Готовый перевод Meeting You Makes My Heart Ripple / Встретив тебя, трепещу: Глава 11

— Ладно, готово, — наконец произнёс Ван-гэ после долгой паузы и тут же уткнулся в монитор, даже не успев добавить ни слова.

Все невольно отложили дела и собрались вокруг него.

— Чего уставились? Разойдитесь, свет загораживаете! — буркнул он, но в голосе не было и тени строгости. Наоборот, он еле сдерживал восторг и самовольно вырвалось: — Эта фотография — просто шедевр!

Все заглянули на экран — и правда, получилось отлично.

Гу Сихэн был одет в чёрный костюм и стоял лицом к камере, но лишь наполовину попадал в кадр, что идеально подчёркивало рельеф его грудной клетки. Он выглядел одновременно холодно и соблазнительно.

Цзян Цэнь, в свою очередь, слегка склонилась к его плечу в белом вечернем платье с открытой линией ключиц. На шее сверкало изящное ожерелье, а за ухом выбившаяся прядь волос обрамляла маленькую серёжку.

Она смотрела на Гу Сихэна с таким вниманием и восхищением, будто в её глазах мерцали звёзды — мелкие, но глубокие. Её пальцы нежно лежали у него на груди.

С экрана буквально сочился гормон страсти.

Цзян Цэнь так обрадовалась, что прикусила губу. Забыв обо всём, она тут же потянула стилиста, чтобы переодеться и сделать ещё несколько кадров с другими украшениями.

К удивлению всех, Гу Сихэн не возражал и покорно позволял ей распоряжаться собой. Сотрудники «Ши И» переглянулись: вот он, их босс — ради работы готов на всё.

Настроение у Ван-гэ поднялось, и он стал разговорчивым, то и дело поддразнивая Гу Сихэна:

— Гу-босс сегодня на раненом коне — жертвует собой ради прекрасной дамы!

— Думаю, если эти фото опубликуют, вы легко сможете дебютировать как модель!

Когда все образы и украшения были отсняты, уже перевалило за полдень. Но Цзян Цэнь не чувствовала усталости — наоборот, была в приподнятом настроении. К тому же, после совместной работы с Гу Сихэном они, кажется, стали немного ближе.

— Как тебе? — спросила она, лукаво толкнув его локтем, когда Ван-гэ с увлечённым видом отбирал лучшие кадры.

Возможно, потому что это была его первая фотосессия, Гу Сихэн слегка смутился: уши покраснели, на лбу выступила испарина. Услышав вопрос, он взглянул на неё, сделал шаг вперёд и полностью загородил её собой.

Затем сдержанно ответил одним словом:

— Приемлемо.

Цзян Цэнь не особо заботило, что он думает — она и так видела по реакции Ван-гэ и остальных, что снимки получились великолепно.

Теперь она точно поняла характер этого мужчины: типичный «холодный снаружи, тёплый внутри», который говорит одно, а делает другое.

— Ты чего встал передо мной? — удивилась она и попыталась выглянуть из-за его спины.

Гу Сихэн, будто не слышал, остался неподвижен.

— Ты заслоняешь кондиционер.

Цзян Цэнь сидела в углу на стуле, прямо под потоком воздуха от центрального кондиционера. А теперь, когда Гу Сихэн встал перед ней, прохлада совсем не доходила до её уголка.

Услышав это, он обернулся и внимательно посмотрел ей в лицо. Помедлив, наконец произнёс:

— У тебя декольте сползло.

И сразу же развернулся и ушёл.

Цзян Цэнь инстинктивно посмотрела вниз и увидела, что бретелька её глубокого выреза ослабла и спустилась вниз, открывая слишком много.

Она ахнула, лицо мгновенно вспыхнуло, и она тихонько позвала Сасу, чтобы та помогла привести одежду в порядок.

— Эти фото пока оставим без ретуши. Позже пригласим профессиональных моделей и переснимем заново, — сказал Гу Сихэн Ван-гэ, как раз когда Цзян Цэнь, поправив наряд, подошла к компьютеру, чтобы посмотреть остальные кадры.

— Почему?! — возмутилась она.

Гу Сихэн не ответил. Убедившись, что Ван-гэ кивнул, он развернулся и направился к выходу.

Он был высокий и длинноногий, шагал быстро. Цзян Цэнь пришлось запыхаться, чтобы его догнать.

— Почему нужно переснимать?! — крикнула она, схватив его за край пиджака, чтобы остановить.

Он остановился. Она тут же обогнула его и ухватилась за рукав, боясь, что он снова уйдёт.

Гу Сихэна эта выходка явно сбила с толку. Он слегка поднял руку, пытаясь освободиться, но она проворно последовала за движением и не отпустила.

— Это дело «Ши И», — спокойно сказал он.

— Но в контракте чётко прописана именно эта фотосессия! — возразила она.

— Контракт можно переподписать.

— А если я откажусь подписывать?

— Увеличу гонорар.

Цзян Цэнь на секунду замолчала, потом сердито фыркнула и решительно заявила:

— Ты обязан объяснить мне причину. Это мой труд, и я имею право знать!

Гу Сихэн вдруг усмехнулся:

— Госпожа Цзян, вы, кажется, забыли: это и мой труд тоже.

— И я — заказчик. У меня есть полное право решать, что делать с этими фотографиями.

— …

Этот мужчина действительно невозможный.

Цзян Цэнь обеими руками ухватилась за нижнюю часть его пиджака:

— Я не отстану! Объясни, почему!

Гу Сихэна эта настойчивость явно развеселила. Он глубоко вздохнул, будто весь расслабился, и в глазах мелькнула улыбка.

— Я не профессионал, — наконец сдался он.

Цзян Цэнь ещё крепче стиснула ткань:

— Но ты красив!

— …Я не подхожу для этого.

Независимо от статуса или положения, он действительно не подходил для рекламных снимков.

Лицо Цзян Цэнь стало грустным:

— Но ты красив!

— …

— Так кого же ты хочешь пригласить сниматься со мной? Профессиональных моделей?

Она тяжело вздохнула и с грустью сказала:

— Ладно, признаюсь честно: для этой фотосессии мне нужен только ты.

Гу Сихэн приподнял бровь и молча ждал продолжения.

— Ты разве не знаешь? Люди — существа эмоциональные. Только рядом с тем, кого любишь, можешь быть искренней, — пробормотала она, смущённо отводя взгляд, но руки по-прежнему крепко держали его. — С другими у меня вообще нет никаких чувств… Как я тогда смогу сниматься?

Её голос стал томным и игривым, почти ласковым, и в конце она растянула слова, будто умоляя:

— Посмотри на себя: президент «Ши И», да ещё и такой красавец! Если лично снимёшься в рекламе новой коллекции, она точно станет хитом продаж!

Она говорила с таким воодушевлением, будто вербовала в секту.

Гу Сихэн с интересом наблюдал за этой девушкой, которая так старалась уговорить его всеми возможными способами. Он чуть приоткрыл рот, но отказывать не стал.

Вместо этого он игриво усмехнулся и прямо в глаза ей сказал:

— Госпожа Цзян, вы, кажется, снова показываете декольте.

* * *

«Ши И» действовал быстро: уже на следующий день рекламные фото появились в качестве анонса в официальном микроблоге компании.

И не только там — огромные LED-экраны на главных торговых площадях городов тоже транслировали эти снимки. Коллекция «Лотос» ещё даже не вышла, а ажиотаж уже был создан. Многие женщины, увидев фото, тут же записали себе способы предзаказа.

Квартира Цзян Цэнь находилась в отличном районе, прямо напротив знаменитого Торгового центра Ланьчэн. С балкона она могла видеть своё большое рекламное фото на огромном экране.

Этот упрямый Гу Сихэн всё-таки прислушался к её словам вчера и отказался от идеи переснимать всё заново. От этой мысли ей стало приятно.

— Ну что, вдруг решила, что ты неотразима? — раздался голос Чи Си, которая вышла на балкон с бокалом сока в руке.

— Не «вдруг», а всегда! — вздохнула Цзян Цэнь. — Просто странно всё это… Представляешь, просыпаешься ночью, поворачиваешь голову — а за окном твоё собственное совершенное лицо! Я бы от радости даже во сне смеялась!

Особенно приятно, что на фото она вместе с Гу Сихэном — удовольствие удваивается.

Чи Си сделала глоток сока и закатила глаза:

— Сама же сказала — это тебе только снится. Мечтай дальше.

— Фото продержится две недели — и то только потому, что «Ши И» богатые. За этим экраном очередь из рекламодателей.

— У тебя язык, как у змеи! — фыркнула Цзян Цэнь и направилась в гостиную. — Как вообще можно быть таким человеком?!

Чи Си лишь улыбнулась и снова внимательно посмотрела на фото.

Действительно, получилось отлично. Не говоря уже о позах, одежде и украшениях — один только взгляд Цзян Цэнь мог затмить всё. Чи Си давно работала в индустрии и прекрасно различала искренность и игру. Взгляд девушки был настоящим.

Похоже, она действительно влюбилась в Гу Сихэна.

Сегодня утром, когда Чи Си, вся закутанная в защитную одежду, приехала к Цзян Цэнь, дверь открыла Саса. Увидев знаменитую актрису, та сначала онемела от шока, а потом стала невероятно услужливой: то виноград моет, то йогурт подаёт.

Теперь, завидев, что Чи Си вошла в гостиную, Саса тут же принесла ещё одну тарелку арбуза:

— Сестрёнка Си, ешь скорее! Только что купила — ледяной!

Цзян Цэнь фыркнула:

— Саса, если бы не знала, что ты живёшь у меня, подумала бы, что ты её личная ассистентка!

Саса проигнорировала её и решительно поставила тарелку перед Чи Си.

Цзян Цэнь протянула руку за кусочком арбуза, но Саса шлёпнула её по пальцам.

— Тебе нельзя! — заявила она безапелляционно.

— Почему ей можно, а мне нет?! — возмутилась Цзян Цэнь.

Саса посмотрела на Чи Си и с достоинством ответила:

— Сестрёнка Си — гостья. Да и… — она окинула Цзян Цэнь взглядом с ног до головы, — у неё фигура лучше твоей!

Цзян Цэнь: «…»

Чи Си — с пышной грудью, тонкой талией и округлыми бёдрами. Ладно, Цзян Цэнь сдалась.

Она растянулась на диване, как побитая курица, как вдруг раздался звонок в дверь. Что за день! К ней, что ли, все решили заявиться?

Цзян Цэнь недовольно подскочила и распахнула дверь. Перед ней стоял её младший брат с сияющим лицом.

— Сестрёнка, как так вышло, что твои фото вдруг повсюду? — спросил Цзян Янь, даже не взглянув на неё, а сразу протискиваясь внутрь с кучей пакетов.

Цзян Цэнь на секунду опешила, но тут же обрадовалась. Краем глаза она заметила, как в гостиной Чи Си совершенно бесцеремонно уплетает арбуз, и не смогла сдержать улыбки.

— Что это у тебя? — спросила она, пытаясь взять у него пакеты.

— Не трогай, тяжело, — отмахнулся он и направился к холодильнику. — Мама велела привезти продукты. Боится, что ты ленишься ходить в магазин и всё время ешь еду на вынос — вредно ведь.

— У тебя гости? — спросил он тихо, заметив движение в гостиной.

— Какие гости! Просто подруги, — ответила Цзян Цэнь с хитрой ухмылкой и добавила: — Ту, кого ты знаешь лучше меня, представлять не буду, верно?

Она подмигнула брату, потом потянула Сасу в гостиную и, прижавшись ухом к стеклянной перегородке между прихожей и гостиной, стала прислушиваться.

Но ничего не услышала. Вскоре Чи Си и Цзян Янь вошли в гостиную и одновременно посмотрели на неё так, будто она сумасшедшая.

Цзян Цэнь натянуто засмеялась:

— Хе-хе-хе-хе…

К счастью, Саса вовремя спасла ситуацию: она принесла ещё несколько тарелок с фруктами и начала угощать всех без разбора.

Чи Си скоро ушла, Цзян Янь тоже задержался ненадолго. Перед уходом он покраснел и неловко сказал сестре:

— Сестра, не лезь не в своё дело.

И, бормоча что-то себе под нос, быстро ушёл.

Цзян Цэнь растерянно моргала и повернулась к Сасе:

— Саса, а что я такого сделала?

Саса посмотрела на неё с нескрываемым сочувствием:

— Ты же хотела свести Сестрёнку Си с Цзян Янем? Это и дураку видно! А потом ещё подслушивала, прижавшись к стеклу…

Цзян Цэнь: «…»

http://bllate.org/book/11509/1026527