Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 137

Эта фраза привела адвоката в полное замешательство. Он, конечно, понимал, что ничего доказать не может, но был вынужден пойти на такой шаг под давлением окружающих — ведь шансов на то, что Гу Ликунь когда-нибудь очнётся, практически не осталось.

Ли Шаоцзинь ни разу не взглянул на Гу Юй. Он повернулся к Сюй Яньжань и с холодной улыбкой произнёс:

— Госпожа Сюй, не слишком ли поспешно вы решили бороться за наследство прямо сейчас?

Лицо Сюй Яньжань побледнело.

Засунув руку в карман, Ли Шаоцзинь спокойным, ровным тоном обвёл взглядом всех присутствующих:

— Как владелец семнадцати процентов акций корпорации «Гу», я предлагаю временно возглавить исполнительный комитет. Что скажете, господа?

Едва он договорил, как Гу Юй схватила со стола все документы и швырнула ему прямо в лицо.

Её лицо было мертвенно бледным, а глаза горели яростью.

Ли Шаоцзинь смотрел, как бумаги одна за другой медленно опускались на пол. Он не уклонился, лишь пристально глядел на неё.

В комнате воцарилась зловещая тишина.

Безмолвное противостояние заставило глаза Гу Юй наполниться слезами. Гу Чуньцин обняла её сзади за талию и шептала на ухо:

— Сяо Юй, успокойся… Успокойся, пожалуйста…

Гу Юй хотела сказать, что не может успокоиться. Она прикусила губу до крови, и металлический привкус заполнил рот.

Гу Чуньцин вывела её из зала заседаний.

Сквозь стеклянную дверь Гу Юй увидела, как Ли Шаоцзинь уже занял место своего отца…

Слёзы сами собой потекли по её щекам. Гу Чуньцин мягко гладила её по спине, но не находила слов утешения.

Гу Юй больше не интересовало, о чём будут говорить дальше на собрании. Ей было всё равно.

Она сидела в углу офисной зоны, совершенно оцепеневшая, с пустой головой.

Но даже в этом состоянии полного оцепенения она прекрасно понимала одно:

Решение уже принято…

…

Дверь зала заседаний распахнулась, и акционеры начали выходить группами по два-три человека, проходя мимо Гу Юй.

Их перешёптывания безжалостно долетали до её ушей.

Ли Шаоцзиня окружили акционеры. Лысеющий мужчина рядом с ним угодливо улыбался и сыпал комплиментами.

Гу Юй поднялась с кресла. Когда взгляд Ли Шаоцзиня упал на неё, он на мгновение замер…

Прямо перед всеми Гу Юй преградила ему путь.

Её голос прозвучал ледяным:

— Генеральный директор Ли, мне нужно с вами поговорить…

…

V157. Ли Шаоцзинь повернулся к Гу Юй: «Ты только что… как меня назвала?»

Гу Юй поднялась с кресла. Когда взгляд Ли Шаоцзиня упал на неё, он на мгновение замер…

Прямо перед всеми Гу Юй преградила ему путь.

Её голос прозвучал ледяным:

— Генеральный директор Ли, мне нужно с вами поговорить…

Не дожидаясь ответа, он достал телефон.

Гу Юй смотрела, как Ли Шаоцзинь нажал кнопку приёма вызова и приложил аппарат к уху.

Он стоял к ней боком, разговор был кратким:

— Жди меня в машине. Сейчас спущусь.

Гу Юй осталась стоять в одиночестве.

Ли Шаоцзинь убрал телефон и повернулся к ней:

— Ты только что как меня назвала?

Гу Юй промолчала.

В этот момент подбежала Тань Шу и, остановившись перед Ли Шаоцзинем, спросила:

— Генеральный директор Ли, господин Фу уже дважды звонил. Нам сейчас ехать?

Ли Шаоцзинь не отводил взгляда от лица Гу Юй.

Гу Юй не могла понять почему, но в этот миг слова застряли у неё в горле.

…

У входа в корпорацию «Гу» стоял автомобиль Ли Шаоцзиня — и все смотрели на него.

Причиной внимания была не сама машина, а женщина, стоявшая рядом с ней.

Цюй Цзинхань с распущенными кудрями улыбалась своей прежней, спокойной улыбкой:

— Шаоцзинь, я не помешала твоей работе?

— Нет, — коротко ответил Ли Шаоцзинь, не поднимая глаз.

Едва он произнёс это, как Тань Шу выронила папку с документами.

Ли Шаоцзинь и Цюй Цзинхань одновременно обернулись. Тань Шу в спешке нагнулась, чтобы подобрать бумаги.

В её поле зрения появилась белая, изящная рука.

Цюй Цзинхань помогла ей собрать разбросанные листы и передала обратно.

Лицо Тань Шу побледнело. Она смотрела на Цюй Цзинхань и не знала, как реагировать.

Цюй Цзинхань мягко улыбнулась, прищурив глаза:

— Сяо Шу, ты повзрослела…

У Тань Шу перехватило дыхание. Она отвела взгляд, поправила прядь волос за ухо и кивнула:

— Сноха, ты вернулась…

— — —

На окраине города, у давно заброшенного особняка в европейском стиле, Гу Юй вышла из машины.

Неподалёку стоял чёрный минивэн Mercedes. Окно было опущено наполовину, и люди внутри то и дело поглядывали на дом, время от времени перешёптываясь.

Гу Юй немного постояла у входа, затем отвела взгляд и вошла внутрь.

Всё в доме осталось таким же, как прежде. Тань Чживэй стояла у окна и смотрела на минивэн.

Гу Юй подошла и остановилась рядом.

Тань Чживэй медленно обернулась:

— Ты пришла?

Гу Юй кивнула и тоже посмотрела в окно.

— Это Вэнь Сяомо приставил за тобой наблюдение? — спросила она.

Тань Чживэй покачала головой, показывая, что не знает.

Но, похоже, ей было всё равно. Она повела Гу Юй к дивану.

…

Гу Юй позвонила в ближайший супермаркет и заказала пиво с закусками.

Они давно не сидели вместе. Последний раз так напивались до беспамятства ещё в Англии.

Гу Юй открыла банки пива одну за другой и расставила их на журнальном столике.

Тань Чживэй молча наблюдала за её движениями и спросила:

— Как дела с компанией твоего отца?

Рука Гу Юй на мгновение замерла, потом она улыбнулась:

— Всё в порядке.

По её бледному лицу Тань Чживэй поняла, что всё совсем не так.

Через несколько кружек пива они заговорили свободнее.

Тань Чживэй уже подвыпила, а Гу Юй оставалась трезвой.

Тань Чживэй то смеялась, то плакала, прижавшись к плечу Гу Юй. Большинство её слов касались Цзинь Яна.

Гу Юй сидела, словно остолбенев, почти не слушая подругу. В голове крутилась только одна фраза Ли Шаоцзиня перед уходом: «Ты только что как меня назвала?»

Да, Гу Юй чувствовала ледяной холод в сердце. Эта боль отразилась в её голосе, лишив его теплоты. Одно лишь «генеральный директор Ли» сделало их чужими, стёрло всё, что между ними было.

Она даже боялась вспоминать об этом.

Если связать все события воедино, последствия окажутся невыносимыми.

Тань Чживэй подняла голову:

— Гу Юй, о чём ты думаешь?

Грудь Гу Юй сдавило, лицо исказилось от боли. Она потянулась за пивом.

Тань Чживэй остановила её, заглянула в глаза и сказала:

— Не скрывай от меня. Что случилось?

Нос Гу Юй защипало. Она долго смотрела на подругу, потом опустила глаза:

— Боюсь, компания моего отца не выстоит.

Лицо Тань Чживэй мгновенно побелело. Она не могла поверить, что Гу Юй может стать следующей после неё.

Тань Чживэй схватила Гу Юй за плечи:

— А Ли Шаоцзинь? Почему он не помогает тебе?

Глаза Гу Юй наполнились слезами. Она крепко сжала губы и не могла вымолвить ни слова.

Тань Чживэй всё поняла. Она резко оттолкнула журнальный столик, разбросав закуски и банки, и бросилась на кухню.

Гу Юй перехватила её у двери, вырвав из рук кухонный нож:

— Ты что делаешь?

Тань Чживэй была вне себя:

— Я так и знала! Все они — мерзавцы!

Вырвав нож, Гу Юй крикнула:

— Если бы это решало проблемы, почему ты до сих пор позволяешь Вэнь Сяомо держать тебя в страхе?

Лицо Тань Чживэй стало ещё белее. Нож выпал из её руки, звонко ударившись о пол.

Гу Юй была права. Просто Тань Чживэй слишком разволновалась.

Она успокоилась и вернулась на диван.

Обе долго молчали. Наконец, первой заговорила Тань Чживэй:

— Что сделал Ли Шаоцзинь?

Гу Юй попыталась улыбнуться, но не смогла даже изобразить улыбку:

— Сюй Яньжань использовала старую историю из СМИ — будто я не родная дочь Гу — и устроила целое представление на совете директоров. Ли Шаоцзинь выступил и всё уладил…

Тань Чживэй удивлённо посмотрела на неё:

— Но почему? Ведь он же не из корпорации «Гу»!

Глаза Гу Юй потемнели:

— У него семнадцать процентов акций корпорации «Гу»…

— Чёрт! — выругалась Тань Чживэй. — Когда это произошло? Он всё это время скрывал от тебя?

Гу Юй покачала головой. Мысли путались, и она не могла дать ответа.

Тань Чживэй немного протрезвела, её мысли стали яснее:

— Если у Ли Шаоцзиня с самого начала было столько акций, тогда его внезапное появление объяснимо. Но… это же невозможно! И вообще не сходится.

— Что именно не сходится? — Гу Юй чувствовала, как раскалывается голова, а алкоголь подступает к горлу.

Тань Чживэй видела, как рушилась компания её отца, и знала не понаслышке, какие подлые методы там применялись.

— Во-первых, твой отец никогда бы не стал держать в компании такого «тигра», как Ли Шаоцзинь. Да и учитывая отношения твоей матери с главой семьи Ли, твой отец скорее всего терпеть их не мог. Разве нет?

Гу Юй кивнула. В словах Тань Чживэй была логика.

Тань Чживэй продолжила:

— Значит, если исключить этот вариант, всё становится яснее.

Лицо Гу Юй ещё больше побледнело.

Тань Чживэй задумалась:

— Я не уверена, правильно ли я думаю… Но если ни один из акционеров — даже Сюй Яньжань — не знал, когда именно Ли Шаоцзинь приобрёл такие крупные пакеты акций, не значит ли это, что на самом деле он всегда был… «посторонним»?

Слово «посторонний» заставило Гу Юй вздрогнуть. Она с изумлением уставилась на Тань Чживэй:

— Ты хочешь сказать, что эти акции раньше принадлежали кому-то другому, и Ли Шаоцзинь просто контролировал их? А после несчастного случая с отцом он официально вступил во владение?

Тань Чживэй пристально посмотрела на неё:

— Если это так, то Ли Шаоцзинь — чудовище. Гу Юй… тогда что всё это между вами значило?

Гу Юй не смела думать об этом.

Она отчаянно качала головой, бормоча:

— Это невозможно… Такое нельзя провернуть за один день. Мы же знакомы всего несколько месяцев…

Дойдя до этих слов, она почувствовала, как в голове лопнула последняя струна.

Она повернулась к Тань Чживэй, не веря своим ушам:

— Он использовал меня?

Тань Чживэй промолчала.

Увидев, что Гу Юй хватает сумочку и собирается выбежать, Тань Чживэй остановила её:

— В таком состоянии ты ничего не добьёшься. Разве не лучше выбрать подходящее время и поговорить с ним?

Слёзы катились по щекам Гу Юй. Она снова опустилась на диван. Телефон на столике слабо вибрировал — звонок с усадьбы Гу.

Гу Юй закрыла лицо руками, сдерживая эмоции. В голове снова и снова звучали слова Ли Шаоцзиня: «Когда ты закончишь учёбу, мы поженимся».

Свадьба? Теперь это звучало почти издевательски.

…

Гу Юй сильно напилась. Звонки от дедушки Гу больше не поступали.

http://bllate.org/book/11504/1025980