Готовый перевод I Became a Goddess After Escaping the Time Loop / Я стала богиней после побега из временной петли: Глава 51

— Значит, это просто номинальная должность, — кивнула Тан Цюйюэ. — Получается, в руководстве реально работает только господин Ци, разве что ещё Хань Цзе? У господина Ци есть секретарь?

— Конечно есть! Как же без него! Мужчина один, имени его я не помню, но все зовут его Секретарём Цзоу.

У Сюээр вдруг даже голос дрогнул от возбуждения, и она тихо добавила:

— Говорят, жена господина Ци настояла на этом, поэтому он и взял себе мужского секретаря! Сначала-то была женщина — кажется, родная сестра его жены. А потом вдруг поменяли на мужчину. Я слышала шёпотом, будто господин Ци даже до жениной сестры дотянулся, и тогда жена её увела!

— В вашей компании хоть и маленькой, а сплетен хватает, — с восхищением заметила Тан Цюйюэ. Разумеется, она не прочь послушать У Сюээр: любая информация могла пригодиться для проникновения в «Юаньчи».

— Цюйюэ-цзе, тебе так нравятся сплетни? Жаль, я мало чего слышала.

Тан Цюйюэ прекрасно понимала: У Сюээр сама говорила, что друзей у неё почти нет, так что ценных слухов ей действительно не доставалось.

Сама У Сюээр почти ничего не знала о своей компании. Кроме Хань Кэ, других брокеров она видела разве что пару раз, а уж артистов под их началом — и вовсе ни разу. Однако среди них были те, кого отобрали вместе с ней на том самом «кастинге» — хотя на деле заявок было всего несколько десятков, да и то многие из них компания сама разыскала по своим сетям. Об этих людях У Сюээр могла говорить без конца.

Тан Цюйюэ не перебивала её, позволяя выплеснуть весь накопившийся болтливый пыл. Времени и так оставалось немного, а если она станет брокером У Сюээр, то уж точно не станет терпеть такие бесконечные монологи. Надеялась лишь, что У Сюээр потом не пожалеет о своём решении.

По словам У Сюээр, у неё было две «заклятые врагини». Одна — Юй Чэнчэн, настоящая интригантка, которая постоянно строит из себя милую девочку. Именно она, по слухам, когда-то подкладывала гвозди в обувь У Сюээр, но доказательств не нашлось. Другая — Бо Лин, говорит тихим голоском, внешне невероятно мягкая, но, по мнению У Сюээр, всё это притворство. Несколько неприятностей, случившихся с ней в прошлом, тоже якобы были на совести Бо Лин.

Вытянув из У Сюээр всё, что можно, Тан Цюйюэ велела ей пока возвращаться и ждать известий. Перед уходом У Сюээр вдруг вспомнила, что они ещё не добавились друг к другу в вичат, и настойчиво отправила запрос на добавление в друзья. Благодаря этому Тан Цюйюэ вспомнила о просьбе Чжао Вэньхая. Раньше она не хотела больше иметь дел с У Сюээр и лишь формально пообещала постараться, уже решив, что не станет самостоятельно искать встречи. Но теперь ситуация изменилась — она вполне могла выполнить поручение Чжао Вэньхая.

В тот раз У Сюээр боялась в первую очередь, что фанаты застукают её в баре, и Хань Кэ узнает и отчитает. А сейчас речь шла всего лишь о записи короткого ободряющего видео — тут она, конечно, не возражала. Правда, перед записью настояла на том, чтобы сбегать в туалет, подправить макияж и причёску.

Она чётко указала, что видео предназначено для Чжао Си, и, следуя тексту, написанному Тан Цюйюэ, произнесла длинную речь с поддержкой. После этого настояла на том, чтобы лично пересмотреть запись и убедиться, что выглядит на ней прекрасно, и только тогда разрешила Тан Цюйюэ отправить видео.

Когда У Сюээр ушла, Чжао Вэньхай прислал голосовое сообщение с благодарностью — он был приятно удивлён. Тан Цюйюэ ответила коротким «не за что» и снова уселась за компьютер писать код.

«Юаньчи» была маленькой компанией. Судя по списку подписанных артистов, никто из них пока не подавал признаков будущей популярности. Тан Цюйюэ считала, что компании повезёт, если она вообще не начнёт сокращений, не говоря уже о найме новых сотрудников. Значит, попасть туда легальным путём невозможно — придётся использовать не совсем честные методы. Но с кем начать: с Ци Хуачжана или с Хань Кэ?

К вечеру, во время ужина, у Тан Цюйюэ уже созрело несколько планов. У Сюээр чаще всего упоминала и лучше всего знала именно Хань Кэ, поэтому Тан Цюйюэ решила сначала попробовать через неё. Если не получится — найдёт другой путь. Она написала У Сюээр в вичат и велела договориться о встрече с Хань Кэ, даже подсказала, что именно сказать.

Как бы там ни было, Хань Кэ согласилась встретиться с Тан Цюйюэ в понедельник до обеда.

В понедельник утром Тан Цюйюэ и Тан Сянъян вместе пробежались, после чего один пошёл в школу, а другая осталась дома писать код.

Над игрой она трудилась уже больше месяца. Сама игра была несложной, код писался легко, можно даже сказать — примитивно, ведь действие повторялось всего один день. Однако из-за множества ветвлений процесс занимал много времени, и на данный момент она завершила лишь небольшую часть проекта.

К обеду Тан Цюйюэ потянулась, закрыла ноутбук и собралась выходить.

В условленном кафе она сразу заметила машущую ей У Сюээр в очках, а рядом — слегка раздражённую Хань Кэ. По сравнению с явно отретушированными фото на официальном сайте, Хань Кэ в реальности выглядела менее эффектно, зато на сайте совершенно стёрли её решительный, волевой характер. Вживую же было сразу видно: женщина энергичная и прямолинейная.

Тан Цюйюэ быстро подошла. У Сюээр уже встала и представила их:

— Хань Цзе, это та самая Цюйюэ-цзе, о которой я вам говорила! Цюйюэ-цзе, это Хань Цзе!

Тан Цюйюэ протянула руку:

— Брокер Хань, здравствуйте.

Хань Кэ слегка коснулась её ладони:

— Госпожа Тан, что будете пить?

— Лимонную воду, пожалуйста.

Встреча назначена до обеда, даже обедать не собираются — значит, времени тратить не хотят. Тан Цюйюэ обычно была внимательна к таким сигналам и готова была пойти навстречу, чтобы уложиться в минимальные сроки.

Когда официант принёс воду, Тан Цюйюэ первой заговорила:

— Полагаю, У Сюээр уже рассказала вам: я очень увлечена шоу-бизнесом и мечтаю стать брокером в вашей компании.

(Ранее она велела У Сюээр сказать Хань Кэ, что они с ней близкие подруги.)

Хань Кэ слегка скривила губы, улыбка вышла натянутой:

— Я уже объяснила Сюээр: сейчас мы никого не набираем.

Тан Цюйюэ искренне ответила:

— Понимаю, что прошу невозможного, но мне очень хочется присоединиться к вашей компании. Прошу дать мне шанс поучиться у вас. Конечно, я знаю, что быть брокером — дело непростое, и с радостью пройду любое испытание.

Хань Кэ не стала отвечать прямо, а лишь неспешно отпила кофе и сказала:

— Честно говоря, до встречи я не ожидала, что госпожа Тан окажется такой. Говорят, рыба ищет где глубже, а человек — где лучше. Сюээр меня измотала, но характер у вас, госпожа Тан, действительно спокойный и уравновешенный — подходит для профессии брокера. Однако свободных должностей нет, и решение о найме не в моей власти. Простите, ничем не могу помочь.

— Вы имеете в виду, что если в компании появится вакансия, вы дадите мне шанс? — уточнила Тан Цюйюэ.

Хань Кэ взглянула на неё и уклончиво ответила:

— Не могу ничего обещать.

Заметив, что Хань Кэ то и дело поглядывает на часы, Тан Цюйюэ вежливо сказала:

— Тогда большое спасибо. Извините, что отняла у вас драгоценное время.

Хань Кэ улыбнулась:

— Ничего страшного. У меня ещё встреча, так что я пойду.

Она встала и посмотрела на всю дорогу молчавшую У Сюээр:

— Сюээр, пошли.

— Я чуть позже вернусь, — покачала головой У Сюээр. — Я проголодалась и пообедаю здесь с Цюйюэ-цзе!

— Только не шали, — Хань Кэ не стала настаивать, кивнула и, слегка кивнув Тан Цюйюэ, покинула кафе.

Как только Хань Кэ скрылась из виду, У Сюээр тут же запричитала:

— Я чуть не лопнула от молчания! Цюйюэ-цзе, зачем ты велела мне молчать во время разговора? Если бы я тогда за тебя попросила, может, и получилось бы!

Тан Цюйюэ взглянула на У Сюээр, совершенно не осознававшую своего положения, и просто спросила:

— Я тоже проголодалась. Будем обедать здесь или пойдём куда-нибудь ещё?

У Сюээр тут же забыла обо всём:

— Останемся здесь. Мне лень искать другое место. Так устала.

Они заказали комплексные обеды. Во время еды У Сюээр с тревогой спрашивала, что делать дальше, но Тан Цюйюэ лишь велела ей пока не предпринимать ничего.

А дальше, конечно, нужно выяснить, нет ли среди других брокеров «Юаньчи» такого, кого можно заменить! Компания давно не в лучшей форме — возможно, кто-то уже мечтает уйти в более перспективное место. Нужно лишь найти такого человека и немного подтолкнуть его к решению.

После обеда Тан Цюйюэ распрощалась с У Сюээр и вернулась домой.

Едва она открыла ноутбук, чтобы собрать информацию, как на телефон пришёл звонок с неизвестного номера. Ответив, она с удивлением узнала голос Хань Кэ.

— Госпожа Тан, это Хань Кэ, брокер У Сюээр. Я подумала после нашей встречи: вы действительно подходите на роль брокера, и было бы неправильно отказать вам только из-за отсутствия вакансий. Но я не могу просто так взять вас в компанию. Вот что я предлагаю: если вы за три дня создадите в вэйбо какой-нибудь хайп, я лично рекомендую вас господину Ци.

— Есть какие-то требования по охвату? — спросила Тан Цюйюэ.

— Размер не важен, — ответила Хань Кэ. — Мне нужно увидеть, умеете ли вы планировать и продвигать контент.

— Без проблем. Спасибо, брокер Хань, за предоставленный шанс.

После разговора Тан Цюйюэ добавила Хань Кэ в вичат, и запрос быстро прошёл.

Глядя на аватарку Хань Кэ — её собственную фотографию, — Тан Цюйюэ некоторое время молча сидела. Хотя внезапная перемена решения Хань Кэ была выгодна для неё, всё казалось слишком уж хорошим…

Отложив подозрения в сторону, Тан Цюйюэ открыла вэйбо.

В наше время создать хайп — задача одновременно простая и сложная. Во-первых, нужны ключевые слова, способные привлечь внимание. Во-вторых, важно найти правильных людей для распространения — если задействовать нужные «узлы», эффект будет в разы сильнее.

Для обычного человека задание Хань Кэ оказалось бы непосильным. Можно, конечно, заплатить маркетинговым аккаунтам за массовые репосты и создать искусственный хайп, но у Тан Цюйюэ на счету были лишь скромные сбережения, которых на такое не хватило бы. Этот грубый метод пришлось отбросить.

Тан Цюйюэ долго думала и решила сыграть на собственной репутации. Раньше в сети она оставила немало следов, просто никто не связывал их воедино. Теперь же она собиралась собрать все эти нити в один узел.

Она связалась с Ван Мэйли и попросила помощи. Интернет-магазин Ван Мэйли сейчас был очень популярен, а у её аккаунта в вэйбо насчитывалось более трёх миллионов подписчиков. Даже если хайп окажется не грандиозным, результат всё равно будет неплохим. К тому же профессия брокера требует широких связей, и наличие подруги-блогера с миллионной аудиторией — это скорее заслуга, чем жульничество.

Узнав детали, Ван Мэйли с радостью согласилась и ответила:

[Оказывается, ты хочешь работать за кулисами, а не выходить на сцену! Вот почему раньше не хотела дебютировать!]

По плану Тан Цюйюэ, Ван Мэйли опубликовала пост: скриншот официального уведомления полиции Хэчуаня о задержании Чжана и некоего «Мамонта» (Чжан Му), видео, снятое прохожими — как Тан Цюйюэ на перекрёстке швыряет горный велосипед в Чжан Лию и затем стоит лицом к лицу с ним, — и несколько старых фото Тан Цюйюэ в качестве модели для магазина Ван Мэйли. Подпись гласила:

[Боже мой! Я только сейчас узнала, что моя модель ловила преступников! Как же круто!]

Подпись получилась искренней: узнав от Тан Цюйюэ подробности, Ван Мэйли долго расспрашивала её, но пообещала никому не рассказывать. Тан Цюйюэ поведала всё, что можно, а то, что знали только полицейские, Ван Мэйли, разумеется, не узнала.

Ранее в обсуждении темы «что такое красота» Тан Цюйюэ уже фигурировала как пример, и с тех пор прошло не так уж много времени — многие ещё помнили её. Подписчики Ван Мэйли, конечно, хорошо знали эту модель из её магазина. А дело «Мамонта» было куда интереснее обычных преступлений — запутанное, с интригой. Всё вместе вызвало немалый ажиотаж.

Тан Цюйюэ параллельно отвечала на вопросы Ван Мэйли и продолжала писать код. Через несколько часов, увидев, что количество репостов и комментариев перевалило за десять тысяч, она сделала скриншот и отправила его Хань Кэ через вичат.

Хань Кэ ответила не сразу — возможно, проверяла информацию.

[Брокер Хань]: Это вы?

[Маленькая Тан]: Да, это я.

Хань Кэ видела Тан Цюйюэ вживую, а фото в вэйбо, хоть и были подправлены и накрашены, всё равно сильно напоминали её. Сравнив внимательно, Хань Кэ без труда узнала Тан Цюйюэ.

[Брокер Хань]: Госпожа Тан превзошла мои ожидания. Однако, судя по текущей динамике, вы вполне можете дебютировать сами. Думаю, наша компания с радостью вас подпишет.

[Маленькая Тан]: Спасибо, но я предпочитаю оставаться за кулисами.

[Брокер Хань]: Хорошо, уважаю ваш выбор. Завтра сможете зайти к нам в офис? Обсудим детали лично.

http://bllate.org/book/11487/1024582