Готовый перевод Psychic in the Entertainment Circle / Экстрасенс в шоу-бизнесе: Глава 20

— Да ну тебя, пошла вон! — резко повысила голос женщина.

Цзян Ци сидела у окна. Место было не только душным, но и далеко отходило от основного прохода. К тому же её обзор загораживал огромный куст в кадке, так что это был самый неприметный уголок всей зоны ожидания.

На пробах каждая актриса старалась выглядеть безупречно, чтобы стать центром внимания и сразу попасться на глаза режиссёру. Поэтому мало кто выбирал такие места, и здесь ещё оставалось несколько свободных стульев.

Цзян Ци чуть приподняла голову и спокойно, с ясным и чистым взглядом, посмотрела на высокомерную женщину перед собой. Уголки её губ изогнулись в загадочной улыбке.

— Чего замерла? Боишься меня? — тихо, но достаточно отчётливо спросила Цзян Ци.

Лицо женщины исказилось. Она фыркнула:

— Боюсь? Да я, Тан Цзяожун, никого не боюсь!

С этими словами она с важным видом опустилась на стул рядом с Цзян Ци.

Ассистентка тут же встала за спиной Тан Цзяожун и, встретившись взглядом с Цзян Ци, бросила ей благодарственный взгляд.

Тан Цзяожун достала из сумочки пудреницу и начала подправлять макияж. Цзян Ци не обратила внимания и продолжила читать сценарий.

Ассистентка осторожно спросила, не хочет ли госпожа Жунь тоже повторить текст, но та лишь презрительно скосила глаза на Цзян Ци:

— Актёрское мастерство — дело врождённого таланта. Без него хоть весь сценарий наизусть выучи — всё равно не добьёшься славы.

Намёк был слишком прозрачным. Ассистентка поняла, что лучше замолчать, и тревожно взглянула на Цзян Ци, решив больше не вмешиваться.

Цзян Ци подняла глаза и посмотрела на Тан Цзяожун. Над её головой клубилась тёмная, грязная аура. Девушка мягко предупредила:

— Вы окутаны нечистотой. Скоро вас постигнет неудача, госпожа Тан. Будьте осторожны в ближайшие дни.

Это было сказано с добрыми намерениями, но Тан Цзяожун вспыхнула от злости:

— Не пугай меня своими колдовскими штучками! Какие ещё нечистоты днём-то? Ты чего несёшь?

Цзян Ци не рассердилась, а лишь улыбнулась:

— Если не верите — считайте, что я болтаю глупости.

— Цзян Ци, не задирай нос! Хочешь — выгоню тебя отсюда за пять минут! Ты вообще знаешь, кто я такая…

Ассистентка вовремя потянула её за рукав. Тан Цзяожун попала на пробы благодаря связям, а в команде Чжао Кэ подобное строго запрещено: стоит раскрыться — и любой, даже самая знаменитая звезда, будет немедленно исключена.

Тан Цзяожун сдержалась, но внутри кипела от ярости. Она принялась придираться к своей помощнице, находя повод для недовольства в каждом движении.

Цзян Ци не обращала внимания и сосредоточенно листала сценарий.

Вскоре начался отбор. Сотрудник с листом вызывал актёров по номерам. Цзян Ци посмотрела на свой номерок — тридцать семь. Ещё долго ждать.

Тан Цзяожун краем глаза заметила её номер и скривилась:

— Ацю, какой у меня номер?

Ассистентка удивилась: ведь номерок госпожа Жунь всегда держала при себе. Но всё же ответила:

— У вас девятый, госпожа Жунь.

— Девятый? Так рано? Я же просила организаторов поставить меня позже — ведь мой уровень и так очевиден. Видимо, они просто не могли не проявить вежливость.

Помощница растерялась: ведь ещё утром госпожа Жунь ворчала, что её номер слишком поздний и она не попала даже в первую тройку. Откуда такой резкий поворот?

Цзян Ци делала вид, что не слышит эту показную демонстрацию превосходства, и сосредоточилась на сценарии и порядке вызова.

Пробы шли быстро — каждые несколько минут вызывали следующего. Вскоре настала очередь Тан Цзяожун.

Она передала сумочку ассистентке, медленно поднялась и, улыбаясь, сказала Цзян Ци:

— Надеюсь, мы ещё встретимся на съёмочной площадке.

Улыбка была на лице, но в голосе звучало презрение и насмешка.

Цзян Ци подняла на неё взгляд. Под ярким макияжем таинственная грязная аура уже набирала силу.

— Берегите себя. Удачи вам.

Это было искреннее пожелание, но Тан Цзяожун восприняла его как угрозу. Гнев вспыхнул в ней, но в этот момент её снова окликнули. Злобно топнув ногой, она вошла на площадку, гордо стуча каблуками высотой в восемь сантиметров.

Как только Тан Цзяожун скрылась за дверью, девушка, сидевшая неподалёку от Цзян Ци, пересела поближе и шепнула:

— Только что та — племянница второго режиссёра. У неё есть козыри.

Цзян Ци вежливо кивнула, но думала совсем о другом — о той самой грязной ауре. Она не причиняла вреда жизни, но сильно портила удачу, вызывая череду несчастий.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как дверь площадки распахнулась. Один из сотрудников вызвал по рации ещё двоих, и вскоре Тан Цзяожун вывели под руки: один каблук отвалился, другой сломался пополам.

После этого сотрудник объявил:

— Просим всех актёров на пробах выбирать удобную одежду и обувь, не стесняющую движений, чтобы избежать травм.

Мелкий инцидент быстро забылся, и зона ожидания снова погрузилась в обычную атмосферу. Цзян Ци посчитала время, сходила пообедать и вернулась ждать своей очереди.

Наконец, около трёх часов дня её вызвали.

«Остаточное сияние» — современная драма, и площадка сильно отличалась от тех, где раньше работала Цзян Ци. Здесь стояло гораздо больше техники, некоторые приборы ей и вовсе были незнакомы. Всё выглядело куда профессиональнее.

Режиссёр Чжао Кэ сидел по центру, справа от него — продюсер, слева — второй режиссёр.

Цзян Ци представилась и приступила к импровизации по заданию Чжао Кэ.

Он указал на отрывок из сценария и попросил разыграть его прямо здесь. К счастью, Цзян Ци много раз перечитывала текст и за несколько часов ожидания ещё лучше запомнила сюжет.

Она попросила две минуты на подготовку, после чего начала играть. Хотя она не была уверена в своём понимании современной драмы, решила делать всё от души — и быстро вошла в роль.

Чжао Кэ держал её анкету: два года в профессии, только интернет-сериалы, ни одной роли даже в эпизоде обычного сериала. Он не возлагал особых надежд.

Но к его удивлению, игра Цзян Ци оказалась приятной неожиданностью. Она не была выдающейся, но вполне достойной — даже лучше, чем у некоторых актёров второго и третьего эшелона.

К тому же Чжао Кэ помнил, что Цзян Ци когда-то оказала ему услугу, и характер у неё хороший. Теперь и актёрские данные на уровне. Радость так и заиграла в его глазах — он едва сдержался, чтобы не объявить прямо сейчас: «Вы прошли!»

Однако сдержался и лишь произнёс несколько ободряющих слов, велев ей ждать официального решения дома.

Выйдя со студии, Цзян Ци позвонила представителю агентства «Юйхуан» и договорилась о встрече в ближайшем кафе.

Она только успела сесть, как в зал вошёл молодой человек в строгом костюме. Вежливо представившись, он сел напротив.

Цзян Ци уже изучила информацию об «Юйхуан» — по почте и в интернете, — поэтому сразу перешла к сути.

Мужчина выдвинул к ней контракт:

— Ваше резюме нас очень заинтересовало. И актёрские данные, и личные качества — всё на высоте. Мы хотим заключить с вами сотрудничество. Вот стандартный договор для новых артистов.

Цзян Ци подняла на него удивлённый взгляд:

— Моё резюме?

— Да. Особенно впечатлил видеодиск с вашими работами. Такой формат резюме — первый раз видим. Вы очень предусмотрительны.

Цзян Ци никогда никому не отправляла резюме, тем более на диске. Она и не знала, как им пользоваться.

В голове мелькнул один образ. Она спросила:

— А когда именно вы получили это резюме?

— Три дня назад. Президент компании лично передал мне его. Я отлично помню.

Три дня назад вечером она отказалась от сотрудничества с агентством «Юньгу».

Хотя Цзян Ци никогда не подавала заявку в «Юйхуан» и не выражала желания стать их артисткой, условия, которые предлагали, были действительно выгодными.

Компания поменьше, зато условия гораздо лучше.

Цзян Ци прекрасно понимала: без команды поддержки в этом бизнесе не выжить. Пример с «делом Чжоу Лу» тому подтверждение.

Хотя актёрская профессия лично для неё значения не имела, это была мечта прежней Цзян Ци.

Заняв её тело и продолжая её жизнь, она обязана была нести эту мечту дальше.

Внимательно изучив условия контракта, она согласилась сотрудничать с «Юйхуан».

Подписав документ, Цзян Ци спросила:

— А кто ваш президент?

— Хэ Шэн. Вы разве не знакомы?

Сотрудник, Тянь Юй, удивился. Ведь резюме передал лично президент — он думал, между ними есть личные связи.

Цзян Ци покачала головой.

Поняв, что дальнейшие расспросы будут неуместны, она замолчала, завершила оформление и попрощалась с Тянь Юем, договорившись прийти в офис завтра в девять утра.

Домой она вернулась чуть позже пяти. Хэ Сиюнь сидел в комнате и играл, громко стуча по клавиатуре.

— Цицюй, ты вернулась! На столе печенье, хочешь?

Он даже не обернулся, не отрывая взгляда от экрана, пока не выпустил последний ультимейт и не добил врага. Только тогда с лёгким сожалением закрыл игру.

— Печенье? — Цзян Ци взяла стеклянную баночку. Печеньки внутри были кривоватыми, разного размера, совсем не похожи на аккуратные магазинные.

— Где ты купила такое уродливое печенье? — спросила она, открывая крышку и беря одну штуку. На вкус — хрустящие, хотя ничем не отличались от обычных.

Хэ Сиюнь обиделся:

— Я сам испёк!

— Сам? — Цзян Ци оглянулась на кухню. Там действительно были следы готовки.

Он кивнул:

— Хотел устроить праздник в честь твоего успеха на пробах.

— Результат ещё неизвестен.

— Ну и что? Можно праздновать заранее!

Глядя на его надутую, но слегка обиженную физиономию, Цзян Ци почувствовала тепло в груди. Она взяла ещё одно печенье:

— Форма, конечно, не ахти… но вкусно.

Хэ Сиюнь немного смягчился, но тут же вспомнил, что в призрачном теле не может есть, и лишь с грустью уставился на банку.

Цзян Ци воспользовалась моментом:

— Ты хоть что-нибудь вспомнил?

Хэ Сиюнь почесал затылок, напрягая память, но в итоге покачал головой:

— Цицюй, всё в голове как в тумане. Иногда мелькают лица, но чётко разглядеть не могу.

— А хоть профессии или имена помнишь?

Он снова попытался вспомнить, но безуспешно:

— Ничего… Цицюй, я тебе мешаю?

Цзян Ци внимательно посмотрела на его чистое лицо. Он, кажется, не лгал.

Она подобрала слова, учитывая особенности этого мира:

— Твоё тело сейчас в коме, то есть, по-вашему, в состоянии растительной жизни. Чтобы поддерживать его функции, тебя держат в больнице. Я боюсь, что со временем твои родные потеряют надежду на пробуждение и прекратят лечение из-за расходов.

Если это случится, Хэ Сиюнь перестанет быть живой душой и станет настоящим призраком.

http://bllate.org/book/11484/1023965