Готовый перевод I Became a Goddess After Escaping the Time Loop / Я стала богиней после побега из временной петли: Глава 57

— Но тебе не стоит слишком переживать, — сказал Чжоу Хун, закончив излагать серьёзность ситуации, и тут же добавил, чтобы успокоить Тан Цюйюэ: — У всех этих ребят благополучные семьи, большинство из них учатся за границей. Их родители наверняка потом придержат их в рамках.

— Хорошо, я буду проявлять необходимую бдительность, — ответила Тан Цюйюэ.

Чжоу Хун подал ей несколько документов на подпись и спросил:

— Ты знакома с Хэ Ци?

Тан Цюйюэ, не отрываясь от бумаг, ответила:

— Не очень. По сути, почти незнакомы. Встретились однажды на благотворительном аукционе с подругой.

Чжоу Хун больше не стал расспрашивать.

Зато сама Тан Цюйюэ, словно простая любопытная девушка, у которой только что разбудили интерес, спросила:

— А зачем он приходил? Кажется, я слышала, будто это как-то связано с Юй Тянь?

— Я не могу раскрывать эту информацию, — ответил Чжоу Хун.

Тан Цюйюэ притворилась разочарованной:

— Ладно, не буду спрашивать. Всё подписала!

Пусть не говорит — всё равно она, вероятно, знает даже больше, чем Чжоу Хун и его коллеги.

Сейчас её волновало другое: предстоящая награда! Поскольку пойманный канал занимался именно наркоторговлей, премия составила двадцать тысяч юаней. Для неё это была настоящая куча денег.

Получив деньги и поблагодарив Чжоу Хуна, Тан Цюйюэ радостно улыбалась и чуть было не ляпнула: «Если будете ещё работать — обращайтесь!» Но, учитывая, что донос сам по себе чреват определённой опасностью, лучше бы ей вообще не попадаться в такие ситуации.

Между делом она поинтересовалась, какое наказание понесёт Цзян Чунтянь — тот друг Фэн Бэйбэя. Поскольку Цзян Чунтянь не был организатором, ему назначили пятнадцать суток административного ареста. Кроме того, так как употребляемый ими наркотик относится к категории легкоизлечимых, при условии стойкого отказа от дальнейшего употребления рецидива можно избежать.

Тан Цюйюэ с Цзян Чунтянем встречалась всего пару раз, и единственное, чего она боялась, — что Фэн Бэйбэй последует за ним в пропасть зависимости. Однако недавнее происшествие показало: Фэн Бэйбэй человек весьма дисциплинированный. Значит, ей не стоит тратить на это лишние силы — тем более что деньги уже получены.

Вернувшись в «Юаньчи», Тан Цюйюэ ещё застала время и продолжила осваивать повседневные рабочие процессы компании. Из разговора Хэ Ци и Чжоу Хуна она поняла, что дело Юй Тянь намерены расследовать втайне. Однако она не собиралась допускать такого развития событий. Пока рано — нужно дождаться подходящего момента, чтобы вывести всё на свет и устроить настоящий переполох!

После того как Тан Цюйюэ взяла на себя обязанности менеджера У Сюээр, она убедилась, что та действительно так же безвестна, как и предполагала: у неё нет ни одного запланированного проекта. Возможно, всё это из-за скандала с Юй Тянь. При этой мысли ей стало особенно странно, что Чжао Си могла влюбиться в У Сюээр — уж слишком удивительным казалось такое чувство.

Вечером, когда Тан Цюйюэ собиралась домой, У Сюээр предложила отметить её первый рабочий день и угостить ужином. Увидев, как оживилась У Сюээр, Тан Цюйюэ не стала отказываться. Вернувшись домой, она захватила с собой Тан Сянъяна, и втроём они отправились в ресторан местной кухни, заняв укромный уголок. У Сюээр была настолько непопулярна, что не боялась быть узнанной.

За ужином Тан Цюйюэ получила звонок от матери: та сообщила, что в эти выходные приедет в Хэчуань, чтобы заняться оформлением наследства родителей Тан Сянъяна. Тан Цюйюэ мельком взглянула на Тан Сянъяна, которого У Сюээр как раз довела до красноты, но виду не подала.

После ужина У Сюээр настояла на том, чтобы проводить Тан Цюйюэ домой, но та безжалостно её отослала.

На следующее утро Тан Цюйюэ проверила крупнейшие новостные порталы и Weibo — как и ожидалось, информации об инциденте с шантажом Юй Тянь нигде не было. Зато У Сюээр по-прежнему доставалось от хейтеров. Раз уж у скандалов есть срок давности, решила она, сегодня и раскрою все карты.

Тан Цюйюэ анонимно отправила материал, ранее переданный Отделу кибербезопасности, отобранным развлекательным медиа-аккаунтам, приложив скриншоты переписки с отделом. Затем выключила компьютер и с отличным настроением отправилась на работу. Теперь У Сюээр нельзя полагаться только на роль второго плана в одном сериале — надо подумать, как найти ей другие проекты. Связей у неё нет, но она уверена: господин Ци с радостью поможет.

Едва Тан Цюйюэ вошла в офис и вышла в интернет, как обнаружила: её материалы уже разлетелись повсюду. Такой разворот с железобетонными доказательствами — кто же устоит перед соблазном понаблюдать?

В это же время Юй Тянь, которая последние дни практически жила в бизнес-центре «Хуэйхуан», со злости швырнула чашку об пол. Осколки стекла разлетелись и порезали ей голень, но она даже не заметила боли.

— Разве не говорили, что полиция сохранит всё в тайне? Почему теперь в интернете об этом пишут все подряд! — Юй Тянь, вне себя от ярости, даже забыла о приличиях и набросилась на Хэ Ци.

Хэ Ци холодно наблюдал, как она сходит с ума, и лишь спустя некоторое время произнёс:

— Наведи порядок в голове и сядь.

Выпустив пар, Юй Тянь постепенно пришла в себя. Увидев ледяное выражение лица Хэ Ци, она, хоть и продолжала гореть от гнева и тревоги, всё же сдержалась и послушно села.

— Это утечка не со стороны полиции. Похоже, кто-то заранее всё спланировал! — сказал Хэ Ци. Он хоть и не любил Чжоу Хуна из Отдела кибербезопасности, но в данном случае отделял личное от дела.

Юй Тянь скрестила руки на груди и, кусая нижнюю губу, лихорадочно размышляла. Кто же мог так затаиться, чтобы навредить ей? В последнее время конфликты у неё были разве что с этим господином Хо… и с Тан Цюйюэ, которая его защищала. Но, как верно заметил молодой господин Хэ, Тан Цюйюэ вряд ли способна на подобное. А господин Хо, судя по всему, не из мелочных — возможно, он вообще не придал значения тому случаю. Гораздо вероятнее, что за этим стоят какие-нибудь «маленькие ведьмы» из её же компании, которым она перехватывает проекты, или конкуренты из других агентств.

Хэ Ци долго смотрел на Юй Тянь, и в его голове крутились тревожные мысли.

— Всё это ты сама натворила, — наконец произнёс он.

Юй Тянь на мгновение замерла. Услышав такие слова, в душе у неё вспыхнула обида: он только и умеет, что винить её! Если бы не он, разве она поступила бы так опрометчиво и позволила бы себя шантажировать? Всё это — его вина!

Она опустила уголки губ и пристально посмотрела на Хэ Ци с печальной покорностью:

— Да, молодой господин Хэ, это полностью моя вина. Я была слишком импульсивна, поэтому всё так и вышло. Простите меня, я действительно раскаиваюсь…

Всё-таки между ними ещё оставались чувства, и Хэ Ци временно отложил свои подозрения. Поднимаясь, он сказал:

— Я займусь этим вопросом. Делай всё, что я скажу.

— Обязательно буду сотрудничать, молодой господин Хэ, — покорно ответила Юй Тянь.

Тем временем Тан Цюйюэ с удовольствием наблюдала за бурной реакцией в сети. Конечно, нашлись фанаты Юй Тянь, которые отказывались верить даже в наличие неопровержимых доказательств и упрямо цеплялись за прежние обвинения в адрес У Сюээр, не желая признавать ошибку и терять лицо. Но многие поверили «железным» фактам, испытывая стыд и раскаяние за то, что раньше нападали на У Сюээр. Были и просто сторонние зрители, которым нравилось наблюдать за развитием событий.

Просматривая комментарии, Тан Цюйюэ заметила, что «Хуэйхуан» уже начал активно удалять посты. Однако она распространила информацию широко — чем больше удаляют, тем больше люди стремятся перепостить. К тому же такие действия лишь подтверждают, что сторона Юй Тянь чувствует себя виноватой, а это лишь усиливает волну распространения.

Кроме того, дело затрагивало не только Юй Тянь. Ведь ранее У Сюээр была вынуждена опубликовать видео с извинениями. Теперь же, когда появились новые неоспоримые доказательства, всё выглядело как классический пример давления одной компании на другую, в результате чего жертвой стал самый ничтожный артист. Это уже не просто скандал — это буллинг в индустрии развлечений! Многие стали сочувствовать У Сюээр: число её подписчиков в Weibo резко возросло, а под последним постом посыпались комментарии с извинениями, поддержкой и сочувствием, полностью заглушив старые оскорбления.

Поскольку выгоду от появления доказательств получала исключительно У Сюээр, а «Юаньчи» даже начали ругать, Ци Хуачжан не выдержал и вызвал обеих к себе.

— Что происходит?! — разъярённо крикнул он, тыча пальцем в экран с твиттером.

Тан Цюйюэ приняла невинный вид:

— Господин Ци, сегодня мой второй день на работе. Я понятия не имею, что происходит.

У Сюээр тут же подхватила:

— И я тоже ничего не знаю!

Ци Хуачжан сердито уставился на неё:

— Кому это выгодно больше всего? Ты думаешь, я дурак?

У Сюээр в панике взглянула на Тан Цюйюэ, но вовремя вспомнила заранее отрепетированный план действий и поспешила оправдаться:

— Мои родители картошку сажают! Откуда у меня такие возможности?

Однако сдержать торжествующую улыбку она не смогла, из-за чего её слова звучали неубедительно.

Но Ци Хуачжан прекрасно знал, с кем имеет дело. Особенно хорошо он помнил У Сюээр: она нравилась ему внешне, и он даже пытался за ней ухаживать, но быстро понял — слишком глупа и ничего не умеет скрывать. Возьми он её — на следующий день жена всё узнает!

Увидев, как радуется У Сюээр, он вдруг решил, что та вряд ли причастна к утечке. Способна ли такая дурочка на подобную операцию? Если бы да, давно бы добилась успеха! Эта дура, похоже, думает, что с восстановлением репутации всё решено. Но если «Юаньчи» рухнет, ей и места не будет!

— Замолчи! Мне сейчас не хочется с тобой разговаривать! — рявкнул Ци Хуачжан.

У Сюээр уже готова была возразить, но вовремя вспомнила: это же её босс, а Хань Цзе, которая раньше её прикрывала, ушла, и Тан Цюйюэ ещё не укрепилась в должности. Лучше пока помолчать. Она послушно закрыла рот — в конце концов, её имя очищено, остальное её не касается!

Тан Цюйюэ сделала вид, что не замечает гнева Ци Хуачжана по отношению к У Сюээр, и, будто бы обдумав ситуацию, сказала:

— Аноним утверждает, что полиция уже ведёт расследование, а представленные доказательства, по моему мнению, не подделка. Чтобы собрать такой объём информации, нужны серьёзные ресурсы. Возможно, это дело рук тех, у кого давние счёты с Юй Тянь или компанией «Хуэйхуан». Господин Ци, это борьба титанов. Мы и представить не могли, что нас затянет в такую заваруху.

Аргументы Тан Цюйюэ звучали логично. Ци Хуачжан и сам не верил, что подобное могли провернуть Тан Цюйюэ с У Сюээр. Выслушав её, он раздражённо хлопнул ладонью по столу:

— Вот чёрт! Надо было не заключать ту сделку с «Хуэйхуан»!

А ведь всё это тогда инициировала Хань Кэ!

При мысли о Хань Кэ Ци Хуачжану стало зудеть от злости, но вдруг он почувствовал злорадное удовлетворение. Ведь именно благодаря этому делу Хань Кэ перешла в «Хуэйхуан». А теперь, когда ситуация изменилась, сможет ли она там удержаться?

Ци Хуачжан ненавидел Хань Кэ всей душой, и известие о её неудачах моментально подняло ему настроение.

— Вот и воздалось! — съязвил он.

Фраза прозвучала ни к селу ни к городу, и ни Тан Цюйюэ, ни У Сюээр не поняли, о чём он. Ци Хуачжан, разумеется, не собирался объяснять. Махнув рукой, он прогнал их:

— Ладно, идите! Посмотрим, как поступит «Хуэйхуан», а потом решим, что делать дальше.

Он ненавидел Хань Кэ, но ради интересов компании не мог позволить себе ссориться с «Хуэйхуан» из-за одного человека.

Тан Цюйюэ и У Сюээр вышли из кабинета. Едва за ними закрылась дверь, У Сюээр уже готова была что-то сказать, но Тан Цюйюэ одним взглядом заставила её замолчать.

Они зашли в комнату отдыха — там никого не было.

Тан Цюйюэ оставила дверь приоткрытой и неторопливо заварила себе кофе.

У Сюээр, стоя рядом, тихо восхищалась:

— Сестра Цюйюэ, твой друг просто волшебник!

— Угу. С этого момента забудь обо всём этом. У меня нет такого друга, и ты ничего не знаешь, — ответила Тан Цюйюэ совершенно спокойно, в отличие от взволнованной У Сюээр. Ей предстояло ещё многое сделать, и нельзя было долго радоваться такой мелочи.

— Поняла! Ах, нет… Я уже всё забыла! — У Сюээр, сияя от счастья, вдруг бросилась обнимать Тан Цюйюэ. — Сестра Цюйюэ, ты лучшая! Я тебя обожаю!

Тан Цюйюэ едва удержала кофе в руках. Повернувшись, чтобы отстранить У Сюээр, она увидела в дверях остолбеневшую Су Жо.

— Неужели, Сюээр, твоя ориентация именно такая?! — Су Жо прикрыла рот ладонью, изумлённо воскликнула.

У Сюээр, напротив, радостно засмеялась:

— Если бы я была мужчиной, обязательно женился бы на сестре Цюйюэ!

— Фу, как будто тебе это позволят! — фыркнула Су Жо. За последние дни, благодаря Тан Цюйюэ, она чаще общалась с У Сюээр, и их отношения заметно улучшились.

Подойдя ближе, она добавила:

— Хорошо, что вы здесь. Только что видела, как господин Ци снова вызвал тех троих и устроил им взбучку. Ну и дела!

Тан Цюйюэ, наконец освободившись от объятий, весело улыбнулась:

— Хорошо, что мы успели сбежать!

Тан Цюйюэ больше не следила за развитием дела с Юй Тянь. У неё не было текущих задач, поэтому она решила действовать в собственном темпе.

http://bllate.org/book/11487/1024588