

Система сказала, что если выполнять много заданий и накопить достаточно очков, можно обменять их на улучшенные характеристики — например, богатство, красоту, власть, ум, физическую силу и так далее… Как только атрибуты станут идеальными, получится готовый Мари Сью или Том Сью — воплощение совершенства.

Вот только в самом начале пути она была ещё зелёной и тратила очки на совершенно бесполезные вещи вроде «всегда выигрывать в мобильных играх», «гарантированно получать SSR-карты при розыгрыше» или «Wi-Fi на телефоне всегда самый мощный, без скачков, обрывов и потерь пакетов»…

Неудивительно, что система постоянно вздыхала и называла её безнадёжным случаем — настоящим Лю А Доу среди исполнителей заданий.

Чэнь Ди наблюдала, как выражение лица Хо Мина меняется бесчисленное количество раз, и спокойно произнесла:

— Не волнуйся, я не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь. Ты просто не мой тип. Я продвигаю тебя по другим причинам.

Хо Мин запнулся:

— Ка… какие причины?

Чэнь Ди смотрела на его мужественное лицо и размышляла про себя.

Этот Хо Мин такой же, как и Ли Жань: на грубость реагирует ещё большей грубостью. Если давить на него силой, он может запросто ввязаться в драку и избить до тех пор, пока ты не признаешь своё поражение. Даже если применить авторитет, он всё равно уйдёт — пусть даже станет уборщиком, но не согласится быть кинозвездой.

Чтобы выяснить, действительно ли он Ли Жань, нужно действовать осторожно и методично.

У Чэнь Ди быстро созрел план.

— Хе-хе… — опустив глаза, она позволила на лице появиться грустной тени. — Всё ради одного человека… — Она нахмурилась и посмотрела на настенные часы. — Мужчины… все как один подлецы и вероломцы.

Хо Мин был ошеломлён:

— Че-че-чего?! Э-э-э…

Чэнь Ди покачивала бокалом красного вина. Её губы были словно окрашены кровью. Её необычная красота казалась преступлением, за которое невозможно искупить вину. Тому, кто последует за ней, в лучшем случае удастся стать лишь её верным стражем.

— Ты ведь знаешь Е Йе Ханьшана? — спросила она. — Того самого, которого я раньше продвигала. Сегодня я зашла на съёмочную площадку, чтобы повидать его, но он даже не удостоил меня взглядом. Видимо, решил забыть всё, что было между нами.

Её неведомые духи витали в воздухе, словно призрак, душащий дыхание. Брошенные в сторону острые каблуки, возможно, уже разбили не одно сердце.

Услышав это, рыцарский пыл Хо Мина вспыхнул с новой силой. Он возмутился:

— Так этот Е Йе Ханьшан внешне благородный джентльмен, а на деле — изменник и подлец?! Э-э-э-э…

— Да, — с грустью ответила Чэнь Ди. — Теперь я хочу, чтобы он понял: я не нуждаюсь в нём. Я прекрасно живу и без него. Я могу продвигать других, и тогда он поймёт, что для меня он не стоит и гроша.

Хо Мин стиснул зубы:

— Мерзавец! Отброс!

Чэнь Ди кивнула, делая вид, что расстроена. И в этот самый момент, словно небеса ей помогли, раздался звонок от помощницы Кэйли.

Чэнь Ди включила громкую связь:

— Что случилось?

Голос Кэйли дрожал:

— Госпожа Чэнь, это… насчёт господина Е Йе Ханьшана.

— Ну?

— Он сказал, что больше не будет ходить на банкеты и вечеринки. Мол, слишком занят работой, и надеется на ваше понимание.

Кэйли, закончив фразу, покрылась холодным потом. В её представлении Е Йе Ханьшан уже считался мёртвым человеком.

Ведь именно Чэнь Цзыань сделала его знаменитым. Без её ресурсов, без компаний, режиссёров и студий, которые лебезили перед семьёй Чэнь, Е Йе Ханьшан до сих пор играл бы эпизодические роли в массовке.

Просить его составить компанию на банкете или вечером — это же самое обычное дело! Разве не так говорят: «знай благодарность и отдавай долг»? В этом мире бесплатных обедов не бывает.

Но теперь, когда крылья у него окрепли, он решил улететь самостоятельно. Днём на площадке он даже не поздоровался с госпожой Чэнь, а сегодня вечером прямо заявил, что больше не будет сопровождать её на мероприятиях…

Госпожа Чэнь обязательно придёт в ярость!

И правда, голос Чэнь Цзыань с того конца провода прозвучал холодно, с лёгкой грустью:

— …Я поняла. Если это его желание…

Тут же раздался взрывной мужской голос:

— Я согласен! Посмотрим, как я разберусь с этим никчёмным мерзавцем!

Звонок оборвался.

— Бип… бип… бип…

Кэйли осталась в полном недоумении.

А у Чэнь Ди всё шло по плану. Хо Мин уже кипел от возмущения:

— Этот Е Йе Ханьшан выглядит как порядочный человек, а на деле так грубо попирает чувства девушки! Да он просто мусор! Сегодня я ещё видел, как он заходил в бар — наверняка там девок клеил!

Чэнь Ди сдержала улыбку:

— Хо Мин, если ты станешь знаменитее Е Йе Ханьшана и затмишь его славу, мне будет достаточно.

Хо Мин хлопнул себя по бедру:

— Не волнуйтесь, госпожа Чэнь!.. Э-э-э-э…

— У меня уже есть план, — сказала Чэнь Ди. — Но сначала тебе нужно отлично сыграть в сериале «Любимый ты». Хотя бы для того, чтобы стереть впечатление от твоего прошлого образа.

Хо Мин гордо выпятил грудь:

— Без проблем! Всё будет сделано!

***

На следующий день

Чэнь Ди действительно уже придумала, как расправиться с Е Йе Ханьшаном.

Заказчица Линь Лили хотела, чтобы Е Йе Ханьшан больше никогда не появлялся на экранах с тем лицом — холодным, суровым и чертовски красивым. Стоило ухватиться за ключевые слова «холодный и красивый» — и всё стало предельно просто.

Чэнь Ди вызвала Кэйли и протянула ей сценарий:

— Вот новый фильм, только что прислали. Мне он показался интересным. Хочу, чтобы Е Йе Ханьшан сыграл главную роль.

Кэйли была поражена:

— Госпожа Чэнь, вы уже не злитесь на господина Е Йе Ханьшана? Ведь вчера он так дерзко себя повёл, совсем забыл, кто его поднял! Вам стоило бы дать ему урок и заставить понять, кому он обязан всем!

Чэнь Ди медленно покачала головой:

— Этот сценарий идеально подходит ему, особенно главная роль. Не стоит из-за личной обиды лишать его шанса на ещё больший успех.

Кэйли с сомнением взглянула на сценарий. Подходящая роль для Е Йе Ханьшана?

Она посмотрела на его фото в анкете. Его аура была ледяной и отстранённой, фигура стройная, черты лица изысканные — идеален для исторических дорам. На шоу он обычно сохранял серьёзное, почти безэмоциональное выражение лица. Фанаты обожали его за эту холодную харизму и ласково звали «Императором Ханьшаном».

Роль президента Лэй Цзюня в «Любимом ты» отлично подходила ему. Там даже был эпизод, где Лэй Цзюнь выступает с речью на английском в Индии. Говорят, после фразы «Are you OK?» весь Weibo пришёл в экстаз.

Но что же такого особенного в этом новом сценарии?

Кэйли пробежалась глазами по тексту. Это была экранизация популярного манхвы под названием «Семицветная душа». Главный герой — тридцатилетний, слегка пошловатый дядька. Вот несколько цитат:

«Главный герой, ковыряя в носу, рявкнул: „Оставьте мне все волоски на попе!!! А что плохого в волосках на попе?!“»

«Главный герой надевает ципао, обнажает ногу, обвивается вокруг шеста и кокетливо спрашивает: „Святой монах, я красива?“»

«Главный герой сидит на унитазе в полном отчаянии и вопит: „Почему мой член исчез?!“»

Кэйли: …

Госпожа Чэнь! Вы реально очень злы!

Автор примечает: Are you OK?

— Госпожа Чэнь, этот сценарий совершенно не подходит имиджу Е Йе Ханьшана.

— Госпожа Чэнь, простите, но господин Ханьшан категорически отказывается… Может, я ещё попробую его уговорить?

— Мы понимаем, что вы проявляете доброту…

По телефону менеджер Е Йе Ханьшана, Ван Цзяжэнь, не переставала извиняться. Недавно Чэнь Цзыань, та самая меценатка, которая сделала Е Йе Ханьшана звездой, прислала сценарий и лично назначила его на главную роль. Но Е Йе Ханьшан упорно отказывался, и Ван Цзяжэнь пришлось самой выходить на переговоры.

Последнее время между Е Йе Ханьшаном и Чэнь Цзыань явно что-то происходило. Казалось, он пытался вырваться из-под её влияния и начать самостоятельную карьеру. Но Чэнь Цзыань тоже не лыком шита — сразу начала продвигать новичка из агентства «Синьянь», этого Хо Мина. Ему, похоже, сильно повезло.

Повесив трубку, Ван Цзяжэнь услышала за спиной холодный голос:

— Разобрались?

Е Йе Ханьшан стоял прямо, между бровями застыл лёд.

— Впредь не принимай ни одного сценария от Чэнь Цзыань.

— Ханьшан, не упрямься. Мы одни против семьи Чэнь — это всё равно что биться головой о стену, — Ван Цзяжэнь не хотела терять расположение Чэнь Цзыань и принялась уговаривать. — Да в чём вообще дело?

Е Йе Ханьшан нахмурил изящные брови.

Да, он действительно злился на Чэнь Цзыань. И не без причины.

В ту ночь, когда он получил награду «Лучший актёр», он праздновал с друзьями. Напившись до беспамятства, он не заметил, как в его постель проникла актриса Линь Цинцин. Та оказалась девственницей, и алый след на простыне поверг Е Йе Ханьшана в замешательство.

Хуже всего было то, что Линь Цинцин — дочь влиятельного клана Линь, хоть и незаконнорождённая, но всё равно не простая девушка. Под давлением семьи Линь ему пришлось согласиться на брак.

А утром после этого инцидента он случайно услышал, как Линь Цинцин разговаривала по телефону в коридоре: «Госпожа Чэнь, да-да, всё прошло отлично…» С тех пор Е Йе Ханьшан подозревал, что всё это подстроила Чэнь Цзыань.

Она не хотела, чтобы он был с другой женщиной, и специально организовала брак, который она могла контролировать. Так он навсегда останется её игрушкой и никогда не сможет по-настоящему принадлежать кому-то другому.

Более того, он начал подозревать, что Чэнь Цзыань давно узнала о его тайных встречах с университетской подругой Линь Лили и намеренно подослала младшую сестру Линь Лили — Линь Цинцин — чтобы разрушить их отношения!

Линь Лили, хоть и бывает раздражающей, но по происхождению, воспитанию и образованию — идеальная кандидатура на роль жены. Е Йе Ханьшан не хотел её терять.

При этой мысли он разозлился ещё сильнее.

Он не сдастся! Пусть Чэнь Цзыань хоть трижды владеет властью и богатством — сердце Е Йе Ханьшана ей не покорить!

Отказавшись от сценария, Е Йе Ханьшан оставил Чэнь Ди с ощущением скуки. Ей так хотелось увидеть, как он будет кокетливо щеголять в женском платье или как его суровое лицо исказится, когда он будет ковырять в носу.

Хо Мин сидел у её стола и листал сценарий. Внезапно он расхохотался:

— Да это же полный бред! Какой идиотский сюжет! Сценарист, наверное, гений комедии! Как его зовут? Кон Чжиин? Кажется, он довольно известный… Ха-ха-ха, блин…

Чэнь Ди, глядя на его веселье, небрежно бросила:

— Может, ты сам сыграешь главную роль?

Хо Мин хлопнул себя по бедру:

— Без проблем! Берусь! Э-э-э…

Чэнь Ди: …

Ладно, раз уж решила его продвигать, пусть развлекается. А станет ли он звездой — это уже на его удачу.

Раз Чэнь Цзыань так решила, съёмочной группе ничего не оставалось, кроме как утвердить Хо Мина на главную роль. Хотя сценарий «Семицветной души» и был абсурдным, фильм пользовался огромной популярностью в стране, а сценарист и режиссёр — признанные мастера комедии. По нынешнему статусу Хо Мин даже не дотягивал до уровня этого проекта.

— Я уже договорилась с режиссёром Лаем, — сказала Чэнь Ди Хо Мину. — Ты будешь главным героем. Но формальности соблюсти надо — хотя бы пройди кастинг.

Хо Мин занервничал:

— Нехорошо получится… Будет похоже, что я живу за чужой счёт. Мне такое не нравится.

— Хо Мин, ты не нахлебник, — Чэнь Ди посмотрела на него так, будто читала заклинание. — Ты помогаешь мне наказать подлеца. Ты вершишь правосудие. Ты защищаешь справедливость.

Хо Мин: …!!!

В следующее мгновение его лицо стало решительным. Он сжал кулаки и с пылом извергающегося вулкана воскликнул:

— Не волнуйтесь, госпожа Чэнь! Я стану знаменит на всю страну, затмю этого никчёмного ублюдка и доведу его до белого каления! Чёрт!

Чэнь Ди одобрительно кивнула.

В съёмочной группе «Семицветной души» также прислали список кандидаток на главную женскую роль. Среди них были одни звёзды комедийного жанра первого эшелона — и среди них значилось имя Линь Лили.

http://bllate.org/book/11536/1028715