Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 33

Когда Янь Фу вышел из кабинета, Сюй Сяожань уже убрала гостиную и стояла на кухне, разогревая пельмени.

— У тебя в последнее время есть какие-нибудь новости о Гу Юй? — небрежно спросила она, не оборачиваясь.

Янь Фу обернулся. Помолчав немного, ответил:

— Нет.

Сюй Сяожань вынесла горячие пельмени на стол и поставила перед ним стакан свежевыжатого грушевого сока:

— Ты всё кашляешь. Курить надо меньше…

— М-м… — отозвался он и взял палочки.

Сяожань улыбнулась, увидев, как он с удовольствием ест.

Она всегда помнила его пристрастия: он любил пельмени, не терпел чеснок, но добавлял немного сахара в соус для макания и после еды обязательно пил грушевый сок — всё это когда-то рассказала Гу Юй.

Глядя на чёткие линии его профиля, Сюй Сяожань чувствовала нежность в груди. Для неё Янь Фу всегда был совершенен.

— Почему бы не пригласить твоих родителей провести Новый год вместе? — неожиданно спросила она. — Тебе ведь так одиноко.

Рука Янь Фу замерла над палочками, и он перестал есть.

Сяожань, казалось, не заметила перемены в его поведении и, слегка покраснев, продолжила:

— Мы же уже так долго вместе… Может, мне пора познакомиться с ними?

Не дослушав её до конца, Янь Фу положил палочки и встал.

Увидев, что он внезапно перестал есть, Сюй Сяожань растерялась и тоже поднялась:

— Что случилось? Не вкусно?

Янь Фу подошёл к журнальному столику, достал сигарету из пачки, закурил и некоторое время молча курил. Затем сказал:

— Поздно уже. Пора домой…

Лицо Сюй Сяожань побледнело. Она растерянно смотрела на него:

— Прости… я что-то не то сказала?

Янь Фу повернулся к ней. Его взгляд стал мягче. Он глубоко вздохнул, подошёл и обнял её.

От неожиданной перемены настроения у Сюй Сяожань закружилась голова.

В последнее время Янь Фу часто становился таким непредсказуемым — иногда казалось, будто перед ней совсем другой человек. Она старалась быть осторожной в словах, хотя раньше умение читать людей было её сильной стороной. Но с Янь Фу всё оказалось иначе: она не могла разгадать его.

Возможно, именно это и притягивало её к нему больше всего…

— Я уже привык быть один, — сказал он. — Насчёт встречи с родителями… давай отложим это до корпоратива.

Услышав это, Сюй Сяожань облегчённо выдохнула и кивнула:

— Мне не хочется оставлять тебя одного. Давай я останусь с тобой…

Янь Фу отстранил её, внимательно посмотрел в глаза и наконец кивнул.

…

Усадьба Гу.

Гу Юй недоумённо положила телефон и сидела, нахмурившись.

Старый генерал Сюэ звал её с балкона.

Гу Юй, шлёпая тапочками, вышла на балкон.

Дедушка опирался на трость и смотрел вдаль.

На небе один за другим расцветали фейерверки, окрашивая ночное небо в яркие цвета и наполняя воздух праздничным весельем.

— В детстве твой двоюродный брат каждый Новый год сам запускал хлопушки, — задумчиво произнёс старик. — Жаль, с тех пор как он уехал во Францию, в доме не осталось ни одного мальчишки. Стало слишком тихо… чего-то не хватает в празднике.

Гу Юй понимала, что дед скучает по внуку, но ничего нельзя было поделать.

Её дядя и тётя давно жили раздельно, их отношения и так были напряжёнными, а сын воспитывался матерью и поэтому не чувствовал особой связи с семьёй Сюэ.

Генерал вздохнул и повернулся к внучке:

— А ты когда приведёшь своего молодого человека, чтобы дед посмотрел?

Гу Юй смутилась и пробормотала:

— Мне ещё так мало лет!

Старик рассмеялся:

— Конечно! У меня только ты одна — моя единственная радость. Не хочу, чтобы какой-нибудь безмозглый юнец увёл тебя. Так что выбор парня должен пройти через моё одобрение. Глаза держи востро!

Гу Юй не знала почему, но, думая о будущем муже, вдруг ясно представила Ли Шаоцзиня и замерла в задумчивости.

Пока она стояла в оцепенении, дед уже вернулся в гостиную, где по телевизору весело шло новогоднее шоу…

…

Гу Юй ещё немного постояла на балконе, но вскоре из гостиной раздался звонок телефона.

Экономка Дин Шэнь позвала её внутрь. Гу Юй вошла и подняла трубку.

Звонила Тань Чживэй. Она уже села на самолёт в пять часов дня и вернулась в Шанхай, где, вероятно, сейчас праздновала Новый год с семьёй.

Боясь мешать дедушке смотреть телевизор, Гу Юй поднялась наверх.

В своей комнате она легла на кровать и слушала болтовню Тань Чживэй.

Гу Юй знала, что подруга живёт в большой семье, где на праздники собираются десятки родственников — очень шумно и весело.

Когда в трубке наконец стало тише, Гу Юй спросила:

— Твой отец не ругал тебя? Так поздно вернуться домой…

Тань Чживэй весело рассмеялась:

— Да ладно! Лишь бы я приехала — отец готов кланяться мне как предку. Он точно не злится.

Гу Юй позавидовала: у подруги столько родных рядом, да ещё и такие дружные. А у неё — совсем иначе.

— Кстати, с тобой всё в порядке? Боль ещё чувствуется?

Гу Юй потрогала живот:

— Уже лучше. Если не трогать — почти ничего не чувствую, просто онемение.

Вспоминая сегодняшний инцидент на горнолыжном склоне, Тань Чживэй всё ещё волновалась:

— Хорошо, что господин Ли оказался рядом. Иначе тебе бы сегодня несдобровать.

Гу Юй не особенно боялась, но вспомнила взгляд Ли Шаоцзиня и почувствовала, как внутри всё защекотало.

Она почти не слушала, что говорила Тань Чживэй дальше.

Внезапно её переполнило чувство, и она перебила подругу:

— Вэйвэй, скажи… почему Ли Шаоцзинь ко мне так добр?

Тань Чживэй на мгновение замолчала, потом робко спросила:

— Разве он не твой дядя?

— Какой ещё дядя?! — возмутилась Гу Юй. — Мой отец фамилии Гу! При чём тут он?

В трубке послышался громкий глоток, будто Тань Чживэй поперхнулась:

— Гу… Гу Юй, ты что имеешь в виду?

Сердце Гу Юй бешено колотилось от возбуждения:

— Вэйвэй, если я скажу, что он мне нравится… ты подумаешь, что я сошла с ума?

В ответ раздался приступ кашля — подруга явно поперхнулась.

Наконец, переведя дух, Тань Чживэй проговорила:

— Ты реально сошла с ума! Ведь ещё полмесяца назад ты из-за Янь Фу чуть не сломалась. Так быстро нашла нового? Да и вообще — ему ведь намного больше лет, чем тебе. Ты уверена, что вам подходит друг другу?

Услышав это, Гу Юй сама начала сомневаться — может, она действительно заговорила сгоряча?

Издалека в трубке раздался голос:

— Наньнань, иди ужинать!

Тань Чживэй заторопилась:

— Обсудим позже! Бегу ужинать — в нашей семье строгие правила, опоздаю — дед будет недоволен.

— Ладно, — успела сказать Гу Юй, но подруга уже бросила трубку.

Она осталась лежать на кровати, сжимая в руке ещё тёплый телефон и глядя в потолок.

Через минуту она резко села, взяла телефон и нашла в контактах номер Ли Шаоцзиня. Напечатала и отправила сообщение:

[С Новым годом!]

Не ожидая ответа, она снова легла и вскоре забылась тревожным сном.

Ей снилось, что она снова семнадцатилетняя.

В далёком городе Жунчэн три дня лил дождь. Она стояла в холле аэропорта, прижимая к себе сумку с чеком, чтобы он не промок, и ждала до самого утра, пока не осмелилась выйти наружу.

За аэропортом начинался эстакадный мост. Водители такси отказывались ехать под ним — там уже стояла глубокая вода, и это было слишком опасно.

Чтобы успеть на первый утренний автобус, Гу Юй изо всех сил протолкалась в очередь и едва успела купить билет.

Добравшись до центра Жунчэна, она наконец села в такси и поехала к дому Янь Фу.

Дом его родителей всё ещё стоял, но самих Янь Бинъэнь и его жену уже увезла полиция.

Гу Юй постояла немного. Дождь, который начал стихать, вдруг усилился. Ей ничего не оставалось, кроме как уйти…

В кафе «Макдональдс» она дождалась того, кого искала.

Человек вошёл, сложил зонт у двери, но брюки и туфли уже промокли насквозь.

Он сел напротив неё и молча смотрел на её юное лицо.

Гу Юй, стараясь сохранить спокойствие, заказала ему напиток, а сама нервно сглотнула.

— Вы кто? — спросил он, недоумённо глядя на девушку.

Гу Юй не ответила. Вместо этого она достала из сумки чек, бережно сохранившийся в целости, и положила его на стол перед мужчиной.

Он взглянул на сумму — восемь миллионов — и удивился.

Гу Юй с мольбой смотрела на него. Её лицо было бледным, а губы дрожали.

— Адвокат Хань, — прошептала она, — умоляю вас… спасите супругов Янь Бинъэнь…

Лицо Хань Сюя изменилось. Он долго смотрел на неё, прежде чем спросить:

— Кто вы для Янь Бинъэня?

Гу Юй опустила голову и молчала, крепко стиснув губы.

Хань Сюй больше не взглянул на чек и встал, чтобы уйти.

Гу Юй резко схватила его за запястье. Её большие глаза наполнились слезами — такой взгляд вызывал и сочувствие, и боль.

Хань Сюй остановился, вздохнул и снова сел за стол, сжав кулаки.

— Дело не в том, что я не хочу помочь, — сказал он. — Просто это дело слишком запутанное, и шансов на выигрыш практически нет.

Гу Юй не слушала. Она протянула руку через стол и крепко сжала его предплечье, боясь, что он снова уйдёт.

— Адвокат Хань, я знаю — вы единственный, кто осмелится взять это дело, и единственный, кто может их спасти! Если денег недостаточно — назовите свою цену. Сколько бы ни стоило — я заплачу. У меня есть деньги…

Она не собиралась упускать последнюю надежду. Перед тем как приехать в Жунчэн, она тщательно изучила информацию об адвокате Хань Сюе.

Несмотря на молодость — ему было всего двадцать пять или двадцать шесть, — он считался восходящей звездой юридического мира и своеобразным чудаком.

Он брался только за самые сложные дела, особенно те, которые казались безнадёжными. И каждое из них он выигрывал. Поэтому его репутация быстро росла.

Со временем к нему стали обращаться всё чаще, и его гонорары достигли астрономических высот.

Гу Юй боялась, что он просто не сочтёт её деньги достаточными. Но если проблема действительно в деньгах — тогда есть шанс. В крайнем случае она могла бы вернуться в семью Гу, а если понадобится — обратиться к дедушке или дяде. Она была уверена: нужную сумму найдёт.

Хань Сюй смотрел на её искреннее лицо и наконец вздохнул:

— Девушка, я не знаю, кто вы для семьи Янь… Но даже если им удастся избежать смертной казни, тюремного заключения им не избежать. Раз вы готовы заплатить такую огромную сумму за их защиту, скажите — насколько глубоко вы понимаете ситуацию семьи Янь?

http://bllate.org/book/11504/1025876