Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 102

На лицах обоих выступили ссадины. Гу Ликунь полулежал на земле, оскалился и тихо захихикал.

Он поднял голову и уставился на Ли Вэньцзяня:

— Ли Вэньцзянь, прошло двадцать лет — и только теперь ты понял, что сожалеешь? Признайся сам: любил ли ты её хоть раз в жизни?

Ли Вэньцзянь молча смотрел на него, стиснув губы.

Гу Ликунь вытер кровь из уголка рта, взглянул на пальцы и горько усмехнулся:

— А теперь зачем я всё это спрашиваю? Ты всегда любил только Сюй Хуэйинь. Янань тогда просто ослепла…

— Да заткнись! — рявкнул Ли Вэньцзянь, перебивая его.

Гу Ликунь поднялся с земли, стряхнул пыль с ладоней и посмотрел прямо в глаза Ли Вэньцзяню:

— Заткнуться? Серьёзно?! Если бы не твои шашни с Сюй Хуэйинь, разве Янань так отчаялась бы? Разве дошла бы до такого состояния? Ты хоть раз задумывался, как сильно она тебя любила и как душевно привязалась к Сюй Хуэйинь, приняв её в дом как родную сестру? А вы что делали за её спиной?

Ли Вэньцзянь побагровел от ярости:

— Если бы я не увидел ночью в больнице, как она плакала, прижавшись к тебе, а ты обнимал её, я бы никогда не напился до такой степени, чтобы принять Сюй Хуэйинь за неё!

Гу Ликунь замер. Его лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

Оба тяжело дышали, ни на шаг не уступая друг другу.

Спустя долгую паузу Гу Ликунь вдруг рассмеялся — безумно, истерично. Он пристально впился глазами в Ли Вэньцзяня и медленно, чётко проговорил:

— Так скажи мне, почему она тогда плакала? Почему прижалась к моему плечу?

Ли Вэньцзянь промолчал.

Гу Ликунь продолжил:

— Ты — мужчина, её законный муж, — так и не сумел дать ей чувство безопасности. Разве тебе не стыдно? Я скажу тебе, почему Янань рыдала у меня на плече. В то время старший Сюэ уже получил предписание о критическом состоянии, Сюэ Яфэн был в опасной операции и не мог вернуться. А ты? Где ты был в тот момент?

Лицо Ли Вэньцзяня побелело, он был потрясён.

Гу Ликунь саркастически усмехнулся:

— Я скажу тебе, где ты был: ты гнался за карьерой, устраивал банкеты ради будущего. Янань не хотела нагружать тебя ещё больше, поэтому и не сказала тебе ничего — она одна справлялась со всем этим. Ты хоть что-нибудь об этом знал?

Ли Вэньцзянь не мог вымолвить ни слова.

Гу Ликунь продолжал:

— Я знал Янань с детства, с тринадцати–четырнадцати лет. Разве я не имел права хотя бы утешить её? Ли Вэньцзянь, насколько же ты узок в мыслях, если додумался до такого! Неужели ты совсем не чувствовал, как сильно она тебя любит?!

Каждое слово ударило Ли Вэньцзяня в самое сердце. Кровь отхлынула от его лица.

Гу Ликунь глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки:

— На следующее утро состояние старшего Сюэ стабилизировалось. Янань бросилась домой, чтобы рассказать тебе. А ты чем занимался в это время? Что делал с Сюй Хуэйинь?!

— Ничего мы не делали! — закричал Ли Вэньцзянь. — Я был пьян, Хуэйинь надела платье Янань, и я принял её за жену. Да, я поцеловал её, но больше ничего не происходило! Откуда у неё ребёнок — я понятия не имею, это точно не мой ребёнок!

Гу Ликунь с недоверием посмотрел на него, насмешливо скривив губы:

— Мне совершенно всё равно, делал ты или нет! Твой брак с Янань изначально строился на недоверии, и развалиться он должен был рано или поздно. Янань была доброй — она всегда первой думала о тебе. После всего случившегося она никого не винила, лишь корила себя: «Может, я недостаточно заботилась о нём? Может, где-то провинилась?» Но ты с самого начала ей не верил…

Глаза Ли Вэньцзяня налились кровью:

— Если бы не ты, всё пошло бы иначе! Даже если ты сначала лишь утешал её, зачем тогда повёз в отель?

Гу Ликунь с презрением уставился на него и процедил сквозь зубы:

— Я отвёз её в отель, потому что она опозорилась за столом: у неё начались месячные, а цикл у неё всегда был нерегулярный — это тебе должно быть известно лучше всех. Когда она встала, на юбке уже проступили пятна крови. Она попросила отвезти её в ближайший отель и послала Чунцин купить нижнее бельё. Не веришь — позвони и спроси у Чунцин сам!

Взгляд Ли Вэньцзяня стал расфокусированным. Неужели такое возможно?!

Гу Ликунь не отводил от него глаз:

— Чтобы избежать слухов, я провёл в номере меньше десяти минут и сразу вышел в холл, где курил до тех пор, пока моя сестра не принесла бельё!

Ли Вэньцзянь сделал несколько шагов назад и прислонился к двери машины, чтобы не упасть. Он уже не смел смотреть Гу Ликуню в глаза.

Тот съязвительно усмехнулся:

— Ты подозревал её без единого доказательства, руководствуясь лишь собственными домыслами. Ты думал: раз я так долго за ней ухаживал, то обязательно воспользуюсь моментом. Так ведь? Гу Ликунь не такой мерзавец, как ты! Только человек с таким узким мышлением, как ты, способен вообразить, будто все такие же низкие. Ты проиграл этот брак не кому-то другому — ты проиграл самому себе! Жаль, что спустя двадцать с лишним лет ты всё ещё не осознал этого. Ты что, совсем дурак?!

— Хватит! — оборвал его Ли Вэньцзянь, дрожащими губами.

Гу Ликунь сделал шаг вперёд, почти в упор глядя ему в глаза:

— Что, не можешь принять правду? Слишком жестока реальность? Теперь ты ещё больше коришь себя, да? Так тебе и надо!

Весь корпус Ли Вэньцзяня начал дрожать.

Гу Ликунь отступил на два шага, поправил галстук и сказал:

— Я не собирался рассказывать тебе всё это. Но не позволю, чтобы Янань ещё двадцать лет носила клеймо изменницы, а моя дочь терпела чужие пересуды!

Упоминание Гу Юй заставило Ли Вэньцзяня поднять голову.

Гу Ликунь стиснул зубы:

— Какие бы у тебя ни были ДНК-анализы или другие доводы — запомни раз и навсегда: Гу Юй не может быть твоей дочерью! Я отлично знаю, как родилась моя дочь. И Янань никогда тебя не предавала. Даже когда ты заставил её развестись, она сделала это, чтобы уступить тебе дорогу к Сюэ Янань. До нашей свадьбы я и пальцем её не тронул. Ли Вэньцзянь, как брат, я ничем перед тобой не провинился!

Ли Вэньцзянь тяжело дышал, грудь Гу Ликуня тоже судорожно вздымалась от возбуждения.

Наконец Ли Вэньцзянь хрипло спросил:

— Тогда почему Гу Юй родилась через семь месяцев после вашей свадьбы? Ты утверждаешь, что не прикасался к ней и что она не твоя дочь… Так чья же она?

Гу Ликунь посмотрел на него, как на идиота, и с издёвкой ответил:

— Гу Юй весила при рождении всего два килограмма двести граммов. Знаешь, почему? Потому что она родилась недоношенной! Понимаешь, что это значит — недоношенная?!

Ли Вэньцзянь не мог поверить своим ушам. Он даже не думал в этом направлении.

Гу Ликунь уперся руками в бока и указал на него:

— Мне всё равно, какие улики подделали в вашем роду, но Гу Юй — моя дочь, она носит фамилию Гу и не имеет никакого отношения к вашему дому Ли! Наша дружба оборвалась в тот день, когда ты бросил Янань. Предупреждаю: если ты посмеешь покуситься на мою дочь, я пойду до конца — пусть оба погибнем, но я не дам тебе в обиду её!

Бросив эти слова, Гу Ликунь больше не взглянул на Ли Вэньцзяня и направился к чёрному «Мерседесу», припаркованному неподалёку.

Он громко хлопнул дверью и исчез из поля зрения Ли Вэньцзяня.

Тот медленно сполз по двери машины и сел на землю, закрыв лицо руками.

Старый особняк стоял в полной тишине — даже прохожих не было. Плечи Ли Вэньцзяня дрожали, а слёзы одна за другой падали на землю между его пальцев.

* * *

Гу Юй доела, отложила палочки и потянула Хань Чэнчэна к выходу.

Тот удивлённо посмотрел на неё:

— Куда?

Гу Юй втянула нос — последние пару дней она простужена, и голос звучал хрипловато:

— Поедем ко мне к дедушке. Если он захочет меня отлупить, ты сможешь встать между нами. Главное — не убьёт же, а потом я снова буду как новенькая!

Хань Чэнчэн скривился:

— Ты уверена, что он не прибьёт и меня за компанию?

Гу Юй бросила на него презрительный взгляд, быстро собрала волосы в хвост резинкой и сказала:

— Не волнуйся, ему будет не до тебя. Даже если между мной и Ли Шаоцзинем нет кровного родства, дед всё равно меня выпорет. Ведь мама была замужем за старшим сыном рода Ли, и он никогда не допустит, чтобы я встречалась с Ли Шаоцзинем.

— И что ты собираешься делать?! — обеспокоенно спросил Хань Чэнчэн.

Гу Юй хитро улыбнулась и похлопала себя по животу:

— Скажу, что беременна. Может, тогда он хоть чуть-чуть сбавит обороты.

Лицо Хань Чэнчэна позеленело:

— От твоих слов он скорее удар хватит — глаза закатит и готово!

Гу Юй сердито ткнула его в плечо:

— Ты вообще можешь не желать моему деду смерти?!

Хань Чэнчэн замолчал.

…

Они вышли из дома Ханя — и оба замерли.

Неподалёку дежурили журналисты!

Гу Юй такое уже видела: когда Сюй Яньжань внезапно прославилась, у их дома тоже толпились репортёры. Она знала, как та справлялась с ними.

Пока Хань Чэнчэн не успел закричать на журналистов, Гу Юй уже схватила его за рукав.

К его изумлению, она не только не рассердилась, но даже улыбнулась и помахала репортёрам.

Хань Чэнчэн чуть глаза не вытаращил и потрогал ей лоб:

— У тебя температура? Ты ещё и улыбаешься им? Завтра же в новостях напишут, что ты встречаешься с собственным дядей и ещё гордишься этим!

Гу Юй отвела взгляд, равнодушно пожала плечами:

— Пусть пишут, что хотят. Я-то знаю, что между мной и Ли Шаоцзинем нет родства. Их мнение меня не волнует.

Перед такой невозмутимостью Хань Чэнчэн почувствовал себя так, будто проглотил муху.

Он сглотнул, но промолчал и, собравшись с духом, последовал за ней.

* * *

Машина Вэнь Сяомо остановилась у входа в супермаркет «Волмарт».

Тань Чживэй вышла из магазина с белым пакетом и села в машину.

Вэнь Сяомо бросил взгляд на пакет и небрежно спросил:

— Что купила?

Тань Чживэй немного запыхалась:

— Да ничего особенного, прокладки.

Вэнь Сяомо слегка приподнял уголок губ, внимательно посмотрел на неё и отвёл взгляд.

Тань Чживэй пристегнулась и повернулась к нему:

— Можно не идти на этот банкет?

Вэнь Сяомо усмехнулся, положил левую руку на руль, а правой погладил её по щеке:

— Я беру тебя с собой не просто так.

Его пальцы были длинными и неестественно бледными — даже бледнее кожи Тань Чживэй.

Каждый раз, когда она видела, как эта рука тянется к ней, её начинало тошнить.

Тань Чживэй отвернулась, сдерживая приступ тошноты, и побледнела ещё сильнее.

Вэнь Сяомо убрал руку, взглянул на неё и мягко спросил:

— Тяжело, да?

Тань Чживэй не поняла:

— Что?

Вэнь Сяомо лишь улыбнулся и не ответил.

http://bllate.org/book/11504/1025945