Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 39

Цянь Жуи ещё не успела опомниться, как на столе зазвонил телефон. Она поспешно нажала кнопку громкой связи:

— Господин Цюй…

— Бай Тао, немедленно ко мне! — раздался ледяной голос Цюй Шаозе из трубки.

Бай Тао вздрогнул и огляделся по сторонам:

— Лао Ши, скажи ему, что меня сегодня нет на работе…

— Пятый брат, зная характер Третьего брата, он бы сразу тебя придушил. А если ты сбегёшь, а потом он поймает — хе-хе, лучше сдайся. Рано или поздно всё равно помрёшь, так уж лучше скорее переродишься.

— Чёрт возьми! Раз всё равно помру, тогда уж умру весело! Эй, Цянь, загадаю тебе ещё одну загадку! — вдруг ощутив безнаказанность, воскликнул Бай Тао.

Цянь Жуи, совершенно растерявшаяся, закивала, как заведённая:

— О, да, конечно!

— Скажи-ка, кто в сказках принцесса Тайпин?

Гао Ян и Вэй Цзычу одновременно втянули воздух сквозь зубы — Пятый брат действительно решился на отчаянный шаг: дразнить любимую глупышку Третьего брата…

— Принцесса Тайпин? Но ведь в сказках нет принцессы Тайпин! Есть только Белоснежка, ведьма… А, и Золушка! — уверенно кивнула Цянь Жуи. Она выросла в полной заботе и обожании и до дыр зачитала все сборники братьев Гримм.

— Дура! Не то! Это Красная Шапочка!

— А почему?

— Не знаю… — честно призналась она. Её и без того скудные запасы мозговых клеток явно не справлялись с подобными вопросами.

— Очень просто. Потому что…

Внезапно дверь кабинета босса, находившаяся метрах в десяти позади, распахнулась. Цюй Шаозе стоял в проёме, источая ледяной холод, будто древний ледник, от которого мурашки бежали по коже.

Он молча смотрел на неё, прищурившись, но уголки его губ слегка приподнялись. Цянь Жуи знала: такое выражение лица означало одно — босс в ярости!

— Господин Цюй… — тихо пролепетала она.

— Можешь молчать! — процедил он сквозь зубы. Он только что наблюдал, как этот болван издевается над ней, а она, вместо того чтобы вцепиться в него, как обычно делает со мной, превратилась в настоящую дурочку. От злости у него заныли коренные зубы.

— Третий брат, — хором окликнули его Гао Ян и Вэй Цзычу, одарив Бай Тао сочувственным взглядом «спасайся, кто может» и перебравшись поближе к Цюй Шаозе.

— Т-третий брат… мы с секретарём Цянь просто шутили…

— Отлично. Бай Тао, у тебя три секунды… Раз, два…

Не дожидаясь окончания счёта, Бай Тао молча, но с удвоенной скоростью рванул в кабинет босса.

Цянь Жуи растерянно уставилась вслед:

— Эй… господин Бай, вы же не сказали мне…

Цюй Шаозе, уже направлявшийся следом, услышав её «вы», замер на месте и обернулся. Его ледяной взгляд заставил её съёжиться.

— Ассистент Цянь, компания платит тебе не за то, чтобы ты соблазняла начальство…

— Да… — она опустила голову, но тут же резко подняла. Кто тут соблазняет начальство?!

Однако решила промолчать. Лицо босса и так было мрачнее тучи. Надо проявить понимание. Цзо Сяоай говорила, что у мужчин тоже бывают «те самые дни». Возможно, у господина Цюя сейчас как раз такой период. Какая же она всё-таки заботливая и внимательная подчинённая! Спокойно устроившись за столом, она вернулась к своим записям.

* * *

Цянь Жуи увидела, как босс вместе с несколькими вице-президентами корпорации Сяо вошёл в кабинет. Она вдруг вспомнила: разве ей, как личному ассистенту, не следует принести кофе? Поднявшись, она подошла к двери кабинета — и вдруг услышала внутри вопль.

Цюй Шаозе вошёл, и остальные четверо замерли перед ним в неловком молчании. Вэй Цзычу, решив разрядить обстановку, осмелился спросить:

— Третий брат, у тебя сегодня важное мероприятие?

Гао Ян кашлянул и бросил на Вэй Цзычу взгляд, полный презрения. «Какой же идиот! — подумал он. — Как этот болван вообще оказался девятым в списке братьев и даже выше меня? Полное унижение для моего интеллекта!»

Цюй Шаозе метнул на Вэй Цзычу ледяной взгляд, и тот тут же замолк, готовый стать живым щитом.

— Третий брат… ты ведь не всерьёз с этой маленькой помощницей? — осторожно начал Бай Тао.

— Как ты думаешь? — Цюй Шаозе снова усмехнулся, и от этого Гао Яну стало не по себе.

— Ну, максимум — просто играешься. Учитывая твой характер, даже Цзи Вэйжань с её интеллектом кажется мне… ну, в общем…

Бай Тао не договорил. Цюй Шаозе бросил взгляд на двух других, и Гао Ян с Вэй Цзычу мгновенно схватили Бай Тао за руки.

— Пятый брат, извини, завтра снова станем братьями…

Поняв, что Третий брат не шутит, Бай Тао завопил:

— Третий брат! Прости! Я больше не буду!

— Если извинения помогают, зачем тогда нужен я?

— Я правда виноват!

— И в чём именно?

— Я больше никогда не буду дразнить мою будущую невестку! Просто она такая глупенькая и милая…

Он не успел договорить — кулак Цюй Шаозе уже врезался ему в лицо.

— А-а-а!

— Третий брат, полегче! Пощади!.. Ай! Ведь договорились — не бить в лицо!.. А-а!

Цянь Жуи застыла на месте, ошеломлённая. Четыре таких красивых мужчины… и такие отчаянные вопли… В голове мелькнули два слова, сопровождаемые вспышками молний: **садомазо**, **безудержная страсть**…

Не раздумывая, она распахнула дверь и ворвалась внутрь.

Перед ней предстала странная картина: босс стоял спиной к ней, засучив рукава, источая мощную, почти физически ощутимую ауру «агрессора». А напротив него… наверное, это и есть легендарный «пассив»? Четыре потрясающе красивых мужчины, все — крупные акционеры корпорации Сяо! Боже, какой состав!

Пока Цянь Жуи размышляла, не хлынет ли у неё кровь из носа, Гао Ян подал Цюй Шаозе знак глазами. Тот обернулся и увидел стоящую в дверях Цянь Жуи, которая смотрела на происходящее, широко раскрыв глаза, словно деревенская дурочка.

— Я не звал тебя. Зачем вошла?

— Я… подумала, может, принести кофе…

Цюй Шаозе решил, что не стоит оставлять у неё впечатление, будто он склонен к домашнему насилию. Он кивнул, и двое тут же отпустили Бай Тао.

Тот, морщась от боли, бросил на Цянь Жуи взгляд, полный обиды: «Из-за тебя, малышка, чуть не испортил моё прекрасное лицо! Как теперь покорять сердца красавиц?»

Цянь Жуи посмотрела на его перекошенную физиономию и подумала: «Вот оно — настоящее лицо пассива! Такое красивое, но явно созданное для роли „получателя“».

Цюй Шаозе заметил, как она пристально смотрит на Пятого брата, и метнул в его сторону ледяной взгляд. Бай Тао тут же ссутулился и опустил голову, как провинившаяся жена. Цянь Жуи же подумала: «Босс и правда идеален для роли агрессора. Он даже на женщин влияет!»

— Чего застыла? Иди готовь кофе, — приказал он.

— О… хорошо.

Босс явно был недоволен — наверное, злился, что она помешала ему «веселиться».

— Пойду заваривать кофе.

— Я помогу.

Гао Ян последовал за ней в комнату для приготовления напитков.

— Э-э… ассистент Цянь… у тебя есть номер телефона госпожи Цзо?

— Я давно заметила, что ты неравнодушен к Сяоай.

Гао Ян почесал нос. Видимо, его чувства были слишком очевидны, раз сама Цзо Сяоай уже отсеяла его.

— Хе-хе…

— Не волнуйся, я помогу. Запишу тебе номер.

— Спасибо. Я тоже хочу, чтобы Сяоай была счастлива.

Гао Ян поднёс поднос, а Цянь Жуи наклонилась, чтобы поставить чашки. На её спортивной кофте был огромный принт — увеличенная морда Хеллоу Китти. Когда она наклонялась, декольте открывалось довольно широко. Вэй Цзычу даже глаза зажмурил — смотреть было неприлично.

Бай Тао, хоть и не хотел смотреть на неё, невольно бросил взгляд на декоративную «грудь» на кофте (внимание: это всего лишь рисунок!). Цюй Шаозе сначала не обратил внимания, но когда Цянь Жуи наклонилась, чтобы поставить перед ним кофе, кроме раздражающей морды Хеллоу Китти, он увидел через вырез её грудь… В животе вспыхнул жар. Но тут же вспомнил выражение лица Бай Тао и нахмурился.

Цянь Жуи заметила, как он вдруг нахмурился. «Что за человек! — подумала она. — То ли погода переменчива, то ли настроение…»

— Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Ассистент Цянь, переодень эту кофту. Она уродлива и портит мне настроение на работе.

Гао Ян всё понял. Вэй Цзычу же поперхнулся кофе.

Цянь Жуи уже считала, что отделалась, но тут он начал критиковать её одежду! Конечно, она понимала, что помешала ему «веселиться», и старалась быть терпимой, но ведь нельзя же так! Забыв о присутствующих, она выпалила:

— Перед выходом ты сам сказал, что эта кофта отлично смотрится!

Трое на диване одновременно втянули воздух. Все взгляды устремились на Цюй Шаозе. Выходит, Третий брат уже «съел» её?! Такая скорость! Такая эффективность! Настоящий коварный Третий брат корпорации Сяо!

Цюй Шаозе лишь пожал плечами, зная, что эта глупышка совершенно не понимает, откуда в воздухе взялась кислота ревности.

— Ты, как ассистент, имеешь право задавать вопросы? — процедил он сквозь зубы, хотя уголки его губ дрогнули в усмешке.

— Поняла… — пробормотала она и, понурив голову, вышла.

Её округлые ягодицы мелькнули в дверях, и у одного человека резко вспыхнула печень. Он расстегнул галстук и верхнюю пуговицу рубашки. Софы послышались ещё более громкие вдохи.

Вэй Цзычу чуть не покраснел от зависти. Теперь он понял, почему Десятый брат так на него злился — тот давно заметил на шее Третьего брата следы, которые не стоило показывать посторонним. Гао Ян про себя усмехнулся: пока ходил за кофе, специально заглянул под волосы — точно, отметины от Третьего брата. «Пятый брат, — подумал он с наслаждением, — ты засунул голову прямо в осиное гнездо!»

Бай Тао, вспомнив о своей «малышке» дома, вдруг почувствовал себя лучше. Уголки его губ дрогнули… Чёрт! Больно же! Его непревзойдённое лицо… Жена Третьего брата — опасная штука. Надо предупредить свою любовницу держаться подальше от этой дурочки. Держись подальше от глупышек — сохранишь жизнь!

Цянь Жуи, надув губы, сидела за столом и злобно теребила котёнка на своей кофте, шепча сквозь зубы:

— Коварный босс! Агрессор, который всех подряд ест!

Цюй Шаозе нахмурился, его длинные пальцы забегали по клавиатуре. Он ввёл в поисковик «агрессор» и, прочитав объяснение, ещё больше почернел лицом.

Бай Тао, думая о своей «малышке» дома, больше не мог усидеть. Быстро передав основную информацию от Старшего брата, он собрался уходить.

— Приглашаю вас всех на обед, угощаю!

Тут Цянь Жуи услышала приятный голос босса в телефоне:

— Заходи.

Лица троих на диване потемнели.

Она радостно вбежала, распаковала контейнеры, налила воду и встала, ожидая. Цюй Шаозе вошёл.

— Кофе ещё не готов.

— Но я голоден… не могу ждать.

Комната для кофе была просторной, но зачем ему так близко к ней прижиматься? Она неловко отступила назад, пока не упёрлась спиной в столешницу.

— Господин Цюй…

Остальное он заглушил поцелуем. Он целовал её губы медленно, нежно, так, будто она вот-вот уснёт от этого. Она машинально оперлась на столешницу сзади, но вскоре руки ослабли, ноги подкосились, воля растаяла — и она сама приоткрыла рот.

http://bllate.org/book/11510/1026616