Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 1

Так сильно, так сильно люблю тебя

Автор: Юй Яньши

Аннотация:

Недавно один популярный блогер запустил обсуждение в Weibo:

— Каково это — оказаться в непосредственной близости с любимой знаменитостью?

Линь Чуи, только что поссорившаяся с кем-то и чувствовавшая себя совершенно выжатой, злобно перепостила этот твит.

@Чуи: «Полгода сплю в одной постели с королём фолка Вэнь Шиуу, но мне это абсолютно не нужно! Кому надо — забирайте!»

Один брошенный камень — тысячи волн. В мгновение ока Чуи подверглась массовой атаке миллионов фанатов Вэнь Шиуу.

Спустя три часа она обнаружила, что неожиданно оказалась в топе трендов.

@ВэньШиууV: «Жди меня дома. Поговорим на пять мао? @Чуи»

Чуи: «...»

— Обязательно будь рядом с тем, кого любишь, чистым и ясным, как небо!

Важно знать:

1. Ассистентка-фанатка до мозга костей против короля фолк-музыки.

2. Безумно смешной роман.

Теги: городской роман, односторонняя любовь, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Чуи, Вэнь Шиуу; второстепенные персонажи — Нин Дэндэн, Чжоу Сяньсин; прочие — Цзя, И, Бин, Дин, Юй Яньши

(01)

@Чуи: «Бог Шиуу — самый красивый во вселенной! Возражения не принимаются!»

В сентябре в городе Юньмо всё ещё стояла душная жара. Яркие солнечные лучи пробивались сквозь листву и падали на асфальт, оставляя пятнистые отблески. Казалось, лето ещё не собиралось уходить, но пожелтевшие листья платанов вдоль улиц уже тихо напоминали о приближении осени.

Линь Чуи выбежала из метро, и ей сразу же в лицо ударил раскалённый воздух. Резкий переход от кондиционированного холода к палящей жаре вызвал почти болезненное ощущение. Она прошла всего несколько шагов, но уже успела пропотеть насквозь.

Однако сейчас ей было не до того, жарко ей или нет. Она опаздывала — и очень сильно. Хотелось бы иметь крылья, чтобы немедленно долететь до штаб-квартиры Storm Media.

От станции метро «Чаннинлу» до офиса Storm Media было всего двести метров, но девушка преодолела их с такой скоростью, будто бежала стометровку на соревнованиях. На учёбе в университете она никогда не старалась так усердно даже на зачётах по бегу.

Несколько молодых и красивых девушек, проходивших мимо, с изумлением смотрели на неё: они не могли поверить, что в такую жару кто-то способен бежать под палящим солнцем без зонта. Да это же настоящий герой!

Буквально «смазав подошвы маслом», она мчалась со всей возможной скоростью и в итоге успела добраться до Storm Media ровно к половине третьего.

Линь Чуи спешила на собеседование — она устраивалась ассистенткой Вэнь Шиуу.

Вэнь Шиуу, ныне главная звезда музыкальной индустрии и король фолк-музыки, был настоящей легендой. Его хит «Под баньяном» покорил всю страну и стал классикой, которую знали все. Сам же Вэнь Шиуу давно превратился в идола миллионов девушек.

Наша Чуи была его фанаткой до мозга костей — самой преданной из всех. Её бог Шиуу был самым красивым во вселенной и пел лучше всех на свете. Никто не имел права плохо говорить о Вэнь Шиуу. Если кто-то осмеливался — она готова была драться насмерть.

Вэнь Шиуу начинал с участия в шоу «Первый мужской голос», после чего и прославился. Он был на пике популярности уже пять–шесть лет, а за последние два года его слава и вовсе достигла небывалых высот, оставляя далеко позади всех новичков.

Но Чуи любила его ещё дольше. Она следила за ним с самого дебюта — и к концу этого года исполнялось ровно десять лет её фанатства.

Десять лет! Что это значит? В буддийских писаниях говорится, что двенадцать лет — это целый цикл перерождений. Почти целый круг жизни она провела в обожании одного человека.

Многие пары не выдерживают десятилетнего испытания. А тут — преданность фанатки своему кумиру! Значит, Чуи — настоящая, самая искренняя фанатка, чище золота!

В отличие от большинства поклонниц, которые довольствовались ролью тихих наблюдательниц издалека, Чуи всегда мечтала о большем. Её любовь была страстной и дерзкой, а цель — простой и прямолинейной: она хотела переспать с Вэнь Шиуу!

Она желала обладать им полностью — телом и душой.

Многие считали её сумасшедшей. Но Чуи было плевать на чужое мнение. Эта цель стала смыслом её жизни, и ради неё она не щадила сил, преодолевая любые преграды.

На пути к своей мечте она сражалась как львица: рубила головы врагов, не щадила ни богов, ни демонов и никогда не позволяла себе расслабиться.

Такая решимость и упорство были недоступны обычным людям. Поэтому наша Чуи явно не из числа обычных — она фанатка вселенского масштаба, фанатка-легенда!

Благодаря многолетним усилиям и помощи друзей она наконец получила уникальный шанс — устроиться ассистенткой Вэнь Шиуу.

Ассистент и менеджер — самые близкие к артисту люди, те, кто может общаться с ним ежедневно и лично.

Менеджером, конечно, ей быть не светило — слишком мало опыта. Да и на должность ассистентки она формально тоже не подходила.

Но у неё была замечательная подруга Нин Дэндэн, которая этим летом стала личным визажистом популярного актёра Чжоу Сяньсина. А тот, в свою очередь, был одним из немногих близких друзей Вэнь Шиуу. Благодаря этому связующему звену Чуи без особых усилий получила приглашение на собеседование.

Storm Media — крупнейшая медиакомпания Севера, представляющая множество звёзд. Она активно развивает не только кино и издательский бизнес, но и вкладывает огромные средства в музыкальную индустрию. Вэнь Шиуу — главный музыкальный проект компании, её абсолютная «первая скрипка».

Работать ассистенткой такого человека — задача не из лёгких. Желающих было бесчисленное множество, особенно среди молодых девушек, многие из которых гнались исключительно за его внешностью.

Ведь Вэнь Шиуу мог бы легко жить на одних лишь своих чертах лица, но предпочёл завоёвывать сердца талантом. Его внешность затмевала даже самых модных «сливочных принцев».

В отличие от типичных красавчиков, его лицо было более резким и выразительным. Изящные черты сочетались с холодной, почти суровой мужественностью. В нём уживались одновременно утончённость древнего поэта и железная воля настоящего воина — противоречиво, но удивительно гармонично.

Изначально Чуи влюбилась именно в его внешность, а позже покорилась его таланту.

Из-за такого количества претенденток даже первое письменное испытание отсеяло девять из десяти кандидаток.

Чуи до сих пор злилась на составителя теста. Вопросы были просто чудовищными! Пришлось не только вспоминать тексты песен («Напишите четвёртую строчку с конца из песни „Дружба“», «Кто автор музыки к „Под баньяном“?»), но и знать личные предпочтения Вэнь Шиуу — любимые и нелюбимые блюда, животные, растения — и даже подробности его карьеры: какую награду получил на церемонии такого-то числа, какой титул присвоили на другом мероприятии.

Но самым изощрённым оказался вопрос: «Укажите параметры фигуры Вэнь Шиуу» и «Сколько родинок у него на ушах?». От такого хочется придушить автора заданий!

Девушки входили в кабинет полные надежд, а выходили — с пустыми глазами и опустошёнными душами. Их интеллект подвергся самому жестокому унижению в истории.

Даже Чуи, считающая себя экспертом по Вэнь Шиуу, ругнула составителя теста. Но, несмотря на это, благодаря десятилетнему опыту и некоторым инсайдам от подруги-визажистки, она легко набрала сто баллов. Остальные просто остолбенели — перед ними явно стоял мастер своего дела!

Когда Линь Чуи добралась до штаб-квартиры Storm Media, остальные кандидатки уже собрались.

После первого тура осталось всего десять человек, включая её.

Хотя в письменном тесте Чуи всех переиграла, на собеседовании она всё равно нервничала. Ведь по сравнению с другими, наряженными как цветочные клумбы, она выглядела просто как невинная капустка — с круглым детским личиком и нулевой конкурентоспособностью.

Выделиться среди этих десяти будет непросто. Давление ощущалось.

Вэнь Шиуу в шоу-бизнесе славился своим сложным характером и любовью к придиркам. Его предыдущая ассистентка проработала меньше недели — её просто выгнали. Этого господина было крайне трудно угождать.

И всё же девушки продолжали лезть на рожон, несмотря на риски. Ведь перед ними стоял живой бог — талантливый, красивый и богатый. Кто же его не полюбит?

Во всяком случае, Чуи любила его всем сердцем!

Вэнь Шиуу был ленив до невозможности: если можно лежать — он не сядет, если можно не выходить из дома — он там и останется. Разумеется, на собеседовании его не будет. Всё поручено его менеджеру Цзи Цзыюю.

Цзи Цзыюй, Чэн Сюй и Тань Му — три золотых менеджера шоу-бизнеса. Их профессионализм не вызывал сомнений. Именно Цзи Цзыюй сделал Вэнь Шиуу звездой.

Этот господин Цзи был не только менеджером Вэнь Шиуу, но и его двоюродным братом, а по сути — нянькой. Он лично занимался всеми делами своего подопечного, не доверяя никому даже мелочей.

Очерёдность собеседований определялась жребием. Чуи достался последний номер. Пока она ждала, чуть не уснула.

Когда она наконец вошла в кабинет, этот «золотой менеджер» Цзи Цзыюй лениво развалился на стуле, будто у него не было костей. Такая поза выглядела просто ужасно!

— Здравствуйте, я Линь Чуи, — вежливо и мягко представилась она.

Цзи Цзыюй лениво «хм»нул и махнул рукой на стул перед собой:

— Присаживайтесь.

Затем он опустил взгляд на её резюме и увидел в графе «результаты теста» яркую цифру «100». Его глаза тут же загорелись.

Он резко поднял голову и внимательно посмотрел на девушку напротив.

Та выглядела очень юной: круглое, милое личико, большие глаза, моргающие, как у куклы. Если бы не возраст в резюме — 24 года, Цзи Цзыюй подумал бы, что перед ним несовершеннолетняя.

Он незаметно окинул её взглядом дважды, затем быстро достал телефон и отправил сообщение Вэнь Шиуу.

Цзи Цзыюй: «Шиуу, та самая девушка, которая набрала 100 баллов, уже здесь!!!»

Отправив сообщение, он небрежно бросил телефон на угол стола, сложил руки и с доброжелательной улыбкой спросил:

— Мисс Линь, мне очень интересно: как вам удалось получить сто баллов на тесте?

Его улыбка была настолько приветливой, что напоминала добрую тётю из жилищного комитета, устраивающую знакомства. Но Чуи сразу почувствовала: перед ней хитрая лиса, уже выкопавшая яму и ожидающая, когда она в неё провалится.

«Вот бы сейчас увидеть улыбку моего бога Шиуу, — подумала она. — Она словно у ангела».

Как ответить на этот вопрос?

Результат действительно был честным. Десять лет фанатства и постоянные домашние задания сделали своё дело. Подруга Нин Дэндэн часто делилась инсайдами из закулисья. Чуи знала Вэнь Шиуу как свои пять пальцев: его песни, привычки, вкусы — всё было наизусть.

На все вопросы, кроме последнего, она ответила без труда. А вот про родинки на ушах... там она просто угадала. Ведь никогда не видела его вблизи и понятия не имела, сколько там родинок.

Но удача улыбнулась — она угадала!

Говорят, удача — тоже форма мастерства. Значит, сто баллов она получила по праву!

Она немного собралась с мыслями и уверенно ответила:

— Конечно, благодаря своим знаниям и подготовке.

Однако Цзи Цзыюй не верил, что девушка смогла набрать сто баллов честно.

http://bllate.org/book/11525/1027700