Готовый перевод Counterattack of the Illegitimate Daughter / Контратака побочной дочери: Глава 159

— Приготовьте горячую воду и застелите постель, — приказал Ло Чэнь, уложив Чжунхуа на диванчик у кровати и подозвав Цинъюань с Цзымо, чтобы те помогли ей раздеться.

Цзянчжу и Цзигэн тем временем отправились готовить горячую воду и всё необходимое для купания.

Ло Чэнь сам расстегнул ворот одежды и распустил волосы. Он склонился над Чжунхуа, которая крепко спала.

— Ваше Высочество, вода готова, — доложила Цзянчжу, едва завершив приготовления.

— Хорошо. Без моего зова никто не входить, — сказал Ло Чэнь, поднял Чжунхуа на руки и направился в баню.

Служанки тут же поняли его намерения и, покраснев, поспешно вышли.

Раздевать женщину было куда сложнее, чем казалось. Особенно если она одета в парадные одежды, надетые для посещения дворца: три слоя сверху, три снизу — совсем не то что домашнее платье. Цинъюань и Цзымо уже успели переодеть Чжунхуа в повседневное широкорукавное платье. Ло Чэнь без церемоний раздел её дочиста и опустил в деревянную купель. Затем он сам сбросил одежду и вошёл следом.

Тёплая вода постепенно согревала ледяное тело Чжунхуа. Та мутно открыла глаза и с изумлением обнаружила, что сидит в купели.

— Проснулась? — спросил Ло Чэнь, сидя позади неё. В этот момент она прислонилась спиной к его крепкой груди.

Чжунхуа вздрогнула и чуть не выскочила из воды. «Да что ж такое! Только проснулась — и сразу совместная ванна?!» В порыве паники она ударилась локтем о край купели и ощутила резкую боль.

— Осторожнее, — проворчал Ло Чэнь с лёгким упрёком.

Чжунхуа молча отвела взгляд. Слишком уж интимная картина перед глазами — не знала, куда деваться. Хотя в реальной жизни она видела немало, но совместное купание с мужчиной было для неё впервые.

И куда теперь девать глаза и руки?

Ло Чэнь, впрочем, ничуть не смущался. Он потянул Чжунхуа к себе. Несмотря на её активное сопротивление, слабая девушка была бессильна против его силы. Её легко притянули обратно и обняли.

Спина Чжунхуа будто горела — тело Ло Чэня словно раскалённая плита, готовая растопить её дотла.

— Не переживай насчёт матушки-императрицы, — прошептал он ей на ухо. — Если бы у неё были настоящие доказательства, она бы не стала нас допрашивать.

Он хорошо знал свою мать. Императрица, хоть и величественна и благородна, по натуре была человеком, который, получив преимущество, не давал противнику шанса на оправдание. Раз сегодняшний разговор носил характер проверки, значит, доказательств у неё нет. Хорошо ещё, что Чжунхуа проявила сообразительность — иначе они бы точно попались.

Но сейчас Чжунхуа было не до императрицы. Дыхание Ло Чэня щекотало ей ухо, вызывая мурашки, которые стремительно распространялись по всему телу. Она застыла, не смея пошевелиться.

Ло Чэнь удивился её молчанию, но прикосновение к её телу напомнило ему причину. Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке, и он прижался губами к её шее.

— О чём задумалась? — спросил он хрипловатым, бархатистым голосом, будто тающий шоколад.

Чжунхуа энергично замотала головой:

— Ни о чём… Просто жарко стало.

Ло Чэнь усмехнулся, но рука его тем временем непослушно скользнула по её талии и легла на спину. Чжунхуа вздрогнула, будто рыба, выпрыгнувшая из воды.

Она никогда раньше так близко не общалась с мужчиной и совершенно не могла выдержать подобного «удара». Быстро сдавшись, она крепко вцепилась в его широкие плечи и спрятала лицо у него в шее, не в силах поднять голову.

Это было просто издевательство!

* * *

Низкое артериальное давление делало пробуждение крайне затруднительным.

Каждое утро голова гудела, как колокол.

Сны снились часто, но большую часть времени он просто проваливался в глубокий сон.

Лу Нинъюань взглянул в зеркало на своё измождённое отражение и вздохнул. «Время лечит всё… Время лечит всё…» Если бы только он не видел их вместе — может, тогда время действительно исцелило бы раны.

Зевнув, он включил душ.

Умылся, почистил зубы, побрился. Достал из шкафа рубашку и костюм, завязал галстук перед зеркалом.

Глядя на элегантного, привлекательного мужчину в отражении, Лу Нинъюань на миг почувствовал, будто не узнаёт себя.

— Видимо, даже я начал терять связь с реальностью, — горько усмехнулся он, надевая часы.

Жизнь всё равно шла своим чередом.

Прошло уже немало времени с тех пор, как Чжунхуа исчезла. Сначала он никак не мог принять, что она выбрала другой, призрачный мир. Но теперь, подумав, понял: будь у него самому такой шанс, возможно, он тоже захотел бы отдохнуть в ином мире.

Он сидел за рулём, глядя на суетливую толпу прохожих.

Эта неясная, но тягостная усталость почти доводила до отчаяния.

Телефон завибрировал. Лу Нинъюань приоткрыл один глаз и посмотрел на экран.

Звонил Цзо Цзичуань.

Он немного удивился, но всё же быстро ответил.

— Эй, малыш, ещё жив? — раздался насмешливый голос Цзо Цзичуаня.

Лу Нинъюань почесал растрёпанные волосы:

— Старший брат, ты издеваешься?

— Ха-ха, вижу, духом не пал, — рассмеялся Цзо Цзичуань, закуривая сигарету и медленно выпуская дым. — Хочешь отбить её у другого?

Лу Нинъюань вздрогнул, чуть не нажав на газ:

— Отбить?

От кого?

Цзо Цзичуань улыбнулся, наблюдая, как Му Цзинжань лихорадочно машет ему руками и делает знаки, чтобы он замолчал. Он резко задёрнул шторы:

— Конечно, вернуть Чжунхуа!

Лу Нинъюань горько усмехнулся:

— Старший брат, это уже слишком.

Глаза Цзо Цзичуаня на миг потемнели, и его голос стал низким, почти гипнотическим:

— Почему слишком? Есть ведь способы. Всё зависит от того, хочешь ли ты действовать.

Лу Нинъюань помолчал, прежде чем ответить:

— Старший брат, то, что отнято силой, уже не любовь.

Цзо Цзичуань выпустил колечко дыма, наблюдая, как самолёт прочертил белую полосу в небе. Он усмехнулся:

— Неплохо. Всё ещё не дошёл до точки.

Лу Нинъюань закатил глаза — он сразу понял, что старший брат снова его поддразнивает.

— Мы с Сяожань уже в городе. Давай вечером поужинаем вместе, — сказал Цзо Цзичуань, выбрасывая окурок.

Лу Нинъюань улыбнулся:

— Конечно. Раз вы с сестрой вернулись, вам и платить.

Цзо Цзичуань фыркнул:

— Адрес пришлю чуть позже. Сегодня свободен и Чэнжэнь — соберёмся все вместе.

Положив трубку, Лу Нинъюань посмотрел на своё отражение в зеркале заднего вида. На миг в его сердце мелькнула неуверенность. Но даже если бы ему удалось вернуть Чжунхуа, что дальше?

Он и Ло Чэнь — вообще несравнимы.

Если бы оба были современными людьми, можно было бы мериться работой, недвижимостью. Но один — из древности, другой — из настоящего. Что тут сравнивать? Разве что рост да внешность.

Он горько усмехнулся. Светофор уже переключился на зелёный.

Му Цзинжань постучала в панорамное окно. Цзо Цзичуань улыбнулся, открыл шторы и распахнул дверь.

— Ты совсем с ума сошёл! Как можно шутить подобное? А если Нинъюань всерьёз поверит?

Цзо Цзичуань весело помахал рукой, разгоняя дым:

— Да он умник. Психолог не станет психом.

Му Цзинжань помолчала:

— Не факт. Сколько психологов сами становятся психами?

Цзо Цзичуань громко рассмеялся и обнял её:

— Верно. Таких случаев немало.

Му Цзинжань бросила на него недовольный взгляд и оттолкнула:

— А Чжунхуа там точно в порядке?

Цзо Цзичуань задумался:

— Пока остаётся только двигаться шаг за шагом. Положение пока неясное. Если Ло Чэнь действительно захочет стать императором, проблем с этим не будет. Но после того, как мужчина становится императором… ну, ты понимаешь.

Му Цзинжань нахмурилась:

— Конечно. Когда сыт и одет, начинаешь думать о плотских утехах.

Цзо Цзичуань изумлённо уставился на неё:

— Милая королева, нельзя ли выражаться чуть менее прямо?

Она могла бы сказать то же самое более дипломатично, но вместо этого использовала именно эту фразу, обнажающую всю человеческую пошлость. С такой прямолинейной женщиной кто вообще осмелится связать жизнь?

Вздохнув, Цзо Цзичуань крепко обнял Му Цзинжань и потрепал её по голове:

— Ну что ж, милосердие Небес велико, поэтому меня и послали спасать страждущих и избавлять народ от бед!

Му Цзинжань прекрасно понимала, что он её дразнит, и больно ущипнула его за бок:

— Опять хочешь на стиральную доску?

Цзо Цзичуань, смеясь, увернулся:

— Пощади! Если колени сотру в кровь, сегодня ночью будет неудобно.

Му Цзинжань почувствовала, как лицо её залилось краской. Никогда ещё она не встречала такого наглеца!

Цзо Цзичуань лёгонько щёлкнул её по лбу и пошёл за пиджаком.

Му Цзинжань удивлённо спросила:

— Куда собрался?

Цзо Цзичуань надел пиджак, взял ключи от машины:

— У Чэнжэня сегодня родительское собрание. Естественно, я вместо него.

Студентам перед выпускными экзаменами особенно тяжело: каждые три дня — крупная контрольная, каждые пять — поменьше, а раз в две недели — обязательное родительское собрание. Кажется, учителя специально хотят довести родителей до белого каления.

Гу Чэнжэнь просто не хотел давать повода своему назойливому классному руководителю снова лезть не в своё дело. Но и отца ради такой ерунды вызывать не стоило. Поэтому он попросил заменить его Цзо Цзичуаня. К счастью, тот был в подходящем возрасте, чтобы выступать в роли законного представителя.

Выступать в роли опекуна старшеклассника — для Цзо Цзичуаня впервые в жизни. Он даже тщательно побрался и надел рубашку с костюмом, прежде чем сесть за руль.

Но едва он не доехал до школы, как увидел, как Гу Чэнжэнь дерётся с группой явно старших парней.

«Ах, молодость…»

Цзо Цзичуань припарковался у обочины и не спешил вмешиваться. Гу Чэнжэнь неплохо владел приёмами — парень регулярно тренировался, и справиться с пятерыми для него не составляло труда.

Школьники, конечно, редко переходят грань… Но чёрт возьми, откуда у них такой длинный нож?!

— Чэнжэнь! — закричал Цзо Цзичуань, бросаясь к ним.

Драка кулаками — ещё ладно, но нож — это уже перебор.

Гу Чэнжэнь давно заметил, что один из нападавших достал нож. Ловким ударом ноги он выбил оружие далеко в сторону, а затем, развернувшись, отправил самого нападавшего в полёт на пять-шесть метров.

Цзо Цзичуань облегчённо выдохнул:

— Чуть сердце не остановилось.

На земле валялись поверженные противники. Гу Чэнжэнь отряхнул руки. С ними и драться-то не стоило.

— Ты чего так долго? — спросил он, подбирая сумку, которую бросил перед дракой, и закидывая её на плечо.

Цзо Цзичуань взглянул на часы — до назначенного времени ещё полчаса, опоздания быть не должно.

— Разве не в три тридцать? Я опоздал?

Неужели из-за смены часовых поясов?

Гу Чэнжэнь задумался:

— Трёхсторонняя беседа. Я продвинулся в списке.

— Трёхсторонняя беседа?! — Цзо Цзичуань ошарашенно уставился на него. — Ты серьёзно поручил мне представлять твоего отца на таком важном мероприятии? Ты с ума сошёл?

Гу Чэнжэнь учился в профильной школе. На таких встречах обычно присутствуют оба родителя, чтобы вместе с учителем обсудить поступление в вуз. А он послал вместо них какого-то случайного человека!

— Важное событие? Правда? — Гу Чэнжэнь вытер грязный след от чьего-то ботинка на лице. Чей-то малец умудрился влепить ему чёткий отпечаток подошвы.

Цзо Цзичуань отвёл взгляд. Возможно, для Гу Чэнжэня это и вправду не так важно.

Когда они вошли в кабинет, Цзо Цзичуань наконец понял, почему у того такое кислое выражение лица.

http://bllate.org/book/11485/1024156