Готовый перевод I Became a Goddess After Escaping the Time Loop / Я стала богиней после побега из временной петли: Глава 53

Тан Цюйюэ: «……»

Неужели из-за одного-единственного «о» он мучился целых полчаса?

Она отложила телефон, решив больше об этом не думать, и снова уткнулась в клавиатуру.

Прошло ещё полчаса сосредоточенной работы, и У Сюээр наконец заметила, что Тан Цюйюэ исчезла. Она окликнула её из комнаты. Тан Цюйюэ лениво отозвалась, только собралась потянуться — как тут же пришло новое сообщение в WeChat.

Интуитивно схватив телефон, она, как и ожидала, увидела имя Хо Лина.

Хо Лин: Завтра в семь вечера, улица Пинхай, дом 78. Буду ждать тебя.

Тан Цюйюэ: «……» Да он вообще не оставил ей ни малейшего шанса на отказ!

Маленькая Тан: ……

В это время, на другом конце провода,

Хо Лин уже весь вечер продержал в руках свой телефон. Первую половину вечера он колебался — писать ли сообщение, а вторую — как уговорить Тан Цюйюэ согласиться.

Увидев в ответ многоточие, Хо Лин почувствовал, как сердце упало. Наверняка он был слишком резок! Госпожа Тан, конечно, расстроилась. Надо было смягчить формулировку, хотя бы добавить в конце смайлик… Но нет, любые эмодзи совершенно не вяжутся с его образом. Ему достаточно одной точки в конце каждого предложения — ничего лишнего.

Пока Хо Лин размышлял над этим многоточием, на экране появилось ещё одно сообщение.

Маленькая Тан: Тогда до встречи [улыбка]

Хо Лин чуть не подскочил от радости, увидев этот смайлик. В голове тут же возник образ Тан Цюйюэ — её спокойная, но приятная улыбка.

Хо Лин: Хм.

Он несколько раз переписывал ответ, но в итоге отправил всего одно слово, после чего положил телефон и медленно направился на кухню.

Нужно было заняться готовкой, чтобы успокоиться.

Тан Цюйюэ отложила телефон и растянулась на диване.

У Сюээр выбежала из комнаты, потерла глаза и зевнула:

— Цюйюэ-цзе, уже десять часов! Ты всё ещё не спишь? Смотри, кожа обвиснет!

Тан Цюйюэ: «……Похоже, твоя кожа совсем не нужна тебе самой».

У Сюээр даже не обратила внимания на её слова, снова зевнула и поплёлась в ванную:

— Я тебя больше не трогаю… Пойду спать.

Сходив в туалет, она сразу завалилась в постель.

Тан Цюйюэ не стала её слушать. Попрощавшись немного позже с Тан Сянъяном — тоже лёгшим спать необычно поздно, — она дождалась полуночи, выключила компьютер и пошла умываться перед сном.

На следующее утро Тан Цюйюэ, как обычно, побегала с Тан Сянъяном, позавтракала и проводила его до двери. Затем она устроилась в гостиной и снова принялась стучать по клавишам. Когда У Сюээр наконец проснулась, Тан Цюйюэ убрала ноутбук и принялась торопить подругу.

К девяти часам обе были готовы и вышли из дома, вызвали такси и направились в Юаньчи.

Юаньчи занимало всего один этаж в бизнес-центре «Шэнли», на пятнадцатом этаже. Как только Тан Цюйюэ и У Сюээр вышли из лифта, им навстречу попалась уборщица. У Сюээр радостно помахала ей:

— Тётя Шуй, доброе утро!

Тётя Шуй выглядела лет на пятьдесят с небольшим, но была бодра и энергична. Увидев У Сюээр, она сразу улыбнулась, прищурив глаза:

— Сюээр, доброе утро! А это кто?

— Моя сестра Цюйюэ! — с гордостью представила У Сюээр Тан Цюйюэ.

— Здравствуйте, тётя Шуй. Меня зовут Тан Цюйюэ, можете называть меня просто Маленькой Тан, — вежливо сказала Тан Цюйюэ. Так вот она, легендарная «монахиня-уборщица»...

— Хорошо-хорошо, Маленькая Тан. Ты пришла сюда погулять?

Тётя Шуй вдруг наклонилась ближе и тихо добавила:

— Гуляй, конечно, но берегись этого господина Ци! Старый развратник — глаза кривые, всё пялится на молоденьких девушек ниже пояса. Бесстыжий!

— Спасибо, тётя Шуй, я запомню, — серьёзно кивнула Тан Цюйюэ.

Тётя Шуй обрадовалась, что её предупреждение восприняли всерьёз, и махнула рукой:

— Ладно, не буду вас задерживать. Идите скорее по делам!

Попрощавшись с тётей Шуй, девушки вошли в офис. Первой бросилась в глаза стойка ресепшн.

Администраторша хмурилась, разговаривая по телефону, и одновременно с силой стучала по клавиатуре свободной рукой.

Заметив их приближение, девушка положила трубку. Не успела она ничего сказать, как У Сюээр опередила её:

— Это Тан Цюйюэ. У неё назначена встреча с Хань Цзе на десять часов.

Тан Цюйюэ взглянула на бейджик девушки — там значилось «Су Жо». Она не пошла дальше вместе с У Сюээр, а участливо спросила:

— С компьютером проблемы?

Су Жо тут же вспылила:

— Ещё какие! Каждые два дня выскакивают какие-то странные окна! Закрыть невозможно!

Тан Цюйюэ взглянула на экран и улыбнулась:

— У нас в компании тоже такое часто случалось. Техподдержка научила меня простому способу.

— Какому? — глаза Су Жо загорелись.

С разрешения Су Жо Тан Цюйюэ продемонстрировала решение — пара простых шагов, которые можно повторять, даже не понимая, как они работают.

Су Жо не переставала благодарить:

— Огромное спасибо! Возьми йогурт, очень вкусный!

Она протянула маленькую коробочку йогурта.

Тан Цюйюэ не отказалась, взяла и улыбнулась:

— Спасибо за рекомендацию, попробую.

Держа йогурт в руке, она последовала за У Сюээр внутрь офиса. Та недовольно проворчала:

— Цюйюэ-цзе, зачем ты с ней столько болтала?

Тан Цюйюэ взглянула на неё многозначительно:

— Ты не понимаешь.

Связи строятся не только с влиятельными людьми — важно ладить со всеми. Часто именно незаметные, на первый взгляд, люди знают самые важные вещи. Подружившись с ними, никогда не угадаешь, когда это пригодится. Да и потом — разве это труд? Просто помогла, и получила награду.

Тан Цюйюэ подняла йогурт:

— Вот почему мне дарят йогурт от милых девчонок, а тебе — нет.

У Сюээр: «……» Почему-то звучит странно?

Тан Цюйюэ встретилась с Хань Кэ в её кабинете.

Сидя за столом, Хань Кэ напоминала команду, играющую на своём поле: её уверенность здесь явно усиливалась. Увидев Тан Цюйюэ, она указала на стул напротив и махнула У Сюээр, чтобы та выходила.

У Сюээр посмотрела на Тан Цюйюэ и послушно вышла, закрыв за собой дверь.

Хань Кэ подвинула ей папку с документами.

— Это наш стандартный контракт, можешь ознакомиться, — сказала она. — Я уже говорила с господином Ци о тебе. Он посмотрел твои результаты и согласился принять на работу.

Пока Тан Цюйюэ брала договор, она подумала, что статус Хань Кэ действительно соответствует словам У Сюээр: она намного выше других агентов. Чтобы взять человека на работу, ей достаточно было просто сказать об этом владельцу — даже отдел кадров не потребовался.

Она внимательно прочитала все пункты контракта и убедилась: условия, о которых говорила У Сюээр, действительно уникальны. Другие агенты таких привилегий не имеют. Например, сама Тан Цюйюэ сейчас считается стажёром с окладом в пять тысяч юаней. Стажировка длится три месяца, а после её окончания зарплата составит от шести до восьми тысяч в зависимости от результатов. Что до процентов — ей они точно не светят.

К счастью, Тан Цюйюэ пришла сюда не ради денег. Убедившись, что в контракте нет подводных камней, она подписала его.

Хань Кэ протянула руку:

— Маленькая Тан, с сегодняшнего дня мы коллеги.

Отношения изменились, и Тан Цюйюэ немедленно адаптировалась:

— Хань Цзе, здравствуйте! В будущем прошу наставлять меня. Мне ещё столько всего нужно у вас учиться.

Хань Кэ ответила:

— Больше смотри, больше делай — многое станет понятно само собой. У тебя есть талант, не переживай. Подожди снаружи и позови У Сюээр.

— Хорошо, спасибо, Хань Цзе, — сказала Тан Цюйюэ.

Выходя из кабинета, она сразу увидела У Сюээр, которая тут же подскочила:

— Ну как? Как всё прошло?

Пока дело не было решено окончательно, У Сюээр боялась всяких неожиданностей.

— Всё в порядке. Хань Цзе зовёт тебя внутрь, — Тан Цюйюэ понизила голос, — скорее всего, речь пойдёт о видео. Следи за тем, что говоришь.

У Сюээр кивнула с тревогой и решимостью и вошла в кабинет.

Тан Цюйюэ подождала немного, и дверь снова открылась. Вышла У Сюээр.

— Мне нужно записать видео, Цюйюэ-цзе. Подожди меня, — сказала она без особой радости. Признавать то, чего не делала, было мучительно, пусть даже она верила, что Тан Цюйюэ обязательно восстановит справедливость. Но сейчас сам факт лжи давил на неё.

— Хорошо, — ответила Тан Цюйюэ и посмотрела на Хань Кэ, вышедшую вслед за У Сюээр.

Хань Кэ уже отошла от стола и показала У Сюээр, чтобы та поторопилась.

Тан Цюйюэ вошла вместе с У Сюээр обратно в кабинет. Дверь закрылась. У Сюээр села, взяла листок, который подала ей Хань Кэ, и пробежала глазами текст.

Лицо её сразу потемнело.

— Запомнила? — спросила Хань Кэ.

— Слишком длинно! Не запомню! — проворчала У Сюээр.

Хань Кэ забрала у неё листок:

— Просто читай по бумажке, глядя в камеру.

У Сюээр снова посмотрела на Тан Цюйюэ и, получив от неё одобрительный кивок, немного успокоилась. Когда Хань Кэ сказала «начинай», она начала читать:

— Прежде всего хочу извиниться перед госпожой Юй Тянь. Я совершила ошибку, но вместо того чтобы признаться, испугалась и свалила вину на госпожу Юй Тянь. За причинённый вред и введённых в заблуждение поклонников госпожи Юй Тянь я глубоко сожалею. Прошу прощения у госпожи Юй Тянь и у её фанатов. Обещаю извлечь урок и больше никогда так не поступать.

Текст был недлинным, но У Сюээр плохо запоминала слова, да и делать это ей было противно, поэтому она заикалась и путалась. Хань Кэ была недовольна и заставила её повторить несколько раз, пока не получилось хоть что-то приемлемое.

Сохранив видео, Хань Кэ обратилась к Тан Цюйюэ:

— Маленькая Тан, идём, я покажу тебе компанию.

— Хорошо, спасибо, Хань Цзе, — ответила Тан Цюйюэ.

У Сюээр упорно не хотела уходить и пошла за ними. В итоге получилась компания из трёх человек. Хотя ранее Хань Кэ и отвергала Тан Цюйюэ, теперь она казалась вполне дружелюбной. Плохое впечатление, полученное от У Сюээр, явно было связано с самой У Сюээр...

Благодаря Хань Кэ Тан Цюйюэ познакомилась почти со всеми сотрудниками компании — благо, она была небольшой. Большинство тепло приветствовали новичка, особенно тётя Шуй и администраторша Су Жо. Однако двое других агентов, кроме Хань Кэ, выглядели недовольными, хотя и старались это скрыть — их раздражение проявлялось лишь в мелочах.

Появление Тан Цюйюэ означало, что их ресурсы теперь придётся делить. Хотя они и не получали процентов, и формально количество подопечных не имело значения, каждый агент мечтал стать лучшим. Ведь стоит одному из их артистов прославиться — и сам агент получит известность, а значит, сможет либо требовать повышения зарплаты в «Юаньчи», либо уйти в более крупную компанию.

Тан Цюйюэ не увидела других артистов, кроме У Сюээр: они не обязаны были приходить в офис. Кто-то работал, кто-то учился, а кто-то просто отдыхал дома.

С владельцем компании, Ци Хуачжаном, она тоже не встретилась — он уехал в командировку.

Когда экскурсия закончилась, наступил обед. Хань Кэ пригласила Тан Цюйюэ пообедать вместе, и та, конечно, не отказалась. У Сюээр, разумеется, присоединилась.

http://bllate.org/book/11487/1024584