Готовый перевод I Became a Goddess After Escaping the Time Loop / Я стала богиней после побега из временной петли: Глава 58

Для агента связи — всё. Но они не свалятся с неба: придётся самой идти навстречу. Первым делом нужно собрать как можно больше информации о самых влиятельных фигурах в индустрии, а затем — о тех, кто поменьше весом. Второй шаг — познакомиться с ними и наладить отношения.

По сравнению со вторым шагом первый казался почти детской забавой. Её агентство «Юаньчи» было слишком маленьким; вряд ли оно когда-нибудь представит её кому-то по-настоящему значимому. Значит, если она хочет чего-то добиться, рассчитывать стоит только на себя. Просто так наброситься на этих людей — бессмысленно: никто не станет обращать на неё внимания. Нужно дождаться подходящего момента, проявить себя так, чтобы они увидели в ней выгоду.

Как там говорится? Прежде чем просить помощи у кого-то, подумай, чем можешь помочь сам. Только взаимная выгода обеспечивает долгосрочные отношения.

В обед Тан Цюйюэ получила сообщение от Фэн Бэйбэя в WeChat и, прочитав его, не смогла сдержать удивления — совпадение вышло слишком уж точным.

Фэн-шао: Цюйюэ, в субботу мой день рождения! Вечером у меня будет вечеринка — ты обязательно придёшь? Я заеду за тобой!

Тан Цюйюэ уже давно пообещала Хо Лину прийти в субботу вечером на его фальшивую вечеринку по случаю дня рождения, а теперь выяснялось, что день рождения Фэн Бэйбэя тоже в субботу.

Руководствуясь простым правилом «кто первый, того и слушают», Тан Цюйюэ сразу же отказалась от приглашения Фэн Бэйбэя.

Маленькая Тан: Извини, в субботу вечером у меня дела.

Фэн-шао: Не можешь отменить? У меня день рождения раз в году!

Маленькая Тан: Я уже пообещала другому человеку.

Тан Цюйюэ была готова к тому, что Фэн Бэйбэй спросит, кто этот «другой», но, к её удивлению, он этого не сделал.

Фэн-шао: Тогда давай в обед! Подарок не нужен — я тебе пришлю адрес!

Фэн-шао: Так и решено! Если не согласишься — дружба кончена!

Маленькая Тан: …

Маленькая Тан: Ладно, увидимся.

Тан Цюйюэ ещё немного посмотрела на экран телефона, а потом отложила это дело в сторону. В последние дни она была занята работой и довольно сухо отвечала на обычные сообщения от Фэн Бэйбэя. Она всё ещё ждала, когда родители Фэн предпримут что-нибудь, но без личного контакта ей было не за что зацепиться. Возможно, сейчас представится шанс продвинуться вперёд.

Днём агентство «Хуэйхуан» наконец опубликовало официальное заявление. Тан Цюйюэ внимательно его прочитала, понаблюдала за реакцией пользователей в сети и не удивилась.

В заявлении говорилось, что Юй Тянь в тот день обедала с инвестором для обсуждения нового фильма. За столом присутствовали и другие люди, но из опасений, что фанаты могут неправильно истолковать ситуацию, агентство сначала всё отрицало. Юй Тянь глубоко раскаивается перед своими преданными поклонниками и приносит им искренние извинения. Она обещает больше никогда не допускать подобных ошибок и просит фанатов строго следить за её поведением.

Заявление явно старалось смягчить проблему. Ещё интереснее было то, что с частного аккаунта появилось так называемое «утечённое видео»: с необычного ракурса на нём запечатлели, как Юй Тянь рыдала перед своим менеджером, повторяя сквозь слёзы, что даже не ожидала, что столько фанатов её неправильно поймут, и чувствует себя виноватой перед ними. Это «утечённое видео» вместе с заявлением быстро распространилось по сети, и многие фанаты стали выражать Юй Тянь сочувствие.

Конечно, нашлись и те, кто сохранил способность критически мыслить: «Если всё можно объяснить одним простым предложением, зачем столько театральных постановок? Сколько денег потратили, чтобы заставить фотографа замолчать, и ещё заставили невинную начинающую актрису взять вину на себя?»

Такой вопрос поддержали многие, но фанаты Юй Тянь тут же обрушились на авторов с обвинениями в бессердечии и желании использовать чужую боль.

Тан Цюйюэ, конечно, ничуть не удивилась. Из-за такой «мелочи» Юй Тянь точно не погибнет. Пока Хэ Ци остаётся хозяином «Хуэйхуана» и продолжает защищать Юй Тянь, та не рухнет.

В любом случае, главной целью Тан Цюйюэ было очистить имя У Сюээр. Всё остальное — лишь приятный бонус, степень достижения которого её вполне устраивала.

Убедившись, что новых событий нет и обсуждения в сети, как бы ни были горячи, ничего не изменят, Тан Цюйюэ перестала следить за новостями и вернулась к сбору информации. По окончании рабочего дня она вовремя отправилась домой.

Вечером, оставшись одна в спальне, Тан Цюйюэ вошла в IRC-чат под названием 5inch. Этот анонимный чат был создан одноимённой международной хакерской группировкой и отличался минималистичным ретро-интерфейсом. Тан Цюйюэ узнала о нём в те бесконечные временные петли, где даже успела наделать глупостей, за которые её высмеивали и дразнили, а позже и сама мстила тем, кто её троллил. К счастью, всё это осталось в прошлом — «несуществующем» прошлом.

Спустя некоторое время после восстановления нормального хода жизни она снова присоединилась к чату, но не для активности — просто наблюдала в режиме «невидимки». Все сообщения в чатах автоматически исчезали через тридцать секунд после отправки, и многое можно было упустить. Тан Цюйюэ заходила сюда время от времени, чтобы быть в курсе, о чём говорят хакеры со всего мира и не отстать от технологических трендов.

Предыдущие визиты не принесли ничего примечательного, но на этот раз она с удивлением и недоумением заметила, что один из участников упомянул нечто знакомое.

Пользователь с ником ldhg написал, что нашёл flame — того самого, кто десять лет назад полностью исчез из сети. Оказалось, он китаец и сейчас работает полицейским. Он спрашивал, не найдётся ли желающих «поприветствовать» его. Несколько молодых хакеров, слышавших в начале карьеры легенды о flame, откликнулись — ведь если можешь, значит, должен.

Тан Цюйюэ вспомнила, что когда-то, занимаясь историей хакерского движения, тоже встречала имя flame. Он был одной из звёзд своего времени, но в отличие от других — кто до сих пор активен, кто попал в новости правопорядка, а кто прямо заявил об уходе — flame просто растворился без следа. Однажды в одном обзоре даже предположили, что он погиб в автокатастрофе и поэтому не оставил никаких записей; возможно, даже его семья и друзья не знали, что в интернете он был настоящей легендой.

Но дело было не только в этом.

ldhg утверждал, что настоящее имя flame — hong zhou, и он служит полицейским в городе Хэчуань в Китае.

Все сообщения в чате велись на английском, но Тан Цюйюэ успела несколько раз перечитать эту строку до её исчезновения и убедилась: речь, скорее всего, шла именно о Чжоу Хуне! Как ещё объяснить такое совпадение — одинаковое произношение имени, тот же город Хэчуань, та же должность полицейского…

Чжоу Хун, этот серьёзный и прямолинейный офицер, раньше был хакером? Невероятно!

Тан Цюйюэ почувствовала странное волнение от этого контрастного открытия. К счастью, она никогда не недооценивала его как начальника Отдела кибербезопасности и всегда действовала осторожно — он ничего не сможет найти.

Затем она отправила Чжоу Хуну личное письмо с подписью «Один справедливый человек». В письме было всего несколько строк: она сообщала ему, что за границей некоторые хакеры узнали, что он — flame, и собираются «навестить» его. Пусть он сам позаботится о своей безопасности.

Больше она ничем помочь не могла.

Поскольку «Хуэйхуан» и Юй Тянь упорно молчали об У Сюээр и агентстве «Юаньчи», Ци Хуачжан, естественно, тоже не давал своим подчинённым предпринимать ничего. Комментарии под постом корпоративного аккаунта компании в соцсетях просто игнорировались — всё равно это не вызовет серьёзной волны.

Тан Цюйюэ наблюдала, как интерес к делу Юй Тянь постепенно угасает на фоне новых горячих тем, и не удивлялась. Главными выгодоприобретателями в этой истории стали Хань Кэ и У Сюээр. «Подарок» Хань Кэ хоть и дал небольшой сбой, но «Хуэйхуан» вряд ли станет увольнять её из-за чужой ошибки — максимум, первое время ей будет нелегко. Но учитывая её способности, ей не хватало лишь крупной площадки. Рано или поздно Хань Кэ пробьётся в «Хуэйхуане», и Тан Цюйюэ в это верила.

Что до У Сюээр — она удачно воспользовалась волной популярности Юй Тянь. Теперь она уже не просто безвестная актриса уровня «восемнадцатая линия» — ей даже досталась роль второй героини в хорошем сериале.

С ростом известности У Сюээр начали поступать предложения о сотрудничестве, и последние пару дней Тан Цюйюэ пребывала в отличном настроении — пока в пятницу днём ей не позвонил помощник заместителя директора по кастингу из команды режиссёра Доу Шу. Он сообщил, что только сегодня узнали: «Хуэйхуан» самовольно подписал контракт на роль второй героини в их проекте от имени Доу Шу, хотя сам режиссёр об этом не знал, и потому договор недействителен.

Этот контракт достался им даром, но Тан Цюйюэ уже считала его своим. Лишиться его так просто она не собиралась.

Она вежливо задала несколько уточняющих вопросов неназванному помощнику, но тот явно звонил лишь для уведомления — не хотел ничего объяснять и быстро положил трубку.

Тан Цюйюэ немного посидела, размышляя.

Контракт был проверен юристами и не содержал ошибок. Если подать в суд на съёмочную группу, дело выиграют однозначно. В индустрии ради подобной предосторожности часто подписывают контракты уже после начала съёмок — так у обеих сторон остаётся возможность передумать. Но найти хороший проект актёру непросто, как и подобрать подходящего актёра продюсерам, поэтому обычно договорённости соблюдают. Однако Тан Цюйюэ понимала: подавать в суд — значит лишиться всех шансов в этой индустрии. Ни У Сюээр, ни она сама, ни «Юаньчи» не выдержат такого скандала. Она не хотела с самого начала наживать себе врагов.

Тан Цюйюэ открыла фотоальбом. К счастью, она редко фотографировала, поэтому быстро нашла нужный снимок — тот, где была запечатлена визитка Хэ Ци.

Она тщательно составила SMS и отправила Хэ Ци: «Господин Хэ, это Тан Цюйюэ, мы встречались на благотворительном вечере и в управлении. Не могли бы вы уделить мне немного времени?»

Примерно через десять минут пришёл ответ: «Я буду в „Хуэйхуане“ ещё полчаса».

Тан Цюйюэ схватила сумку и побежала.

Когда она добралась на такси до здания «Хуэйхуана», до конца получаса оставалось пять минут. На ресепшене она назвала своё имя, и ей вежливо выдали временный пропуск.

Тан Цюйюэ облегчённо выдохнула: она даже боялась, что Хэ Ци ответит: «Я сказал, что нахожусь в „Хуэйхуане“, но не обещал встречаться». Ведь их предыдущие контакты вряд ли можно было назвать тёплыми. Похоже, она недооценила широту взглядов этого бизнесмена.

Следуя указаниям, она поднялась на самый верхний этаж штаб-квартиры «Хуэйхуана», прошла двойную проверку в офисе президента и наконец вошла в кабинет Хэ Ци.

«Хуэйхуан» выглядел настолько внушительно, что «Юаньчи» рядом казался дешёвой самодеятельной труппой. У их босса Ци Хуачжана вообще один ассистент, да и тот в эти дни отсутствовал — Тан Цюйюэ его даже не видела. Ци Хуачжан либо делал всё сам, либо вежливо просил об услуге администратора Су Жо. Сравнивая, Тан Цюйюэ чувствовала горечь.

Увидев Тан Цюйюэ, Хэ Ци иронично усмехнулся:

— Не ожидал, что госпожа Тан сама свяжется со мной. Думал, вы давно выбросили мою визитку.

«Ты угадал, — подумала она про себя, — визитка давно в мусорке…»

Вслух же она улыбнулась:

— Обычному человеку почти невозможно получить визитку господина Хэ. Как я могла её просто выбросить?

Хэ Ци слегка улыбнулся, не придав значения её словам, и указал на диван:

— Прошу садиться, госпожа Тан.

Едва она уселась, как Хэ Ци подошёл к мини-бару и взял две бутылки вина.

— Есть какие-то предпочтения? — спросил он.

— Воду, спасибо, — ответила Тан Цюйюэ.

Хэ Ци чуть приподнял уголки губ, посмотрел на бутылки в руках, одну вернул на место и достал два бокала. Налив в каждый немного красного вина, он взял оба бокала, повернулся спиной к бару и начал медленно покачивать бокал в руке. Алый напиток струился по прозрачному стеклу, словно зимние цветы в снегу.

Он молчал, глядя на вино, будто ожидая, что первой заговорит она.

Тан Цюйюэ немного подумала и сказала:

— Не стану скрывать, господин Хэ: сейчас я агент У Сюээр.

Хэ Ци пристально посмотрел на неё. От курьера до агента? Такой скачок выглядел чересчур резким.

В голове мелькнуло множество мыслей, но он лишь усмехнулся:

— И что с того?

http://bllate.org/book/11487/1024589