Готовый перевод Encounter: Boss Tofu Is So Charming / Встреча: Босс Тофу неотразим: Глава 25

— Красиво, правда? Я так долго выбирала! Женщина в леопардовом принте — всегда соблазнительна, в чём бы ни щеголяла. Сегодня уже несколько мужчин сказали, что мне это очень идёт… — проговорила она, изобразив позу, которую сама считала предельно кокетливой.

☆ Глава двадцать седьмая

Автор говорит: «Хе-хе, вы уже начали подозревать, что на самом деле произошло пять лет назад, не так ли? Или, может, у вас закрались сомнения… Ага! Пишите комментарии, ставьте закладки!»

Цянь Жуи беззаботно поправляла леопардовую блузку, болтая перед Цюй Шаозе и совершенно не замечая, как в его глазах разгорается всё более яростное пламя.

— Цянь Жуи, если бы здесь не было своих, тебя бы сейчас чуть не…

Она, увидев, что он снова готов взорваться, тут же надула губы и приняла обиженный вид:

— Чего орёшь?! Кто ты вообще такой? Думаешь, ты — настоящий избранник на семицветном облаке? Да кто вообще сказал, что Золушке обязательно нужен принц для спасения? Я — Золушка, и это моя судьба. Я смирилась. Прошу тебя, вернись на свою планету и перестань указывать мне, как жить! Мне не нужны твои нравоучения!

— Цянь Жуи, повтори-ка ещё раз! — рявкнул он.

Под пиджаком на нём была серебристо-белая рубашка, и его стройная, мужественная фигура нависала над ней сверху, словно башня. От выпитого алкоголя её сразу бросило в жар, и ей стало невыносимо обидно. Почему все вокруг кричат на неё? Она начала смеяться, стараясь не заснуть прямо здесь.

— Вы все отвратительны. Смотрите, как я плачу на сцене, будто клоун, а вы смеётесь! Все вы — мерзавцы! И Линь Цун, и ты тоже…

— Цянь Жуи, не переходи границы! — проревел он так громко, что у неё заболела голова.

Она перестала смеяться, закрыла глаза и зашептала:

— Потише говори, ты меня пугаешь. Честно, Цюй Шаозе, у тебя ужасный характер. По сравнению с Линь Цуном ты просто чудовище.

И надула губки. Жаль, что тот вежливый и благородный джентльмен отказался от неё — да ещё и завёл ребёнка с другой, да ещё и женился сегодня… При этой мысли она плотнее сомкнула веки. Она явно была пьяна, но боялась, что слёзы прольются и разбудят её от этого сна.

Он стоял, засунув руки в карманы брюк, и медленно приближался к ней шаг за шагом. Она уже собралась что-то сказать, как вдруг он резко навалился на неё, прижав к полу. Его тело плотно прижалось к её телу, и благодаря разнице в росте он мог смотреть на неё сверху вниз.

В комнате не горел свет; лишь тусклый отсвет проникал сквозь стеклянную дверь. Его тёмные глаза слились с мраком позади, будто бездонная пропасть.

Он внимательно разглядывал её. У неё было лицо размером с ладонь, самые обычные чёрно-белые глаза, вздёрнутый носик покраснел от выпитого, а губы, которые он помнил как мягкие и розовые, так и просились, чтобы их поцеловали. Он не только подумал об этом — он тут же последовал своему желанию. Цюй Шаозе всегда был человеком дела: решил — сделал.

Он впился в её губы, сильно втягивая их в себя. Она вскрикнула от боли, но почти сразу ощутила, как его нежный язык вызывает приятную дрожь по всему телу. Это чувство было странным, но ей оно нравилось — даже очень.

Её губы оказались такими мягкими, свежими и сладкими, что ему не хотелось отпускать их. Его язык проник в её рот, исследуя каждый уголок, впитывая ароматную слюну. Когда она уже совсем обмякла и потеряла способность сопротивляться, он отстранился. Она выглядела так, будто жаждала продолжения, и даже высунула розовый язычок, чтобы облизнуть свои влажные губы. От этого зрелища у него внизу возникла острая боль.

— Ты сейчас сказала, что я хуже кого?

От его внезапной близости голова у неё закружилась. Алкоголь окончательно затуманил сознание, и она машинально ответила:

— Хуже Линь…

Он не дал ей договорить. Его красивое лицо вновь заполнило всё её поле зрения, горячее дыхание обжигало кожу. Ей показалось, что она пьянеет ещё сильнее. Всё перед глазами расплывалось, и в этом тумане мелькали образы — знакомые узкие миндалевидные глаза, детские воспоминания, давно забытые мелочи… Его рука скользнула по её обнажённой спине. Он с трудом сдерживал ярость при мысли, что она так выставляла себя напоказ перед кучей мужчин. Ему хотелось проглотить её целиком.

В этот момент дверь открылась, и в комнате вспыхнул свет.

Цюй Шаозе обернулся. Его взгляд стал таким ледяным, что всё вокруг, казалось, превратилось в лёд, а в воздухе повисла угроза, достойная триллера или боевика.

— Третий молодой господин, это… это…

— Я велела подать ей, — спокойно сказала Цзо Сяоай, указывая на Цянь Жуи. — Она выпила целую бутылку шампанского. Нужно привести её в себя.

Цюй Шаозе молчал, лишь слегка прищурился. Информацию о Цзо Сяоай он получил ещё в аэропорту после возвращения в страну — целая папка. Любопытная личность, но по сравнению с Цянь Жуи она всего лишь жемчужина среди прочих. В общем, Цянь Жуи пусть даже и галька, пусть даже алмаз — она неотъемлемая часть его жизни. Вернее, всё, что окружает Цянь Жуи, он держит под полным контролем.

— Я возьму на себя ответственность.

— А? Ты возьмёшь ответственность?

— Да.

— А?! Ты уверен, что справишься с этой ответственностью?

— Абсолютно.

Две хитроумные лисицы вели немую дуэль взглядами. Официант, принёсший фруктовую тарелку, поставил её на стол и мгновенно исчез — аура в комнате стала слишком тяжёлой. Жаль, что Цянь Жуи, простушка уровня двести девять, ничего не чувствовала.

Она чмокала губами — ведь её только что поцеловали, и она явно проиграла. Поэтому она подползла к тарелке и жадно навалилась на арбуз. Затем потянулась за ещё одним куском и протянула его в сторону Цзо Сяоай:

— Сяоай, хочешь кусочек?

В комнате воцарилась странная тишина. Цзо Сяоай покачала головой. Цюй Шаозе нахмурил брови — ему явно не нравилось, что она всё ещё здесь и не проявляет должного такта. Такие бестактные люди… Может, стоит пересмотреть, стоит ли позволять такой глупышке быть рядом с Цянь Жуи? Она легко может испортиться.

— В детстве, когда грустишь, плачешь. А повзрослев — смеёшься. Вот такая Цянь Жуи. Она не из тех, кто умеет играть по-крупному, — сказала Цзо Сяоай. — Вы, сударь, конечно, выглядите очень достойно, но её простота многим не по зубам.

— Я не те «многие», о которых вы говорите. Я — Цюй Шаозе. Кроме меня, никто не сможет её удержать. И никто не посмеет.

Какое дерзкое заявление! Похоже, удача Цянь Жуи действительно на высоте. Цзо Сяоай чуть приподняла бровь. Значит, это и есть тот самый мужчина, о котором её подруга постоянно твердила после расставания — тот, кого она мечтала «свалить». Судя по текущей ситуации, впервые Цянь Жуи, кажется, не преувеличивала.

Как важнейший камень преткновения в жизни Цянь Жуи, Цзо Сяоай всё ещё играла значимую роль — например, прямо сейчас.

— Сейчас я увезу её.

Он произнёс это как утверждение, а не вопрос. Цзо Сяоай слегка приподняла тонкие брови. Цюй Шаозе уже поднялся. При тусклом свете кабинки его черты лица казались особенно соблазнительными.

Цзо Сяоай тихо вздохнула. В общем, эта внешность-маньячка попала в лапы редкого экземпляра — элегантного, но опасного хищника.

— Тогда, господин Цюй, позвольте мне, как подруге, сказать вам ещё пару слов, прежде чем вы увезёте вашу сотрудницу?

— Говорите.

Цзо Сяоай взглянула на Цянь Жуи, которая уже крепко спала, опьянённая арбузом и алкоголем. Её лоб просвечивал сквозь растрёпанные пряди волос, щёчки с лёгкой детской пухлостью порозовели от сна, а влажные губки слегка приподнялись вверх, блестя от арбузного сока.

Цюй Шаозе бросил на спящую девушку короткий взгляд, и в его глазах мгновенно вспыхнула нежность. Заметив, как она беспокойно поправляет одежду, он нахмурился.

— Если вы собираетесь говорить долго, то, пожалуйста, отложите это до другого раза. Она устала, и я увезу её отдыхать.

Он наклонился и аккуратно укутал её пиджаком, который она сбросила. Движения были настолько уверенными и привычными, будто он делал это сотни раз — как старый любовник, заботящийся о своей возлюбленной. Цзо Сяоай на мгновение засомневалась и тоже нахмурилась. Что-то здесь не так… Но что именно — понять не могла.

— Господин Цюй, когда человек насыта́ется деликатесами, иногда ему хочется чего-нибудь простого. Но Цянь Жуи даже не простая еда — она просто лапша быстрого приготовления.

Спина Цюй Шаозе на миг напряглась, но тут же расслабилась, будто этого момента и не было — возможно, это была лишь иллюзия Цзо Сяоай.

— Но у лапши быстрого приготовления есть особенность: она пахнет заманчиво, а на вкус — так себе. А Цянь Жуи — из тех, кого можно открыть один раз, но нельзя потом выбросить. Однажды открыв упаковку, вы нанесёте ей травму, которая испортит всю её жизнь. Поэтому, если не уверены, что будете есть её всю жизнь, лучше вообще не вскрывайте упаковку. Это будет добрым делом и для вас самих.

Услышав последние слова, Цюй Шаозе уже выходил из кабинки, держа Цянь Жуи на руках. Цзо Сяоай тихо вздохнула: «Эта глупышка, похоже, попала…»

Такой редкий экземпляр — проиграла она или выиграла? Время покажет. Главное, чтобы всё сложилось так, как она хочет!

Цянь Жуи спала так крепко, что даже не почувствовала, как он долго несёт её. Он усадил её на пассажирское сиденье, и её щёчка легла ему на колени. Он сидел прямо, а в его глазах плавала такая нежность, что от неё можно было задохнуться. При тусклом свете фонарей его черты казались ещё изысканнее.

Охранник парковки, заметив, что он слишком долго сидит в машине, подошёл и отдал честь:

— Третий молодой господин, чем могу помочь?

Цюй Шаозе махнул рукой, и на его лице снова появилась тень одиночества. Боль пронзила его грудь, заставляя задыхаться.

— Цянь Жуи, больше не пытайся сбежать! Прошло уже пять лет… Целых пять лет, три месяца и семь дней…

Цзо Сяоай во сне почувствовала, как по спине пробежал холодок. Ей снилось, что принц говорит, что хочет быть с ней. Она радостно отвечает: «Отлично! Это именно то, чего я хочу!» Но вдруг принц выпускает стрелу, которая пронзает её грудь. Лицо принца расплывается, и она с ужасом узнаёт в нём своего босса… «Боже, лучше уж усну снова… И пусть этот сон никогда не кончится».

Внезапно вспомнив слова Цзо Сяоай, он набрал номер:

— Купите две коробки лапши быстрого приготовления. Одну отправьте в мою квартиру, другую — в офис.

Положив трубку, он посмотрел на девушку у себя на коленях и невольно улыбнулся. Провёл пальцем по её губам, и в груди зашевелились тёплые волны.

— Глупышка, у нас впереди ещё много времени…

Выйдя из казино, он достал телефон и набрал отцу:

— Ууу, опять сверхурочные в офисе, совсем измоталась! Папочка, ты ведь сваришь для своей доченьки суп с рёбрышками? Ага, завтра приеду домой.

Она улыбалась так искренне, но, сделав несколько шагов, вдруг почувствовала неладное. Коротко поболтав по телефону, она положила трубку и задумалась. Наконец нашла подходящий кирпич — район неспокойный, санитария слишком хорошая, даже кирпич найти сложно. Схватила его, сделала сальто назад, встала прямо и занесла кирпич для удара.

— Это я! — крикнул мужчина, которого она чуть не ударила. Она присмотрелась — это был тот самый парень, с которым она столкнулась днём.

Гао Ян тоже вздрогнул от страха — эта женщина слишком опасна! Если бы он не занимался боевыми искусствами, удар бы точно пришёлся.

— Не говори мне «какая удача» или «и ты здесь?». Эти банальные фразы оставь для маленьких девочек. Я такое не ем.

— Можно с тобой поговорить?

Цзо Сяоай сменила свой вызывающий наряд на белую футболку, джинсы в сине-белую полоску, кеды и большие чёрные очки. От прежней соблазнительной красотки не осталось и следа — теперь она выглядела как простая студентка, будто разница между насыщенным супом и простой водой.

Но именно в таком виде она казалась особенно милой, особенно её длинный конский хвост, который делал её похожей на чистую белую лилию.

http://bllate.org/book/11510/1026602