Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 7

Ли Шаоцзинь глубоко затянулся сигаретой и произнёс:

— Брат, Гу Юй вернулась в страну…

Голос в трубке остался таким же спокойным и интеллигентным:

— Какая Гу Юй?

— Дочь Сюэ Янань… — честно ответил Ли Шаоцзинь.

На другом конце линии воцарилось молчание…

…

Гу Юй села на кровати, разбуженная позывами мочевого пузыря.

Машинально взглянув в окно, она увидела, что за ним уже стемнело.

— Чэнчэн… — окликнула она за дверью, но ответа не последовало.

Она по-прежнему думала, будто спит в гостевой комнате дома Ханей. Почёсывая растрёпанные волосы и чувствуя тяжесть в голове, она нетвёрдой походкой спустилась с кровати.

Планировку каждого номера в доме Ханей Гу Юй знала наизусть — могла найти дорогу даже с закрытыми глазами.

Поэтому она даже не потрудилась приподнять веки и сразу направилась в ванную.

Освободившись, Гу Юй почувствовала облегчение во всём теле.

Сидя на унитазе, она вдруг уставилась на огромную джакузи неподалёку и растерялась.

С каких это пор в гостевых комнатах у Ханей стоит такая роскошная ванна? Она ведь ничего об этом не знала!

Мозги отказывали, и у неё не было сил думать дальше.

Перед джакузи работал маленький ЖК-телевизор — звука не было, а картинка была размытой.

Рядом, в пределах досягаемости, на полочке стояла бутылка вина с французской этикеткой и бокал.

Гу Юй представила, как лежит в джакузи, потягивая вино и смотря кино. Это казалось невероятно приятным.

Хотя мысли путались, действия были решительными.

Едва она решила это сделать, как уже сбросила с себя всю одежду.

Ванна с автоматической регулировкой температуры быстро наполнилась водой после нажатия кнопки.

Гу Юй погрузилась в тёплую воду и почувствовала, будто весь мир стал совершенным…

По телевизору шёл иностранный фильм без звука и субтитров — разобрать сюжет было невозможно.

Но единственный понятный эпизод показывал, как пара голых блондинов занимается страстным сексом.

Открытые иностранцы исполняли каждый жест с дикой, грубой страстью.

Гу Юй покраснела, сердце заколотилось, кровь прилила к лицу, но отвести взгляд она не могла.

Она выпила больше половины бутылки вина, и голова снова стала кружиться…

…

Когда она выбралась из ванны, за дверью послышался шорох открываемой двери.

Гу Юй едва успела опереться на край ванны, как дверь ванной распахнулась.

В обычной ситуации она бы закричала и швырнула в незваного гостя всё, что попадётся под руку.

Но сегодня она просто остолбенела.

Ли Шаоцзинь вошёл, опустив голову, без рубашки, в одних серых домашних брюках.

Оба оказались совершенно не готовы к такой встрече и замерли на месте…

☆ 22. Хотелось броситься вперёд и разорвать их на части

Взгляд Ли Шаоцзиня задержался на прекрасно сложённом теле Гу Юй, и он на мгновение забыл отвести глаза.

Вероятно, из-за её привычного стиля одежды — английского, с нотками андрогинности — эта великолепная фигура всегда оставалась скрытой.

Её кожа была очень белой, а после алкоголя приобрела лёгкий розоватый оттенок.

Стройные, пропорциональные ноги выглядели восхитительно, а округлая, упругая грудь была полностью обнажена. Но сама Гу Юй, оцепеневшая от опьянения, даже не пыталась прикрыться.

Гу Юй тоже застыла, глядя на это мускулистое мужское тело.

В голове у неё всё ещё крутились сцены из только что просмотренного фильма.

Надо сказать, фигура Ли Шаоцзиня ничуть не уступала актёру на экране.

Её взгляд остановился на правой стороне его груди — там чётко виднелся шрам длиной сантиметров семь–восемь.

Гу Юй невольно подошла ближе и потянулась рукой, чтобы коснуться этого рубца. Подняв глаза на ошеломлённого Ли Шаоцзиня, она сказала:

— У тебя здесь тоже шрам? Посмотри, у меня тоже есть!

И она тут же показала ему шрам под правой грудью.

Действительно, он был…

Однако Ли Шаоцзиню никак не удавалось отвести взгляд от её обнажённой груди, пока он не почувствовал, как его тело отреагировало…

Он быстро отвёл глаза, швырнул ей на голову тёмное полотенце и вышел из ванной.

Гу Юй неловко стянула полотенце с головы.

Она долго сидела в оцепенении, прежде чем осознала происходящее.

Поспешно прикрыв грудь и ниже полотенцем, она подняла глаза — но Ли Шаоцзиня уже не было.

…

Ли Шаоцзинь лёг на кровать и, несмотря на то что выпил весь стакан ледяной воды, не мог унять жар внизу живота.

Его бесила эта ситуация, и в голове снова и снова всплывала картина из ванной.

Двадцатилетняя девушка… Всё в ней было так прекрасно: молодое тело, длинные ноги, большие глаза, затуманенные паром, и эти пышные формы…

Ночь глубокая, в соседней ванной уже давно стихли звуки.

Только перевернувшись несколько раз, он смог заставить себя стереть этот образ из памяти.

…

Гу Юй тоже спала беспокойно.

Ей снилось, как Янь Фу и Сюй Сяожань страстно целуются.

Она сжималась от злости и готова была броситься вперёд, чтобы разорвать их на части.

Но какое право она теперь имеет?

Слова Янь Фу звучали ясно и чётко, а его взгляд был так холоден, что она не смела приближаться…

Вдруг внизу живота возникла тупая боль — знакомое ощущение накрыло её.

Она перевернулась на другой бок, сон исчез, дыхание стало ровным.

…

Ранним утром её разбудил назойливый звонок телефона.

Она протянула руку из-под одеяла и затащила аппарат под покрывало.

— Алло? Кто это? — недовольно пробормотала Гу Юй.

— Гу Юй, чёрт возьми, где ты сейчас?! — раздался разъярённый голос Хань Чэнчэна.

Гу Юй ответила сонно:

— Да я же у тебя дома…

И снова начала проваливаться в дрёму.

— Да брось! Ты у меня дома, а я об этом не знаю?! — закричал Хань Чэнчэн так громко, что Гу Юй немного пришла в себя…

☆ 23. Прошлой ночью ничего не помню

Она высунула голову из-под одеяла и глубоко вздохнула.

— Да я реально у тебя дома!

В трубке послышались звуки, будто кто-то пинал дверь ногами.

Через мгновение Хань Чэнчэн заговорил ещё яростнее:

— У меня всего три гостевые комнаты, я обыскал все! Сама скажи, в какой ты спишь?!

Гу Юй резко села на кровати.

Полотенце соскользнуло с груди, обнажив её соблазнительную фигуру.

Она огляделась и чуть не выронила телефон.

Окружающая обстановка была совершенно незнакомой, и она сама запуталась:

— Да в самом деле… где я вообще?

В этот момент она окончательно растерялась.

Прошлой ночи она не помнила совсем…

Хань Чэнчэн на другом конце провода был вне себя:

— Гу Юй, да ты хоть иногда думаешь головой?! Ты бросила меня одного в ресторане — ладно, я стерпел! Но знаешь, сколько раз мне звонил твой дедушка прошлой ночью?!

Гу Юй сразу впала в панику, сжала телефон и, забыв даже подтянуть упавшее полотенце, спросила:

— А что ты ему сказал?

Хань Чэнчэн в трубке тяжело вздохнул:

— К счастью, я быстро протрезвел. Сказал ему, что ты уже спишь у меня в гостевой. Так и отмазался… Но скажи мне сейчас, где ты?

Гу Юй не могла ответить — она и сама не знала.

Она поспешно вскочила с большой кровати и начала искать одежду, но её вещи нигде не было.

И это было ещё не самое страшное.

Когда она откинула одеяло, посреди белоснежного постельного белья красовалось пятно крови — настолько яркое, что она остолбенела от ужаса…

— Эй? Гу Юй, почему ты молчишь? — обеспокоенно спросил Хань Чэнчэн.

Мозги Гу Юй пошли кругом. Что же она натворила прошлой ночью?!

Она запинаясь проговорила в телефон:

— Чэнчэн, тут… кажется, случилось что-то…

Хань Чэнчэн тут же заволновался и стал говорить ещё быстрее:

— Что случилось? С тобой всё в порядке? Тебя не похитили или что-то в этом роде?

У Гу Юй на глазах выступили слёзы:

— Не знаю… Я проснулась, и это место мне совершенно незнакомо. На мне ничего нет, моей одежды нигде нет, я…

— Чёрт! Да чтоб тебя! Ты хоть понимаешь, где находишься? Не бойся, я сейчас приеду! — зарычал Хань Чэнчэн.

Голова Гу Юй была в полном хаосе, мысли остановились, способность думать исчезла.

В этот момент за дверью послышался размеренный стук.

Гу Юй машинально схватила полотенце и обернула им тело.

Побледнев, она немного успокоила дыхание и сказала в телефон:

— Чэнчэн, тут кто-то есть…

— Сейчас же вызываю полицию! — решительно заявил Хань Чэнчэн.

— Гу Юй, ты проснулась? — раздался за дверью голос Ли Шаоцзиня…

☆ 24. За дверью — голос Ли Шаоцзиня

— Гу Юй, ты проснулась? — снова спросил Ли Шаоцзинь.

Гу Юй растерялась — знакомый голос казался ей незнакомым.

Она быстро сообразила и торопливо сказала в трубку:

— Чэнчэн, подожди, не звони в полицию…

Гу Юй поправила полотенце так, чтобы прикрыть всё необходимое, и только потом ответила:

— Да, да, проснулась. Давно уже.

За дверью наступила тишина. Затем повернулась ручка, и вошёл Ли Шаоцзинь.

Он ожидал, что Гу Юй уже одета, но вместо этого увидел её всё в том же полотенце, которое он бросил ей прошлой ночью.

Ли Шаоцзинь тут же отвёл взгляд.

Гу Юй с изумлением смотрела на него:

— Как ты здесь оказался?

Ли Шаоцзинь поднял с пола одеяло и спокойно ответил:

— Это мой дом. Если не здесь, то где мне быть?

Мысли Гу Юй не поспевали за происходящим.

Но его открытый взгляд заставил её усомниться: может, всё это ей приснилось?

Ли Шаоцзинь положил одеяло обратно на кровать.

Но в тот же миг его движения замерли.

Посреди белоснежного постельного белья алела яркая «роза» — настолько броская, что лицо Ли Шаоцзиня мгновенно изменилось.

Гу Юй, получившая западное образование, давно перестала цепляться за идею «потери девственности». Она не чувствовала ни горя, ни гнева — в голове пронеслось лишь: «Вот чёрт, алкоголь действительно сводит с ума!»

Но потерять невинность такому старому мужчине… ей показалось это обидным.

Гу Юй всё ещё стояла в прострации.

А Ли Шаоцзинь уже незаметно поправил одеяло и направился к двери.

Гу Юй вдруг окликнула его:

— Э-э… у тебя нет… ну ты понял… — спросила она, глядя на его спину и стараясь говорить легко.

Ли Шаоцзинь обернулся и коротко ответил одним словом:

— Есть!

У Гу Юй будто последние силы покинули тело.

http://bllate.org/book/11504/1025850