Готовый перевод Meeting You Makes My Heart Ripple / Встретив тебя, трепещу: Глава 29

Затем он встретил её слегка удивлённый взгляд и с холодной невозмутимостью произнёс:

— Хотел бы, конечно… но нездоровится. Душа готова, а тело — не в силах.

Он на мгновение замолчал, и в его глазах вдруг вспыхнула насмешливая искорка, а уголки губ изогнулись в едва уловимой, дерзкой усмешке:

— В конце концов, жар ведь тоже передаётся через биологические жидкости.

Цзян Цэнь: «…»

Почему-то эти слова показались ей знакомыми. Неужели она уже где-то их слышала?

* * *

В понедельник ранним утром Цзян Цэнь уже сидела в репетиционном зале и ждала, когда за ней придут сотрудники «Ши И».

Сегодня начинались официальные съёмки. Ещё с вчерашнего дня команда «Ши И» готовила площадку: грим и причёски были утверждены заранее, так что на месте ничего доделывать не требовалось — стоило только появиться визажисту, как можно было сразу начинать.

Поэтому в это утро все метались в спешке, а Цзян Цэнь и Линь Фэйюй оказались единственными бездельниками, сидевшими в репетиционном зале без дела.

Саса листала Weibo и вдруг снова завизжала от восторга:

— А-а-а-а!

Цзян Цэнь давно привыкла к её выходкам и даже не реагировала, лишь мельком взглянув на подругу. Линь Фэйюй, напротив, удивился и наклонился поближе:

— Что случилось?

Саса, сияя от радости, мгновенно обхватила Цзян Цэнь и затрясла её за плечи:

— Помнишь, я вчера говорила тебе про слухи между тобой и Сюй Ий Баем?!

Цзян Цэнь сердито бросила на неё взгляд:

— Помню.

Линь Фэйюй, как партнёр Цзян Цэнь, тоже следил за этой историей и теперь одобрительно кивнул.

Глаза Сасы буквально светились восхищением и завистью. Она продолжала трясти Цзян Цэнь:

— Гу Сихэн ответил! А-а-а-а!

Её слова прозвучали ни с того ни с сего. Какой Гу Сихэн? Что ответил?

У Цзян Цэнь внутри всё сжалось. Она резко схватила телефон и открыла Weibo. Линь Фэйюй с любопытством заглянул ей через плечо.

Оказалось, Гу Сихэн опубликовал пост, посвящённый именно ей.

GuGU: «Всё в порядке. Посторонним не светить».

Под этим текстом была прикреплена гифка — явно сделанная тайком. На кадре Цзян Цэнь, одетая в его широкую белую футболку, стояла у плиты на кухне и пробовала суп, который бурлил в кастрюле. Затем она обернулась к камере и мило улыбнулась.

Боже правый, Цзян Цэнь чуть не упала со стула.

Вчера, когда она готовила, Гу Сихэн вдруг окликнул её с порога кухни — вот тогда-то она и повернулась, чтобы улыбнуться ему. Она и не подозревала, что он в тот момент делал фото!

— Этот мерзавец, — пробормотала она сквозь зубы.

Но внутри у неё всё пело от счастья. Пальцы сами собой потянулись к комментариям.

[А-а-а-а, я умерла!]

[Извините, этот корм для влюблённых я съем первым!]

[Я в десятитысячный раз повторяю: Цзян Сяохуа — божественная красавица! Моё сердце просто тает от её улыбки!]

[Кажется, Гу Сихэн тоже милый! «Посторонним не светить» — неужели он сам листает соцсети?]

[Теперь пусть те, кто обвинял Цзян Сяохуа в измене, придут сюда и полизывают экран!]

[Чёрные пиарщики, займитесь хоть чем-нибудь человеческим!]

[Гу Сихэн, похоже, объявляет свои права! Ха-ха-ха!]

Чем дальше она читала, тем слаще становилась её улыбка. Линь Фэйюй заметил это краем глаза и мгновенно отпрянул на несколько метров.

— Ты не могла бы улыбаться нормально? Разве влюбиться — такая уж большая заслуга?!

— У Гу Сихэна сегодня утром, видимо, совсем нет дел, раз он успел выложить пост в Weibo.

Цзян Цэнь всё ещё сидела с глуповатой улыбкой на лице. Линь Фэйюй поёжился от мурашек на руках и проворчал:

— Может, учти, что рядом два одиноких человека? Если хочешь флиртовать — хоть немного сдержанности!

Он повернулся к Сасе в поисках поддержки:

— Верно ведь?

Но едва он произнёс это, как увидел, что Саса улыбается точно так же, будто сама влюблена. Услышав его слова, она тут же возмутилась:

— Если это флирт, то зачем его сдерживать?! Где тогда весь смысл флирта?

Линь Фэйюй посмотрел на двух «маньячек» и почувствовал, как волосы на голове шевелятся от ужаса.

— При чём тут твоё отношение к тому, что Цзян Цэнь влюблена?

Саса гордо выпятила грудь и даже уперла руки в бока:

— Если у неё и Гу Сихэна всё хорошо, значит, меньше чёрного пиара, карьера пойдёт в гору, а если у неё всё хорошо — значит, и у меня всё будет отлично! И я скоро стану постоянным сотрудником!

Линь Фэйюй замолчал:

— …

В её словах действительно была своя логика. Он ошибся — не стоило пытаться спорить с этими двумя воительницами.

Вскоре пришли сотрудники и повели их на грим и переодевание.

Госпожа Лю волновалась больше них самих и не отходила ни на шаг, постоянно что-то твердя:

— Только не нервничайте! Если будете делать всё, как обычно, всё обязательно получится.

— Особенно ты, Цзян Цэнь. Просто помни всё, что я тебе повторяла эти дни, и ты будешь выглядеть ослепительно.

Цзян Цэнь сидела на стуле, позволяя визажисту наносить макияж, и с досадой посмотрела на Линь Фэйюя.

Тот усмехнулся:

— Госпожа Лю, хватит уже твердить одно и то же. Вы так её запутаете, что она на камеру начнёт кривляться, как народная пляска!

Госпожа Лю тут же замолчала, но через минуту снова не выдержала. Она таинственно приблизилась к Цзян Цэнь и прошептала:

— Если вдруг сильно занервничаешь, представь, что Фэйюй — это Гу Сихэн.

Она хитро подмигнула:

— Танцевать в объятиях Гу Сихэна — разве не мечта всей твоей жизни?

— К тому же, Гу Сихэн намного красивее этого юнца.

Цзян Цэнь: «…»

Какие глупости она несёт!

Линь Фэйюй, услышав это, покраснел от злости и закатил глаза на обеих женщин.

Неужели они думают, что он их не слышит?

* * *

«Ши И», не считаясь с расходами, оборудовал целую фотостудию, даже лотосовые реквизиты выглядели невероятно реалистично.

Цзян Цэнь и Линь Фэйюй вошли в студию, где уже собралась целая толпа людей — похоже, вся администрация. Цзян Цэнь быстро окинула взглядом помещение и заметила Гу Сихэна в углу: он что-то обсуждал с помощником Лю.

Сегодня утром у него снова поднялась температура, и она настоятельно просила его остаться дома. Но съёмки — дело серьёзное, да ещё и проект, за которым он лично следил с самого начала. Чтобы избежать накладок, он всё же не послушался её.

Цзян Цэнь не смогла его переубедить, но, увидев его бледные губы и слегка нахмуренные брови, сразу забеспокоилась и даже немного разозлилась.

С виду такой элегантный, в безупречном костюме… а под одеждой, наверное, уже пылает от жара, и, возможно, даже в голове всё путается от лихорадки.

Последние дни в сети активно обсуждали отношения Гу Сихэна и Цзян Цэнь. Даже официальный аккаунт «Ши И» подшутил над этим. Все присутствующие, будучи людьми искушёнными, едва завидев Цзян Цэнь, тут же перестали воспринимать её как обычную актрису и стали относиться как к будущей жене Гу Сихэна.

— А, госпожа Цзян пришла! — воскликнул один из них и тут же повернулся к Гу Сихэну. — Гу Сихэн, посмотрите, кто здесь!

Помощник Лю мгновенно замолчал. Гу Сихэн бросил на Цзян Цэнь короткий, равнодушный взгляд и ничего не сказал.

Человек, решив, что его комплимент был воспринят холодно, смутился и поспешно вышел под предлогом важных дел.

На самом деле, эти люди пришли лишь для того, чтобы продемонстрировать значимость проекта. Убедившись, что съёмочная группа на месте, они один за другим начали покидать студию.

Цзян Цэнь всегда терпеть не могла подобной показной вежливости и облегчённо выдохнула. Эти люди внешне вели себя почтительно, но в их глазах всё равно читалось пренебрежение.

Ведь в глазах настоящих аристократических семей знаменитости из мира шоу-бизнеса, как бы ни были популярны, остаются всего лишь актёрами. А Цзян Цэнь и вовсе пока не звезда — просто девушка, которая «пристроилась» к Гу Сихэну.

— Мне кажется, эти люди странно на нас смотрят, — заметила Саса, хотя обычно она была не слишком наблюдательна.

Линь Фэйюй, привыкший замечать такие вещи, сразу понял, о чём речь. Но в этом мире лучше помалкивать и работать — так безопаснее. Он многозначительно посмотрел на Сасу, и та тут же замолчала.

Сегодня в студии собралось много людей, и главное для неё — не уронить лицо.

Цзян Цэнь раньше не волновалась, но, увидев такое количество людей и масштаб подготовки, почувствовала лёгкое волнение. Раньше она снималась в рекламе, но это были мелкие проекты, скорее любительские. Сейчас же впервые участвовала в настоящей съёмке ювелирной рекламы.

Она нервно прикусила внутреннюю сторону губы и глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки. В этот момент чья-то рука легла ей на плечо.

Даже не оборачиваясь, она знала — это Гу Сихэн.

— Зачем ты сюда пришёл? — тихо спросила она, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто не смотрит. — Тебе же нельзя было выходить.

— Нервничаешь? — вместо ответа спросил он, сразу угадав её состояние.

Цзян Цэнь часто заморгала:

— Как не нервничать? Здесь же столько народу!

Гу Сихэн ничего не ответил, лишь бросил взгляд на помощника Лю. Тот мгновенно всё понял и начал что-то командовать. Через две минуты все посторонние покинули студию, оставив лишь необходимый минимум людей.

Цзян Цэнь: «…»

Перед тем как выйти, сотрудники с любопытством поглядывали на неё. Ей стало неловко, и она слегка прижалась к Гу Сихэну:

— Это было необязательно.

Гу Сихэн внимательно посмотрел на неё и заметил, что она всё ещё нервно кусает губу.

— Не стоит волноваться. Если сегодня не получится — снимем завтра, — сказал он и мягко похлопал её по голове.

Цзян Цэнь чуть не поперхнулась. Кто так успокаивает?! Обычно говорят: «Удачи!», «Всё получится!». А он предлагает сдаться сразу! Сколько же денег уйдёт впустую из-за одного дня задержки — и персонал, и реквизит!

— Ты настоящий сын богатого барина, которому мозги набекрень, — бросила она и, сердито взглянув на него, потянула Линь Фэйюя к камере, чтобы начать репетировать.

Но странное дело — после его слов она вдруг почувствовала облегчение и нашла нужное настроение для съёмки.

Фотографом был старый знакомый Ван-гэ, с которым Цзян Цэнь уже работала. Она чувствовала себя свободно и, едва встав перед камерой, сразу вошла в роль.

Тема съёмки называлась «рождение из лотоса». Сначала Цзян Цэнь лежала, свернувшись в бутоне цветка, с чистыми, детскими глазами с любопытством глядя наружу. В этот момент внимание зрителя фокусировалось на браслете — символе невинности.

Постепенно лотос распускался, бутон рос, и Цзян Цэнь медленно поднималась, источая чистоту и нежность. Она изящно раскидывала руки в сольном танце, и на её пальцах сверкало кольцо, рассыпая искры света.

Когда лотос полностью раскрылся, Цзян Цэнь будто преобразилась: на сцену вышел Линь Фэйюй, и они начали танцевать вплотную друг к другу. В этот момент вся её соблазнительная, томная сущность раскрылась полностью. Ожерелье на ключице и серьги в ушах идеально подчёркивали её двойственную природу — одновременно чистую и соблазнительную. Вся студия наполнилась томной, интимной атмосферой.

Все затаили дыхание, наблюдая за танцующей парой. Лишь помощник Лю и Гу Сихэн имели крайне странные выражения лиц.

Помощник Лю даже отвёл взгляд, не смея смотреть на Гу Сихэна. Чёрт возьми! Он ведь не знал, что движения в этом танце будут настолько откровенными: обнимания за талию, прижимания грудью, прикосновения к ногам… Он точно не хочет умирать молодым!

Но придётся держаться. Помощник Лю сглотнул и, собравшись с духом, приблизился к Гу Сихэну:

— Гу Сихэн, я… я правда не знал, что будет так… откровенно.

Гу Сихэн по-прежнему молча и пристально смотрел на Цзян Цэнь, будто не слыша его слов.

Помощник Лю внутренне стонал:

— Гу Сихэн, если бы я знал, я бы обязательно предупредил вас заранее.

— Я ведь и сам весь день занят, в репетиционный зал почти не заглядывал…

Осмелев, он даже позволил себе немного поиздеваться:

— К тому же, ведь изначально вы сами хотели сниматься, но потом передумали и велели найти другую модель. Так что теперь…

Он не договорил: в этот момент Линь Фэйюй резко подхватил Цзян Цэнь на руки, плотно прижав к себе. Помощник Лю замер, а затем увидел, как Гу Сихэн, не сказав ни слова, мрачно вышел из студии.

Саса каждый день наблюдала за их репетициями и давно перестала воспринимать танец как что-то откровенное. Она с восторгом цокала языком, совершенно не замечая происходящего вокруг.

http://bllate.org/book/11509/1026545