Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 101

Вэнь Сяомо продолжил:

— Акции «Лиши Интернешнл» рухнули до исторического минимума. Уже подумываю, не воспользоваться ли хаосом и не нанести удар.

— Желающих воспользоваться хаосом — пруд пруди, только ты точно не из их числа, — с уверенностью сказал Ли Шаоцзинь.

Вэнь Сяомо кивнул в знак согласия:

— Ты такой хитрый, что я боюсь: как бы ты потом меня целиком не проглотил. Пожалуй, лучше откажусь.

Ли Шаоцзинь усмехнулся.

Вэнь Сяомо взял с журнального столика журнал и бросил его на колени Ли Шаоцзиню. На обложке красовались сплетни и слухи о нём.

— Ты здорово подставил Гу Юй, — сказал Вэнь Сяомо.

Ли Шаоцзинь тихо вздохнул.

Вэнь Сяомо отодвинул стакан с водой, встал и принёс бутылку красного вина с двумя бокалами. Открыв её прямо перед Ли Шаоцзинем, он налил ему вина, а сам прищурился, глядя на этикетку бутылки.

— Не ожидал… Совсем не ожидал. Даже если ваш старший брат нашёл Цзинь Юня, всё равно кто-то успел подстроить дело.

Ли Шаоцзинь отказался от кофе и взял бокал.

— Это было предсказуемо, — спокойно произнёс он.

Вэнь Сяомо кивнул:

— Да, действительно предсказуемо. Но как ты раньше понял, что Гу Юй точно не твоя племянница?

Ли Шаоцзинь не поднял глаз и равнодушно ответил:

— Всё просто. У моего старшего брата группа крови O, как у отца. У Сюэ Янани тоже O. А помнишь, Гу Юй однажды пересаживала мне печень? В её медицинской карте указана группа крови A…

Вэнь Сяомо удивился:

— Теперь, когда ты так сказал, я и правда упустил это из виду. Но ты отлично умеешь притворяться! Раньше, глядя, как ты всё откладываешь с Гу Юй, я думал, будто ты колеблешься из-за сомнений… Никогда бы не подумал!

Выражение лица Ли Шаоцзиня не изменилось:

— Ты не единственный, кто этого не заметил. Просто он слишком стремился к желаемому результату. Сяомо, я дал ему шанс…

Лицо Вэнь Сяомо изменилось. Он долго смотрел на Ли Шаоцзиня, прежде чем кивнул:

— Раз он дошёл до такого, сказать уже нечего.

Ли Шаоцзинь поднял глаза:

— Ты понял, о ком я?

Вэнь Сяомо улыбнулся, откинулся на спинку дивана и бросил взгляд в угол второго этажа:

— Кто ещё? Кто ещё способен подстроить такое в военном госпитале, да ещё и прямо под носом Цзинь Юня? Только он.

Ли Шаоцзинь рассмеялся.

Вэнь Сяомо продолжил:

— Твой ход с «камнем в пруд» отлично сработал — ты его выманил. Но цена немалая… Теперь он сделает всё, чтобы заполучить Гу Юй. Пусть сейчас она и опозорена, у него будет масса возможностей восстановить её репутацию. Только парень этот слишком жесток — даже нашу прежнюю дружбу в расчёт не берёт?

Ли Шаоцзинь промолчал.

Сверху раздался лёгкий щелчок двери.

Вэнь Сяомо поднял голову, безразлично отвёл взгляд и вздохнул:

— Зачем ты заставил Тань Чживэй рассказать всё Гу Юй?

Ли Шаоцзинь встал:

— Как ты думаешь, поверит ли ей сейчас Гу Юй, если скажу я?

Вэнь Сяомо усмехнулся:

— Верно.

Он проводил Ли Шаоцзиня к двери.

* * *

В особняке Хань Чжуня Хань Юйхуань снова выплюнула воду ему на руку.

Хань Чжунь не рассердился, а лишь улыбнулся:

— Опять не слушаешься?

Хань Сюй, сидевший рядом, тихо вздохнул:

— Наверное, только перед самой тётей ты можешь быть таким терпеливым…

Слово «тётя» заставило Хань Чжуня нахмуриться.

Он встал, взял салфетку и вытер руку.

— В её нынешнем состоянии как я могу её ругать? — спокойно сказал он.

Хань Сюй кивнул.

Хань Чжунь бросил салфетку в корзину и посмотрел на Хань Сюя:

— Сюй, на этот раз ты перегнул палку…

Лицо Хань Сюя изменилось, но уголки губ всё так же были приподняты в учтивой улыбке:

— Ты знаешь, что я натворил?

Хань Чжунь не смотрел на него, снова занявшись тем, чтобы напоить Хань Юйхуань.

— Что тут знать? Какие отношения между Цзинь Юнем и Ли Вэньцзянем? Кто, кроме отца — главврача больницы, осмелится подделать результаты ДНК-теста за спиной Цзинь Юня?

Хань Сюй опустил голову, улыбаясь:

— Раз ты уже догадался, значит, и Шаоцзинь теперь всё понял.

Хань Чжунь обернулся:

— Ты собираешься открыто противостоять Шаоцзиню. Но так поступать с Гу Юй — слишком жестоко.

Хань Сюй не согласился:

— Я не вижу другого способа разлучить их быстрее, чем давление общественного мнения. Мне-то всё равно, какая у Гу Юй репутация, но другим — нет. Поэтому у неё не останется выбора.

Хань Чжунь ещё больше нахмурился:

— Сюй, Шаоцзинь ведь наш брат.

Хань Сюй усмехнулся:

— Ты ошибаешься. Он — твой брат…

Хань Чжунь промолчал. Он знал характер Хань Сюя.

* * *

На следующий день.

Тань Чживэй тайком вышла из дома. Вэнь Сяомо это знал.

Он стоял в гостиной и смотрел ей вслед.

Горничная подошла и остановилась перед ним.

— Господин, у мисс Тань уже два месяца нет месячных…

Вэнь Сяомо обернулся, лицо его слегка побледнело:

— Ты уверена? Не ошиблась?

Горничная кивнула:

— Не ошиблась. Я внимательно слежу.

Лицо Вэнь Сяомо сначала побледнело, затем стало багровым.

Он прошёлся по гостиной, схватил пальто и собрался выходить.

Горничная спросила за его спиной:

— Господин, куда вы?

Вэнь Сяомо обернулся, но не ответил.

Горничная скромно потупила глаза:

— Может, позвольте мне поговорить с мисс Тань? Я попрошу её избавиться от ребёнка. Пожалуйста, не причиняйте ей вреда…

Едва она договорила, как пощёчина со звоном отразилась на её лице.

Вэнь Сяомо был вне себя:

— С каких пор моими делами распоряжаешься ты?!

Горничная, прикрыв лицо рукой, замерла в страхе.

Вэнь Сяомо вернулся на диван, помедлил и набрал номер Тань Чживэй.

— Где ты? — спросил он, сдерживая ярость.

Из телефона донёсся напряжённый голос Тань Чживэй. Она соврала:

— Ты проснулся? Я… в супермаркете. Скоро вернусь.

Вэнь Сяомо помолчал и сказал:

— Не спеши. Погода прекрасная — погуляй подольше. Через некоторое время заеду за тобой: вечером у меня деловая встреча, возьму тебя с собой.

Тань Чживэй долго молчала, но всё же согласилась и назвала адрес аптеки, после чего повесила трубку.

…

Перед виллой Хань Чэнчэна Тань Чживэй нетерпеливо нажала на звонок.

Увидев её, Хань Чэнчэн изумился:

— Разве ты не в Англии?

Тань Чживэй не ответила, прошла мимо него и только у двери обернулась:

— Где Гу Юй?

Хань Чэнчэн недоумённо махнул в сторону второго этажа.

Когда Тань Чживэй ворвалась в комнату Гу Юй, та вздрогнула от неожиданности.

Не обращая внимания на растерянность подруги, Тань Чживэй, бледная как смерть, выпалила:

— Твой телефон не отвечает, поэтому я сбежала. Мне нужно кое-что сказать — просто слушай. У меня мало времени.

Лицо Гу Юй тоже побелело. Она не могла вымолвить ни слова.

Тань Чживэй заговорила, запинаясь:

— Я видела Ли Шаоцзиня — он был у Вэнь Сяомо, вчера вечером…

Гу Юй удивилась, но Тань Чживэй перебила её:

— Слушай внимательно. Вэнь Сяомо знал всю правду с самого начала, но молчал. Не верь результатам ДНК — они поддельные. Кто-то подстроил всё.

Гу Юй побледнела:

— Откуда ты знаешь?

Тань Чживэй смотрела ей прямо в глаза:

— Я подслушала, как Вэнь Сяомо сам говорил об этом Ли Шаоцзиню.

Голова Гу Юй закружилась.

Тань Чживэй продолжала, не в силах больше молчать:

— Скажи, у тебя группа крови A?

Гу Юй кивнула:

— Откуда ты знаешь?

Тань Чживэй облегчённо выдохнула:

— Значит, всё верно. Не задавай лишних вопросов. Просто знай: между тобой и семьёй Ли нет кровного родства.

Она взглянула на часы:

— Мне пора. Я сказала Вэнь Сяомо, что иду в супермаркет. Если задержусь — заподозрит.

Гу Юй схватила её за руку:

— Зачем ты пришла и рассказала мне всё это?

Лицо Тань Чживэй дрогнуло:

— Ты мне не веришь?

Гу Юй покачала головой:

— Нет.

Тань Чживэй перевела дух:

— Гу Юй, береги себя…

Гу Юй не отпускала её, с болью в голосе сказала:

— Вэйвэй, когда всё закончится, я найду дедушку, отыщу деда — кого угодно. Ты должна уйти от Вэнь Сяомо.

Тань Чживэй кивнула, не вникая:

— Хорошо, обязательно. Мне пора.

Она осторожно высвободила руку и вышла.

Хань Чэнчэн смотрел ей вслед, потом повернулся к Гу Юй с изумлением:

— Что вообще происходит? У меня голова кругом!

Гу Юй сидела на кровати и не ответила.

Хань Чэнчэн хотел было спросить ещё, но Гу Юй вдруг вскочила:

— Я всё поняла!

— Что поняла? — растерялся он.

Гу Юй проигнорировала его, вышла в коридор и окликнула горничную Чжао Йи, которая убирала гостиную:

— Чжао Йи, есть что-нибудь поесть? Я умираю с голоду…

Хань Чэнчэн: «…»

* * *

У ворот старого особняка семьи Ли автомобиль Ли Вэньцзяня медленно выезжал наружу. Европейские ворота начали автоматически закрываться за ним.

Ли Вэньцзянь прикурил сигарету, но, подняв глаза, резко нажал на тормоз.

В метре от капота стоял Гу Ликунь с мрачным лицом.

Ли Вэньцзянь на мгновение замер, затем вышел из машины.

Гу Ликунь подошёл и, не говоря ни слова, ударил его кулаком в переносицу.

Братья, не видевшиеся почти двадцать лет, встретились именно так.

Из уголка рта Ли Вэньцзяня сочилась кровь, но он не уклонился — принял удар.

Гу Ликунь всегда был импульсивным, и за двадцать лет ничего не изменилось.

Ли Вэньцзянь вытер кровь и усмехнулся:

— Ликунь, ты теперь доволен?

Гу Ликунь побледнел от ярости:

— Двадцать лет назад ты погубил Янань, а теперь решил уничтожить и Гу Юй! Ли Вэньцзянь, ты издеваешься?! Неужели я такой слабак?!

Ли Вэньцзянь усмехнулся, но ничего не сказал. Однако через мгновение сам нанёс встречный удар.

Гу Ликунь упал на землю.

Ли Вэньцзянь, наконец, сбросил накопившуюся за двадцать лет злобу.

Он смотрел сверху вниз на лежащего Гу Ликуня и холодно произнёс:

— Да, это я погубил её. Но если бы не ты, она была бы жива до сих пор!

http://bllate.org/book/11504/1025944