Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 12

Какой самый верный способ одолеть брата-сиськоня?

Конечно же…

Цзи Жошу, будто бы размышляя вслух, произнесла:

— Аромат у того парфюма Лу Юя — любимый им кофе «Блю Маунтин». Брат, кажется, почти не пьёт кофе…

У Лу Юя уже есть? Как так получилось, что у старшего брата до сих пор нет?!

Цзи Цзинъяо едва сдерживался, чтобы не отобрать духи у этого типа и даже собаке не дать — лучше уж в канализию вылить!

— Мао Мао, а какой аромат, по-твоему, подошёл бы мне?

— Брат спокойный и надёжный, тебе подойдут древесные ноты. Если у тебя нет особых предпочтений, я сама подберу состав?

Особые предпочтения? Есть!

Если бы он сейчас сказал: «Добавь туда свой собственный аромат», его бы точно избили.

Взгляд Цзи Цзинъяо на миг стал рассеянным:

— Хорошо.

*****

Получив ответ, Лу Юй с удовольствием принял ванну, переоделся в удобный шёлковый халат и привёл спальню в порядок — теперь комната хоть немного напоминала жилище аккуратного и опрятного мужчины.

После вчерашней ночи, проведённой в глубоком и спокойном сне, он решил сегодня лечиться именно в спальне. Кто вообще спит на диване?! Шея затекла, мышцы одеревенели!

Раньше, если удавалось хоть немного поспать, он готов был терпеть всё — хоть диван, хоть шейный остеохондроз, лишь бы не мучиться бессонницей.

Но теперь? Даже самый большой и мягкий диван остаётся диваном. Разве сравнить его со специально заказанной кроватью king-size?

Лу Юй закончил уборку, выдвинул тумбочку у изголовья и убрал с неё все вещи — Цзи Жошу ведь собиралась ставить туда духи, аромалампу и массажный бальзам.

Женщины — сплошная головная боль! Сколько всего нужно!

С недовольной миной он всё расставил и стал ждать. Прошло немало времени, а гостья так и не появлялась. Нетерпение начало брать верх.

Он закинул ногу на ногу и уселся в гостиной, но едва раздался звонок в дверь — моментально вскочил и побежал открывать. Однако, уже подходя к двери, поправил безупречно ровный халат и медленно, будто совершенно не торопясь, открыл её.

За дверью стояли не только Цзи Жошу, которую он про себя ругал за медлительность, но и суровый мужчина Цзи Цзинъяо — формально его будущий шурин.

На секунду замешкавшись, Лу Юй всё же пригласил их войти.

Цзи Жошу сразу заметила розовые тапочки — идеального размера, явно приготовленные для неё.

— Дай мне код от входной двери, иначе я не смогу выйти.

— Подойди, запишем твой отпечаток пальца.

Лу Юй подошёл к замку с биометрией и начал нажимать кнопки. Цзи Жошу, следуя его указаниям, снова и снова прикладывала палец к сканеру.

«Пи» — новый отпечаток успешно сохранён.

Лу Юй обернулся: Цзи Жошу всё ещё стояла рядом, а Цзи Цзинъяо с чемоданчиком для косметики остался посреди гостиной.

Убедившись, что всё готово, Цзи Цзинъяо спросил:

— Где будет лечение?

— В спальне.

Вчера ещё диван, а сегодня уже спальня?

Цзи Жошу прекрасно знала, насколько эффективно её лечение бессонницы, поэтому ничего не сказала и последовала за Лу Юем в главную спальню.

За ними, с лицом, чёрным как грозовая туча, шёл Цзи Цзинъяо.

Как же так? Ведь он ещё недавно презирал Мао Мао! А теперь вечером один на один в спальне? Если бы между ними не существовало хотя бы формальных отношений помолвки, он бы уже давно влепил Лу Юю пару ударов в челюсть!

Спальня была просторной, в ней даже стоял диван.

Цзи Цзинъяо уселся на него и не сводил глаз с Лу Юя — следил, как тот ложится на кровать, как натягивает одеяло, проверял, не показалось ли чего лишнего. Убедившись, что всё в порядке, переключил внимание на сестру.

Лу Юй чувствовал себя крайне неловко под таким пристальным взглядом:

— …Сегодня шурин какой-то странный?

Цзи Жошу открыла чемоданчик, достала духи, зажгла аромалампу, отрегулировала температуру в комнате и выложила массажный бальзам.

Цзи Цзинъяо впервые видел, как его сестра работает с такой сосредоточенностью. Прекрасно! Восхитительно! Его Мао Мао — самая красивая на свете!

— Мао Мао, всё это ты сама сделала?

— Да. Массажный бальзам я не продаю, поэтому патент на него не оформляла.

Дальше Цзи Цзинъяо с восхищением наблюдал за своей сестрой.

Процедура лечения ничем особенным не отличалась.

Он не знал, как другие лечат бессонницу, но в его глазах всё выглядело просто: приятный аромат, лёгкий массаж — и Лу Юй уже спит.

Да, его сестрёнка настоящая волшебница!

Лу Юй отлично выспался.

В восемь утра его разбудил звонок от Бао Цисы.

Хороший ночной сон и полноценный отдых полностью изменили его состояние на следующий день.

Лу Юй бодро провёл всё утро, вспомнил причину, по которой Цзи Жошу лечила его бессонницу, и вдруг вспомнил о до сих пор не оформленных патентах на её духи. Он написал Цан Сыюаню в WeChat.

Лу Юй:

[Помоги оформить патенты на духи Цзи Жошу.]

Цан Сыюань:

[Хорошо.]

Лу Юй:

[Спасибо.]

Цан Сыюань:

[Не за что.]

Та женщина, наверное, будет очень рада?

Лу Юй подумал о двух днях, проведённых без кофе, с хорошим аппетитом и крепким сном, и с трудом, но всё же решил помочь ей.

В конце концов, она всё-таки его невеста.

Лу Юй:

[Сделай это быстро.]

Отправив это сообщение, он больше не отвечал Цан Сыюаню, вне зависимости от того, что тот писал или спрашивал.

Шутка ли — если кто-то узнает, что великий президент Лу страдает тяжёлой бессонницей и днём держится только на кофе, это полностью разрушит его образ всесильного бизнесмена!

Как ему после этого быть президентом?!

Лу Юй молчал, но Цан Сыюань кое-что понял.

Страсть Лу Юя к кофе — не секрет в их кругу. Вспомнив реакцию Лу Юя на упоминание лекарства от бессонницы и поведение Цзи Жошу, он легко догадался, кто именно получил эффективное лечение.

И эта неловкая попытка казаться занятым и не отвечать на сообщения — трюк, которым он сам перестал пользоваться много лет назад.

Отношения между Лу Юем и Цзи Жошу как помолвленными пока что под вопросом — вполне возможно, что уже этим летом они их расторгнут. Значит, Лу Юй не стал бы из-за этой формальной связи говорить заведомую ложь.

Следовательно, вывод очевиден: Цзи Жошу действительно умеет лечить бессонницу.

Раз так, он не прочь помочь — и заработать себе пару долгов с обеих сторон.

Конечно, сначала стоит позаботиться о своих.

Цан Сыюань нашёл номер дедушки:

— Дедушка, как вы себя чувствуете?

Внук, который обычно ни звонит, ни приезжает, вдруг сам позвонил — Цан Гуанъяо был удивлён, но уже примерно понимал, зачем.

— Говори прямо, зачем звонишь?

Цан Сыюань усмехнулся:

— Дедушка, в А-ши прекрасная погода. Через пару дней поедем прогуляемся?

Разве не пару дней назад этот мальчишка сам ездил в А-ши с невестой?

Цан Гуанъяо:

— Ладно. В моём возрасте действительно пора чаще гулять.

Имея такие связи, Цан Сыюань сразу же позвонил своему дяде и поинтересовался прогрессом.

Через несколько часов все двадцать пять патентов были оформлены.

Цан Сыюань написал Лу Юю:

[Готово.]

Лу Юй получил сообщение прямо во время совещания.

Увидев его, он первым делом захотел сообщить новость Цзи Жошу, но, подумав, решил, что между ними нет особых отношений, и нет смысла так торопиться. Он положил телефон обратно.

Через час Цан Сыюань, решив, что дал Лу Юю достаточно времени, сообщил эту новость своей маленькой невесте.

После возвращения Чжао Цзин всё ещё думала о Цзи Жошу и уже несколько раз торопила его. Наконец-то дело было сделано.

Она набрала в чате:

[Цзи Жошу, патенты оформлены!]

[Теперь можно начинать производство!]

Цзи Жошу только что вышла из своей мастерской и, получив такую радостную новость, сразу же приободрилась.

Цзи Жошу:

[Спасибо!]

[Ты настоящий друг!]

Чжао Цзин:

[Ничего страшного!]

[Когда откроется магазин?]

Цзи Жошу:

[Послезавтра.]

Цзи Жошу зашла в интернет и убедилась, что все двадцать пять заявок на патент действительно зарегистрированы. Она связалась с производителем, чтобы начать выпуск и упаковку.

Производитель ответил, что объём небольшой — всё будет готово за пять дней. Если срочно нужно, то сто экземпляров могут передать уже послезавтра.

Договорившись о поставке ста единиц послезавтра, Цзи Жошу переоделась в купальник и отправилась в бассейн.

В мастерской она весь день занималась созданием духов для Цзи Цзинъяо и лишь к вечеру подобрала идеальный аромат. Проплыв несколько кругов в бассейне, она почувствовала лёгкость во всём теле, а после физической нагрузки настроение стало ещё лучше.

Выйдя из душа, она обнаружила сообщение от Лу Юя, которое уже полчаса ждало её на экране.

Лу Юй:

[Патенты оформлены.]

Цзи Жошу:

[Я уже знаю! Спасибо!]

Она уже знает?!

Тогда зачем он так спешил ей сообщить? Теперь он выглядит как какой-то пустой человек, рвущийся проявить внимание?

Лу Юй в ярости заблокировал Цан Сыюаня.

Если бы не этот предатель, он бы точно не попал впросак!

Вечером отец и сын Цзи вернулись домой на ужин.

Цзи Жошу рассказала за столом о хорошей новости:

— Послезавтра упаковка будет готова, а через день — отличная дата для открытия магазина. Папа и брат, если будете свободны, загляните.

Цзи Сянвэнь:

— Конечно, обязательно!

Цзи Цзинъяо:

— Первое открытие Мао Мао — как мы можем не поддержать?

Обычно друзьям на открытие магазинов дарят по одной цветочной корзине. А сколько подарить дочери?

Цзи Сянвэнь с сомнением спросил:

— Нужно ли дарить цветы? Сколько будет достаточно?

— Цветочные корзины занимают место и могут перебить аромат духов в магазине. Может, лучше подарить комнатные растения? Они красиво смотрятся и не завянут через несколько дней.

Цзи Цзинъяо одобрил эту идею:

— Мао Мао, какие растения тебе нравятся?

Цзи Жошу не могла сдержать улыбки:

— Папа, брат, всё необходимое в магазине я уже подготовила. Ничего дарить не нужно. Если сможете прийти — отлично, если нет — тоже нормально. Не стоит заморачиваться.

Цзи Сянвэнь недовольно нахмурился:

— Как это «не нужно»? Обязательно надо что-то подарить!

Цзи Цзинъяо тоже был недоволен, но выразил это так, что отказаться было невозможно:

— Да, а вдруг все твои друзья принесут подарки, а мы с папой — нет? Тебе же неловко будет.

Цзи Жошу сдалась:

— Ладно, тогда дарите что-нибудь простое.

«Простое»?

Теперь задача стала сложнее.

Отец и сын переглянулись — оба задумались.

Их дочь и сестра впервые серьёзно занялась делом и, судя по всему, не собирается бросать его через пару дней. Что же им подарить? Чтобы было символично, полезно и ясно выражало их любовь и заботу.

Закончив с этим разговором, Цзи Жошу добавила:

— Брат, твои духи готовы. Я оставила их в мастерской, сейчас отдам.

Цзи Цзинъяо улыбнулся и незаметно бросил на Цзи Сянвэня взгляд, полный самодовольства: «Видишь, я для Мао Мао важнее тебя!»

— Мао Мао просто молодец! Не могу дождаться, чтобы начать пользоваться!

У Цзи Сянвэня от злости волосы на затылке встали дыбом. Этот сопляк! Ещё немного — и начнёт отцу грубить!

— Доченька, а у папы нет?

— Как это нет? — Цзи Жошу рассмеялась. — У вас дома ведь два сокровища, а не одно! Вы оба ревнуете, и обоих надо успокаивать.

— Папа ведь до сих пор пользуется теми духами, что мама подарила? Я пока не решила, какие тебе сделать.

Подарить те же самые — скучно.

Подарить другие — Цзи Сянвэнь может и не использовать.

Головоломка.

Поняв причину, Цзи Сянвэнь перестал ревновать и посмотрел на дочь с нежностью и теплотой:

— Папе не нужно ничего делать. У него есть те, что подарила мама. Отдыхай, не уставай.

Цзи Жошу улыбнулась в ответ, но про себя решила обязательно создать для отца особенные духи.

Вечером, в квартире Лу Юя.

Цзи Цзинъяо наблюдал, как Лу Юй засыпает буквально за считанные минуты, и начал подозревать, что у того вовсе нет хронической бессонницы, а он просто использует это как повод приблизиться к его сестре.

Коварный замысел! Заслуживает смерти!

Мысли и взгляд Цзи Цзинъяо стали настолько зловещими, что Лу Юй даже во сне почувствовал холод и вздрогнул.

Цзи Жошу удивилась — что такого мог присниться Лу Юю?

Чтобы лечение прошло без сбоев, она осталась ещё на пять минут.

Цзи Цзинъяо, совершенно не осознавая, что только что навредил сестре, продолжал думать: «Если Лу Юй действительно замышляет что-то подобное… хм, как лучше его убить?»

На следующий день.

После обеда Цзи Жошу дома получила звонок от Чжао Цзин.

— Жошу, я уже в А-ши!

— А? — удивилась Цзи Жошу. — Разве ты не в школе?

— Завтра и послезавтра выходные, сегодня взяла один день отгула — получились целых три дня в А-ши! Ты что, не рада меня видеть?

— Конечно, рада! Кстати, послезавтра у меня открытие магазина. Придёшь?

— Конечно!

Поболтав немного, Чжао Цзин вдруг сказала:

— Жошу, А Юань хочет сказать тебе пару слов.

— Хорошо.

Цзи Жошу подумала, что Цан Сыюань просто хочет напомнить ей присмотреть за Чжао Цзин, но оказалось, что он хотел поговорить о деле.

http://bllate.org/book/11462/1022238