Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 199

Сюй Сяожань вспыхнула от ярости и не верила своим глазам, глядя на Янь Фу, лежавшего в больничной койке с прежним хладнокровным спокойствием. Дрожащими губами она выдавила:

— Янь Фу, даже умирая, ты хочешь обеспечить Гу Юй безопасность… А я? Что я для тебя значу?!

Уголки губ Янь Фу едва заметно дрогнули, но он не ответил — лишь закрыл глаза.

Голос Сюй Ханьчэна вновь прозвучал у неё в ушах, вырвав из оцепенения.

— Компания Янь Фу ведь продана за немалые деньги, — сказал он, глядя прямо на дочь. — Может, поговори с ним? Всё-таки я когда-то был ему благодетелем. Вдруг одумается и…

Он не договорил: Сюй Яньжань, сидевшая в отдельном кресле, наконец не выдержала и сердито бросила отцу:

— Да хватит уже! Дошли до такого состояния — и всё ещё толкуете о деньгах! Если бы Янь Фу хотел что-то дать Сяожань, давно бы дал. Не надо теперь вспоминать про «благодетеля»! Ты прекрасно знаешь, какие проценты тогда брал у него. Даже ростовщики не дерут так жестоко! И вдруг вспомнил про «благодетеля»? Ты думаешь, Янь Фу дурак?!

Сюй Ханьчэн промолчал.

Сюй Сяожань наконец вскочила с дивана. Она ещё не успела дойти до двери, как отец окликнул её:

— Куда собралась?

Она замерла у порога, не оборачиваясь.

Сюй Ханьчэн подошёл, указал пальцем наружу и разъярённо крикнул:

— Этот человек умирает и ни капли чувств к тебе не испытывает! А ты всё ещё хочешь лично ухаживать за ним? У тебя в голове совсем воды набралось?!

Глаза Сюй Сяожань покраснели и опухли. Она крепко стиснула губы и не могла вымолвить ни слова.

Сюй Ханьчэн окончательно вышел из себя и рявкнул:

— Ни шагу! Если сегодня осмелишься переступить порог дома, я сломаю тебе ноги!

Сюй Яньжань, сидевшая на диване, мельком взглянула на сестру, но ничего не сказала.

Сюй Сяожань обернулась и яростно посмотрела на отца, но так и не решилась выйти. Вместо этого она развернулась и направилась наверх.

На лестнице ей навстречу спускался мужчина в домашних штанах и рубашке.

Заметив, как Сюй Сяожань с красными глазами прошла мимо, он невольно оглянулся.

Когда она скрылась в своей комнате и с громким «бум!» захлопнула дверь, он наконец отвёл взгляд и лениво бросил вниз, в гостиную:

— Ну когда же, наконец, обед? Я голодный…

Брови Сюй Яньжань тут же нахмурились, и она раздражённо взглянула на мужчину:

— Только ты один способен думать о еде в такой момент!

Мужчина недоумённо посмотрел на неё, потом беззаботно повернулся:

— Не хочешь — не ешь. Зачем на меня злишься?!

С этими словами он уже собрался возвращаться наверх.

— Икунь, подожди, — остановил его Сюй Ханьчэн, который долго молчал, и поманил рукой, чтобы тот спустился.

Цзян Икунь на мгновение замер — на лице явно читалось раздражение. Однако он всё же развернулся и сошёл вниз.

Он уселся рядом с Сюй Яньжань и естественно положил руку ей на бедро.

Такое вызывающее поведение при отце вызвало у Сюй Ханьчэна недовольство, но Цзян Икуню было совершенно наплевать.

Сюй Яньжань явно нервничала и отвела взгляд к окну.

Сюй Ханьчэн сел напротив него и тяжело заговорил:

— Сяо Кунь, ты сам видишь, в какой ситуации мы оказались. Дочь семьи Гу вернулась из-за границы и первым делом начала нацеливаться именно на нашу Яньжань и Гу Цзяна.

Цзян Икунь равнодушно кивнул.

Сюй Ханьчэн продолжил:

— Некоторые вещи посторонние не знают, но мы-то прекрасно понимаем: Гу Цзян вовсе не сын Гу Ликуня. Он ваш с Яньжань ребёнок.

Цзян Икунь снова кивнул:

— Я знаю. Зачем ты мне всё это рассказываешь?

Сюй Яньжань уже готова была вспыхнуть, но Сюй Ханьчэн жестом остановил её.

Сдерживая гнев, он мягко произнёс:

— Теперь Гу Юй требует, чтобы Гу Цзян прошёл тест на отцовство перед всем советом директоров. Если правда всплывёт, то не только репутация Яньжань пострадает, но и семь процентов акций компании «Гу» мы не получим ни цента.

Цзян Икунь презрительно фыркнул:

— Так пусть Яньжань просто откажется проходить тест — и дело с концом!

Сюй Яньжань резко повернулась к нему:

— Отказаться?! Ты думаешь, это зависит от моего желания? Эти семь процентов акций сейчас полностью в руках Гу Юй. Без результатов теста я вообще ничего не смогу у неё отвоевать! Да и Гу Ликуня теперь строго охраняет Гу Чуньцин — сколько раз я пыталась отправить людей, но даже лицом к лицу с ним встретиться не получилось! Как я должна подделать результаты?

Цзян Икуня разозлила её напористость, и он возразил:

— А зачем ты всё это мне рассказываешь? Неужели хочешь, чтобы я сам пошёл к Гу Ликуню?!

Увидев, что Цзян Икунь разозлился, Сюй Ханьчэн попытался урезонить его:

— Всё-таки Гу Цзян — твой сын. Ты должен думать о его будущем.

Цзян Икунь сердито бросил на него взгляд:

— Да и пусть эти семь процентов компании «Гу» пропадут! Пусть Яньжань возьмёт ещё несколько сценариев — нам и так хватит на жизнь…

Он не договорил — Сюй Яньжань уже схватила чашку с чаем с журнального столика и плеснула ему прямо в лицо.

Цзян Икунь вскочил с дивана:

— Сюй Яньжань, ты совсем спятила?! Если уж такая злая — иди и вымещай на Гу Ликуне, зачем на меня орёшь?!

Сюй Яньжань дрожала от ярости и, указывая на него, кричала:

— Цзян Икунь, ты и правда прирождённый лентяй, живущий за счёт женщины! С тех пор как Гу Ликунь слёг, мы всё время вместе. Я тогда действительно ослепла! Посмотри на себя: за четыре года сколько ролей ты сыграл? Да и те — кто их помнит? Ты целыми днями живёшь за мой счёт, ешь моё, пьёшь моё — где хоть капля стремления к лучшему?!

Голос её дрожал от обиды:

— Сейчас случилась такая беда, а ты опять всё сваливаешь на меня! Ты думаешь, мне самой нравится бороться с Гу Ликунем? Посмотри, сколько меня приглашают на съёмки за последние полгода? Разве ты не знаешь, насколько жесток мир кино? Мне уже тридцать, лучшие годы позади, карьера пошла на спад… Что будет с нами дальше?

Лицо Цзян Икуня то краснело, то бледнело.

Но даже в таком состоянии он вытер воду с лица и зло бросил:

— Если ты дошла до такого — сама виновата, не надо сваливать на меня! Мне с тобой больше не о чем говорить!

Он стряхнул с волос остатки чая и вышел из дома в ярости.

В гостиной остались только Сюй Ханьчэн и дрожащая от злости Сюй Яньжань.

Сюй Ханьчэн, весь в гневе, тяжело опустился на диван и пробормотал себе под нос:

— За какие грехи мне такое наказание? Оба — одно сплошное несчастье, одно сплошное несчастье!

Сюй Яньжань стояла на месте, не в силах вымолвить ни слова.

* * *

В понедельник Сюэ Юйчжэн проснулся очень рано.

Экономка Дин Шэнь, глядя на маленького мальчика, сидевшего за столом с озабоченным видом, спросила:

— Что случилось, Юйчжэн? Почему не ешь завтрак? Нам же пора в детский сад.

Сюэ Юйчжэн поднял на неё глаза, взял с тарелки бутерброд, откусил пару раз — и вернул обратно.

— Я наелся! Можно идти? — позвал он Дин Шэнь.

Та удивлённо посмотрела на него:

— Ещё полно времени.

Но Сюэ Юйчжэн уже не слушал. Он сам достал с дивана куртку и начал натягивать её на себя.

Видя, как он торопится, экономка Дин Шэнь отложила свои дела и подошла к нему, чтобы застегнуть молнию.

— Подожди меня немного, я переоденусь, — сказала она.

Сюэ Юйчжэн кивнул, надел рюкзак и побежал к двери, чтобы переобуться.

* * *

Как обычно, у ворот детского сада Дин Шэнь проводила Сюэ Юйчжэна внутрь.

Недавно мальчик подружился в садике с одной очень красивой девочкой по имени Юаньбао.

Хотя они оба учились в младшей группе, но в разных классах.

Чтобы провести с Юаньбао побольше времени, Сюэ Юйчжэн каждый день приходил заранее и ждал её у входа. Как только они встречались, детишки брались за руки и вместе шли в здание.

Сегодня Сюэ Юйчжэн пришёл особенно рано, но Юаньбао нигде не было.

Дин Шэнь помахала ему рукой у ворот.

— Дин Шэнь, иди скорее домой! — крикнул ей Сюэ Юйчжэн.

Та кивнула и, улыбаясь, ушла.

Едва она скрылась из виду, Сюэ Юйчжэн воспользовался моментом, когда воспитатели встречали других детей, и незаметно выскользнул обратно на улицу.

Опасаясь, что его заметят без сопровождения взрослого, он нарочно шёл следом за женщиной лет тридцати, делая вид, что это его мама. Никто ничего не заподозрил.

Так он добрался до станции метро, где женщина исчезла из виду. Мальчик остановился и огляделся.

Вокруг снуют машины и спешащие прохожие. Он вздохнул:

— Где же мне найти «папу»? Эх!

Потом он посмотрел вдаль.

Напротив находилась точка с завтраками и рядом — музыкальный магазин.

Живот Сюэ Юйчжэна громко заурчал.

Помедлив немного, он дождался, когда загорелся зелёный свет, и пошёл через дорогу прямо к завтракам.

* * *

Гу Юй получила звонок от воспитателя детского сада сразу после прибытия в офис.

Чжан Фань вошла с отчётами как раз в тот момент, когда Гу Юй уже накидывала на себя пальто.

— Разве ты не хотела посмотреть годовой отчёт? — удивилась Чжан Фань. — Что случилось? Куда так срочно?

Гу Юй взглянула на неё:

— Юйчжэн не пришёл в садик!

Чжан Фань опешила:

— Как это — не пришёл?

Гу Юй уже обошла её и направлялась к выходу.

— Я же своими глазами видела, как Дин Шэнь его провожала! — крикнула Чжан Фань ей вслед.

Лицо Гу Юй побледнело от тревоги:

— Воспитательница сказала, что Юйчжэн тайком сбежал из садика.

У Чжан Фань кровь отхлынула от лица. Папки с бумагами выпали у неё из рук и рассыпались по полу, но она даже не заметила этого — бросилась вслед за Гу Юй.

* * *

В детском саду воспитательница младшей группы снова и снова кланялась, извиняясь, и слёзы катились по её щекам.

Директор уже вызвала полицию и пыталась успокоить Чжан Фань.

Чжан Фань действительно сильно переживала — её эмоции были на грани срыва.

За все годы, проведённые в мире бизнеса, где она сталкивалась с самыми острыми ситуациями, она всегда сохраняла хладнокровие. Но только не когда дело касалось Сюэ Юйчжэна — здесь она теряла всякое самообладание.

http://bllate.org/book/11504/1026042