Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 31

Цзи Жошу посмотрела на его внезапно участившиеся публикации, потом — на свои собственные: всего две с момента открытия парфюмерной мастерской… Не расстроится ли щеночек?

Она взяла книгу, которую изначально собиралась читать, сделала фотографию и выложила в статус:

【Меньше говори, больше читай [фото]】

Спустя несколько минут статус лайкнули оба Цзи — отец и сын, за ними последовали Бао Цисы и Ся Цю.

Первый комментарий оставил Лу Юй — короткое: 【Хм.】

Через некоторое время Бо Тянь занял вторую строчку: 【Сяоцзе, ты молодец!】

Настоящий фанатик-подхалим.

Цзи Жошу улыбнулась и раскрыла книгу.

Бо Тянь: 【Сяоцзе, я слишком много болтаю? Бо Тянь в тревоге.jpg】

Цзи Жошу отправила статус совсем недавно, но Бо Тянь увидел его сразу.

Он хотел поставить лайк первым, но, заметив текст под фото, заглянул в историю переписки и вдруг понял: неужели сяоцзе считает его надоедливым болтуном и поэтому выложила такой статус?

Бо Тянь долго колебался, упустил шанс первым поставить лайк и первым прокомментировать, написал что-то безопасное и безошибочное, а потом всё же не выдержал и спросил.

Кроме вопроса, свободна ли она, он не осмеливался задавать ничего — но остальное терпеть уже не мог.

Цзи Жошу: 【Нормально.】

Цзи Жошу: 【Обычно ты такой застенчивый, а в переписке — вполне себе.】

Бо Тянь про себя подумал: «Ты бы только знала».

От этих слов его молочно-белая кожа покрылась лёгким румянцем — он смутился.

Характер человека не меняется кардинально из-за появления чата — просто, не видя друг друга лицом к лицу и не слыша голоса, можно позволить себе быть чуть смелее.

Бо Тянь: 【Сяоцзе, я не очень умею разговаривать. Если что-то не так — скажи прямо.】

Бо Тянь: 【Я исправлюсь!】

После множества переписок щеночек обычно писал медленно и мило, без восклицательных знаков, но сейчас в его словах чувствовалась настоящая решимость.

Цзи Жошу: 【Хорошо.】

Цзи Жошу: 【Тогда начни с того, что перестань краснеть при каждой нашей короткой беседе.】

«Бах!» — лицо Бо Тяня вспыхнуло, как помидор. Его изящные черты исказились от смущения: «Сяоцзе, это очень трудно…»

Бо Тянь: 【Я постараюсь.】

Бо Тянь: 【Это правда сложно… Сяоцзе, дай мне немного времени, я обязательно справлюсь!】

Цзи Жошу закрыла лицо руками и рассмеялась.

Она представила, как щеночек, прочитав её требование, бегает кругами, хватаясь за хвост, и чуть ли не линяет от отчаяния, но всё равно жалобно кивает.

Цзи Жошу: 【Ладно.】

Бо Тянь: 【Ты злишься?】

Цзи Жошу: 【Нет.】

Цзи Жошу: 【Я же сказала — время есть.】

Бо Тянь: 【Ага!】

На следующий день в обед Цзи Жошу получила огромную коробку с ююбой.

Сотрудник управляющей компании, доставляя посылку, заметил:

— Госпожа Цзи, это очень тяжело — целых десять килограммов!

Десять килограммов ююбы — даже если есть по полкило в день, хватит на двадцать дней.

Открыв коробку, она увидела, что каждая ягода почти одинакового размера и аккуратно уложена в пенопластовый ящик головками вверх, будто стройный отряд солдат.

Без сомнения, это не работа фермера. Какой ещё фермер станет возиться так, пока его хозяйство не обанкротится?

Цзи Жошу: 【Зачем ты купил столько? [фото]】

Бо Тянь не ответил — вероятно, был на работе.

Цзи Жошу вымыла немного ягод и попробовала — сладкие. Но даже самые вкусные ягоды не станешь есть вместо еды.

Она нашла коробку, отнесла часть в мастерскую, большую часть увезла в район «Сысэ минъюань», а ещё немного передала семье Цан.

Когда она приехала, Цан Гуанъяо как раз проснулся после дневного сна и, увидев Цзи Жошу, улыбнулся.

— Какими судьбами?

— Хотела узнать, как вы себя чувствуете, — сказала Цзи Жошу, передавая ягоды управляющему.

Цан Гуанъяо:

— Отлично. Ни разу не было бессонницы.

— Продолжаете принимать обезболивающие?

— Врач посоветовал снизить дозу. Я попробовал — получается.

Раньше боль заставляла его глотать горстями таблетки, а теперь он смог уменьшить дозировку — уже большой прогресс.

— Вчера был первый сеанс лечения, эффект особенно заметен. В дальнейшем я буду приезжать каждые три дня. Если вдруг почувствуете недомогание или что-то пойдёт не так, пусть врачи проверят. Я ведь не окончила медицинский, не так профессиональна, как они.

Цан Гуанъяо кивнул — он искренне уважал её.

Цан Сыюань показывал его медицинские заключения многим врачам в Пекине, и все единодушно заявляли, что операция маловероятна и нет более простого и безопасного способа.

Во время процедуры он заснул, Цзи Жошу никого не допустила, так что никто не знал, какой именно метод она использовала.

Зато лечение прошло безболезненно и с минимальным риском — этого было достаточно.

Управляющий приехал из пекинской резиденции семьи Цан и знал всю подноготную.

Он лично вымыл несколько ягод и поднёс их:

— Господин, попробуйте ююбу, прислала госпожа Цзи.

Цзи Жошу добавила:

— Ююба плохо усваивается и содержит много сахара. Можете есть понемногу.

— У меня всего лишь одна слабость, не лишайте меня её, — Цан Гуанъяо вытер руки и взял ягоду. — Мм, сладкая, отлично. Ешьте все, не стесняйтесь.

Стариков часто называют «старыми детьми» — Цан Гуанъяо в свои годы любил сладкое даже больше ребёнка.

К счастью, он регулярно занимался спортом, раньше был здоровым, и у него не было диабета или гипертонии, иначе никто бы не осмелился давать ему сладкое.

Управляющий улыбнулся:

— В последнее время настроение господина заметно улучшилось.

— Ещё бы! — Цан Гуанъяо засыпал ягоды в рот одну за другой. — Когда человеку весело, и сон становится крепче, и всё в порядке.

Управляющий:

— Это всё заслуга госпожи Цзи. Останетесь ли вы на ужин?

И управляющий, и Цан Гуанъяо пригласили её с искренним радушием, и Цзи Жошу согласилась.

Ранее она уже ужинала с Цан Гуанъяо — тогда вместе с Цан Сыюанем и Чжао Цзин. За столом старик почти не разговаривал. А сегодня, пообщавшись вдвоём, Цзи Жошу поняла: на самом деле он очень приятный в общении человек.

После ужина управляющий проводил её до выхода.

У самой двери седовласый управляющий торжественно поклонился Цзи Жошу:

— Госпожа Цзи, огромное вам спасибо.

Цзи Жошу поспешила поднять его — управляющему было столько же лет, сколько её деду, и она не могла принять поклон от старшего.

— Мы с Цан Сыюанем договорились. Вам не нужно так.

Управляющий лишь улыбнулся и больше ничего не сказал.

В ту ночь Цзи Жошу осталась в районе «Сысэ минъюань».

Около восьми–девяти вечера вернулись Цзи Сянвэнь и Цзи Цзинъяо.

Цзи Сянвэнь, увидев дочь, широко раскрыл объятия:

— Малышка дома! Иди к папе!

Папа обнял — теперь очередь брата.

Цзи Цзинъяо крепко обнял сестру и не отпускал:

— Мао Мао, через пару дней я еду в Пекин — посмотреть помещения.

Неужели он собирается расширять бизнес в столицу?

Цзи Жошу напомнила:

— Будь осторожен в дороге, не перенапрягайся.

Цзи Сянвэнь, глядя, как сын всё ещё держит дочь, нахмурился:

— Малышка, а обо мне ты не волнуешься?

— Разве едешь не только брат? — удивилась Цзи Жошу.

Цзи Сянвэнь: «…Всё, малышка теперь выбирает брата, а не папу».

Цзи Цзинъяо про себя усмехнулся и наконец отпустил сестру:

— Еду один. Мао Мао, поедешь со мной? Ты уже два месяца дома, но ещё не была в Пекине.

Цзи Сянвэнь кивнул, забыв об обиде:

— Если поедешь, отправляйся с братом — так надёжнее.

Цзи Жошу:

— Брат едет по делам. В Пекин я могу съездить в любое время — ничего страшного.

Шанс провести время вдвоём с сестрой ускользнул.

Цзи Цзинъяо пожалел об этом:

— В следующий раз обязательно тебя повезу.

Цзи Жошу:

— Хорошо.

Перед сном Цзи Жошу всё ещё не получила ответа от Бо Тяня — такого никогда не случалось. Она начала волноваться.

Поколебавшись, она всё же отправила ему запрос на голосовой вызов.

Первый — без ответа.

Вызов автоматически завершился, но вскоре пришёл встречный запрос от Бо Тяня.

Цзи Жошу не обратила внимания и нажала на кнопку — и только тогда поняла, что это видеозвонок.

Увидев на экране лицо Цзи Жошу и её пижаму, Бо Тянь опешил:

— Я… кажется, ошибся.

Голосовой и видеовызов расположены один над другим — он пропустил входящий звонок и, торопясь, нажал не туда.

Цзи Жошу тоже растерялась:

— Я тоже не заметила.

Бо Тянь улыбнулся:

— Сяоцзе, вы хотели что-то спросить?

— Ты так долго не отвечал… Я переживала, вдруг с тобой что-то случилось.

— Сяоцзе, вы волновались обо мне?! — глаза Бо Тяня распахнулись от восторга, он вскочил с места, изображение задрожало, и только потом он снова сел, весь красный от радости. — Я… я так счастлив!

На лице Бо Тяня был макияж, причёска явно сделана специально, а на заднем плане — что-то вроде гримёрной, немного хаотичное.

Цзи Жошу заметила:

— Я не помешала тебе на работе?

— Нет-нет! — замахал он руками. — Работа закончилась, скоро поеду в отель.

— Уже поздно, ложись спать пораньше, — улыбнулась Цзи Жошу, собираясь попрощаться.

— Подожди! — Бо Тянь в панике наклонился к камере, и его тщательно накрашенное лицо заполнило весь экран. — Сяоцзе, я завтра приеду к тебе. У тебя будет время, да?

Видеосвязь передаёт эмоции в реальном времени — в отличие от текстовых сообщений, которые можно обдумать, удалить и переписать.

Это честнее и правдивее.

Цзи Жошу не упустила ни его напряжённого взгляда, ни учащённого дыхания и кивнула с улыбкой:

— Да, будет время.

— Тогда… я приеду к тебе домой или в мастерскую?

— Можно и туда, и туда.

— Тогда… домой, — глаза Бо Тяня засияли, а причина была вполне логичной: — В мастерскую лучше не ходить — вдруг узнают.

Цзи Жошу: «…А как же твои слова, что тебя мало кто знает и с маской тебя не узнают?»

— Бо Тянь… — дверь гримёрной открылась, и послышался женский голос.

Бо Тянь в ужасе оборвал звонок.

Осознав свою глупость, он схватился за голову, но тут же вспомнил слова Чэнь-цзе и отбросил сожаления.

Чэнь-цзе вошла:

— Бо Тянь, снимай макияж, поехали.

Заметив, что он всё ещё в гриме, она нахмурилась:

— А визажист?

— Было срочное дело… Сам справлюсь, — Бо Тянь перевернул телефон экраном вниз и потянулся за ватным диском и жидкостью для снятия макияжа.

— Тот, кто путает средство для снятия макияжа с тоником, лучше не трогай ничего, — бросила Чэнь-цзе и вышла. — Подожди, сейчас найду кого-нибудь.

Убедившись, что она ушла, Бо Тянь поспешно отложил неправильную бутылочку и посмотрел в телефон.

Экран всё ещё показывал окончание видеозвонка, но от сяоцзе не поступало ни одного сообщения.

Не подумала ли она, что у него есть жена? Это было бы слишком несправедливо!

Бо Тянь лихорадочно набрал: 【Сяоцзе, это мой менеджер! Она замужем уже несколько лет, у неё ребёнок школьного возраста!】

Цзи Жошу: 【Ага.】

Радуется она или злится?

Бо Тянь с грустным лицом продолжил: 【Сяоцзе, не злись, я не нарочно.】

Цзи Жошу интуитивно чувствовала: если сейчас снова написать 【Ага】, щеночек тут же расплачется и вырвет все свои волосы от отчаяния.

Цзи Жошу: 【Не злюсь.】

Бо Тянь: 【Правда?】

Бо Тянь отменил сообщение.

Бо Тянь: 【Серьёзно?】

http://bllate.org/book/11462/1022257