Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 158

Почерк Тань Сяо резко отличался от почерка Ли Шаоцзиня. У того буквы были изящными, но чересчур правильными, почти безличными, тогда как у Тань Сяо — вольными до дерзости, будто вырвавшимися на свободу.

Его дневник вёлся беспорядочно: записи занимали немного места, и каждая из них была скупой до предела.

Многое посвящалось давлению со стороны семьи, ещё больше — разбору причин, почему он снова не сумел обойти Ли Шаоцзиня на пробных экзаменах.

Иногда там мелькало имя Цюй Цзинхань.

Хотя строк о ней было мало, с самых первых записей сквозила тёплая, робкая симпатия.

Ли Шаоцзинь быстро пролистал страницы и остановился на записи, датированной последними школьными соревнованиями.

Там было написано:

«Сегодня в финале я обязательно стану чемпионом. Тогда куплю Сяо Шу красивое платье, родителям — новую одежду, а если останутся деньги, подарю Цюй Цзинхань букет тюльпанов…»

Запись обрывалась на этом.

На следующей странице значилось:

«Фотографии со спортивных соревнований уже проявили. Шаоцзинь не захотел ни одной — все оставил мне. Перебирая их, я заметил, что на некоторых снимках выгляжу не хуже Шаоцзиня. Впрочем, всё равно неплохо. Сейчас отберу те, где запечатлена Цзинхань, и позову её передать.»

Похоже, запись на этом не заканчивалась — ниже добавлялось:

«Неужели Цзинхань болела не за меня, а за Шаоцзиня????»

Несколько вопросительных знаков выдавали смятение Тань Сяо. Ли Шаоцзинь даже представил, как тот, нахмурившись, выводил эти строки.

Сигарета в его пальцах сама догорела до фильтра. Он потушил её в пепельнице и закурил новую.

Перед глазами клубился дым. Длинные пальцы Ли Шаоцзиня перелистывали страницу за страницей.

Время подошло к этапу интенсивной подготовки к выпускным экзаменам. Дата на странице — 29 мая.

«Сегодня день рождения Цзинхань. Думаю, Шаоцзинь сегодня признается ей в чувствах. Цзинхань, наверное, давно этого ждёт… Если они сегодня сойдутся, я пожелаю им счастья. Шаоцзинь — мой лучший друг… Только десять часов утра, а я уже голоден.»

Эта запись ещё не завершалась. Ниже, неразборчивыми буквами, было добавлено:

«В порыве чувств я совершил глупость. На вечернем занятии я публично признался Цзинхань в любви… Она не ответила „да“, но и не отвергла меня. Её взгляд всё время был прикован к лицу Шаоцзиня. Мне стало больно. Позже я видел, как Шаоцзинь долго бродил один по школьному двору. И только тогда понял, насколько эгоистичным был…»

Ли Шаоцзинь глубоко вдохнул, и дым медленно вырвался из его ноздрей.

Он быстро пролистал толстую стопку страниц и остановился на записи, датированной днём перед свадьбой Тань Сяо и Цюй Цзинхань.

В дневнике было написано:

«Я сделал предложение Цзинхань, и она не отказалась… С семнадцати лет прошло шесть — мне теперь двадцать три. Я верю, что Цзинхань всё для себя решила. Я сказал ей: „Мне всё равно, что ты когда-то любила Шаоцзиня. Если ты выйдешь за меня, я буду заботиться о тебе всю жизнь“. После этих слов Цзинхань расплакалась…»

Через три дня после этой записи рука Ли Шаоцзиня замерла на помятой странице.

«Мы поженились. Цзинхань сказала, что не хочет свадьбы, и я согласился. Шаоцзинь не прилетел из-за границы, но прислал нам машину. Машина дорогая, но для меня это ничего не значит. Принять — потерять самоуважение, отказаться — расстроить Цзинхань… Глядя на этот роскошный автомобиль, Цзинхань выглядела подавленной. Три дня брака, а мы ещё не спали вместе. Ей нужно преодолеть внутренний барьер, а я не тороплюсь — могу ждать…»

Дойдя до этого места, Ли Шаоцзиню стало не по себе. С громким хлопком он захлопнул блокнот — в груди будто сжимало железное кольцо.

Тут же зазвонил телефон на столе.

Звонил Цзян Ци. Ли Шаоцзинь взглянул на часы — уже почти полночь.

Он понял: раз Цзян Ци звонит в такое время, дело серьёзное. Подняв трубку, он нажал кнопку приёма вызова.

В трубке послышался встревоженный голос Цзян Ци:

— Господин Ли, наконец-то вы ответили!

Ли Шаоцзинь поднялся из-за стола и надавил пальцами на виски — голова раскалывалась:

— В чём дело?

Цзян Ци торопливо заговорил:

— Только что получил информацию: директор банка «Жунши» Жун Бинхуэй задержан полицией за употребление наркотиков и проституцию.

— Когда это произошло? — лицо Ли Шаоцзиня потемнело.

Цзян Ци немедленно ответил:

— Примерно полчаса назад. Я только что узнал.

Ли Шаоцзинь нахмурился:

— Сначала свяжись с Тань Шу — она знает, что делать. Затем позвони Вэнь Сяомо: пусть займётся СМИ. Перед рассветом необходимо полностью заблокировать распространение информации…

Он не успел договорить, как Цзян Ци перебил:

— Я сразу подумал связаться с господином Вэнем, но его телефон выключен. Я не могу дозвониться…

Брови Ли Шаоцзиня сдвинулись ещё плотнее. Цзян Ци продолжил:

— Господин Ли, всё это слишком внезапно и подозрительно. Если арест Жун Бинхуэя подтвердится, наш новый проект лишится стартового капитала. Сейчас и так нестабильная ситуация в компании «Ли», а без этого финансового канала последствия могут быть катастрофическими…

Ли Шаоцзинь прервал его:

— Я сам свяжусь с Вэнь Сяомо. Ты немедленно найди Тань Шу и отправь её в участок.

Не дожидаясь ответа, он положил трубку.

С этого момента телефон зазвонил без перерыва. Похоже, Ли Цзяньдуна уже уведомили.

Ли Шаоцзинь взглянул на экран и перевёл телефон в беззвучный режим.

Когда он собрался обойти стол, взгляд случайно упал на блокнот Тань Сяо.

Он замер, протянул руку, взял тетрадь и бросил её в ящик стола, после чего направился к выходу.

* * *

В час ночи Гу Юй стояла у панорамного окна гостиной, пустым взглядом глядя в темноту.

В руке завибрировал телефон, и сердце её тяжело сжалось.

Звонил Чжан Фань. Не раздумывая, она ответила.

Голос Чжан Фань звучал спокойно:

— Всё уже организовано. Но, Сяо Юй, если ты сейчас пойдёшь до конца, между тобой и Ли Шаоцзинем не останется пути назад. Всё-таки он отец твоего ребёнка. Ты уверена, что не хочешь ещё раз всё обдумать?

В глазах Гу Юй блеснули слёзы. Холодным голосом она ответила:

— Я лишь хочу вернуть то, что принадлежит компании «Гу». Больше мне не до размышлений.

В трубке раздался долгий вздох Чжан Фань, после чего она первой повесила трубку.

Гу Юй убрала телефон. В стекле отражалось её бледное, бескровное лицо.

Она не знала, какой урон нанесёт компании «Ли», но была уверена: Ли Шаоцзиню придётся в отчаянии отказаться от 17 % акций компании «Гу». О дальнейшем она думать не хотела…

* * *

Когда Ли Шаоцзинь приехал в квартиру Тань Чживэй, та уже стояла у входной двери.

В глухую полночь её вид казался почти пугающим.

Ли Шаоцзинь вышел из машины и прямо спросил:

— Где Сяомо?

Тань Чживэй загадочно улыбнулась:

— Что? Тебе срочно нужно с ним поговорить?

Ли Шаоцзинь побледнел и повысил голос:

— Вэнь Сяомо здесь или нет?

Тань Чживэй рассмеялась ещё легче и покачала головой:

— Он был здесь, но я так его замучила, что он уже ушёл.

С этими словами она поднесла к лицу Ли Шаоцзиня забытый Вэнь Сяомо телефон и насмешливо спросила:

— Угадай, где он сейчас?

На лбу Ли Шаоцзиня вздулась жила. Он пристально смотрел на Тань Чживэй, в голосе звенела ярость:

— Зачем ты это сделала?

Тань Чживэй небрежно спрятала телефон Вэнь Сяомо в карман куртки и спокойно ответила:

— Чтобы помочь Гу Юй вернуть 17 % акций компании «Гу». Этот ответ тебя устраивает?

Ли Шаоцзинь бессознательно кивнул. Ему нечего было сказать. С горькой усмешкой он развернулся и направился к своей машине.

Тань Чживэй проводила его взглядом, уголки губ тронула едва уловимая улыбка.

Она обернулась к своему маленькому домику. Вэнь Сяомо крепко спал в её комнате. Она презрительно усмехнулась: сегодня ночью она так его ублажила, что завтра, проснувшись, он обнаружит — небо над Линьчэном уже рухнуло…

* * *

Долгая ночь наконец закончилась, но Гу Юй так и не сомкнула глаз.

Утренние новости уже сообщили о задержании директора банка «Жунши» за наркотики и проституцию. Полиция официально подтвердила достоверность информации и начала расследование. Жун Бинхуэй окончательно пал.

Вместе с ним рухнули и компании «Ли», и «Вэнь».

Это было неизбежно: банк «Жунши» всегда служил основным источником финансирования для обеих корпораций…

Машина Хань Сюя уже стояла на газоне. Снизу доносился злобный лай Ну-ну и звук, с которым экономка Дин Шэнь открывала ворота.

Гу Юй отошла от окна, взяла чемодан и направилась к двери…

* * *

Ли Шаоцзинь провёл в кабинете всю ночь.

Он признавал: на этот раз он проиграл — проиграл Гу Юй и вдобавок подставил Вэнь Сяомо.

Он всегда верил, что Гу Юй, в любом случае, сохранит ему хоть каплю былой привязанности. Сколько бы ни предостерегали его окружающие, он оставался непоколебим.

Он не был самонадеян — просто не хотел окончательно разрушить последние нити, связывавшие их.

Теперь же эти нити показались ему жалкой насмешкой.

В дверь постучали. Вошла Тань Шу.

Лицо у неё было бледным. Она остановилась у стола Ли Шаоцзиня и опустила голову:

— Простите, господин Ли. Я подвела вас.

Ли Шаоцзинь поднял усталые глаза из дымовой завесы и покачал головой:

— Это не твоя вина.

Сказав это, он потушил последнюю сигарету в пепельнице, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза от усталости.

Тань Шу помедлила. Видя такого Ли Шаоцзиня, ей стало больно, но она всё равно должна была сказать:

— Господин Ли, к вам пришла Чжан Фань, директор по управлению компанией «Гу». Она хочет обсудить вопрос о 17 % акций компании «Гу».

Ли Шаоцзинь кивнул, не открывая глаз, и больше ничего не сказал…

* * *

Ранним утром Тань Чживэй тщательно накрасилась и села перед зеркалом, любуясь своим отражением.

За последние полгода она многое пережила, сильно похудела, прежняя надменность исчезла. Теперь в зеркале отражалась женщина с алыми губами и томным, соблазнительным взглядом.

Она положила пару бриллиантовых серёжек, созданных лично Цзинь Яном, на самое дно чемодана. Никогда больше она их не наденет…

Ранее она уже позвонила Гу Юй и сказала, что не сможет проводить её в аэропорт.

Обе долго молчали в трубке. Гу Юй ничего не спросила. Перед тем как повесить трубку, она тихо сказала:

— Вэйвэй, береги себя.

Тань Чживэй улыбнулась в телефон:

— И ты заботься о себе. Не волнуйся за меня — я справлюсь…

http://bllate.org/book/11504/1026001