Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 3

Разве не сварить кофе? В секретариате все как на пожаре, а она одна без дела сидит — не подать напиток было бы просто неприлично.

Цзи Жошу поставила чашку, из которой сделала лишь один глоток, и взялась за новую порцию.

В оригинале упоминалось, что главный герой пьёт исключительно чёрный кофе без сахара и молока — потому что он лучше всего бодрит.

Значит, ей стоит поступить ровно наоборот — и всё будет в порядке!

Правда, если переборщить с молоком и сахаром до полной несъедобности, её могут заподозрить в злостном умысле.

Цзи Жошу приготовила точно такой же напиток, взяла гостевую чашку и, выйдя из кухонной зоны, увидела, как Бао Цисы прошёл мимо, направляясь в кабинет президента. Она протянула ему кофе.

Бао Цисы не попросил её отнести его самой — просто взял чашку и вошёл в кабинет. Поставив кофе на стол, он начал докладывать:

— Господин Лу, подготовка к утреннему совещанию завершена. До начала осталось пятнадцать минут…

Лу Юй даже не взглянул на чашку, машинально сделал глоток — и нахмурился. Лишь опустив глаза, он заметил неладное: это не его привычная чашка и не тот кофе, к которому он привык.

— Кто это сварил?

— Цзи Жошу, — ответил Бао Цисы с тревогой в голосе. Неужели юная госпожа настолько неумеха, что даже кофе сварить не может?

Лу Юй мрачно уставился на чашку.

Бао Цисы мысленно застонал и потянулся за ней:

— Я сейчас заново сварю.

Он винил себя: слишком занят был, забыл напомнить Цзи Жошу о предпочтениях президента, думал, она и так помнит.

— Оставь, — произнёс Лу Юй и, когда Бао Цисы поставил чашку обратно, добавил: — Выходи. Через пятнадцать минут начнём совещание.

Бао Цисы вышел и, перед тем как закрыть дверь, ясно видел, как президент снова поднёс чашку ко рту. По лицу, однако, было невозможно понять — понравился ли ему кофе или нет.

Выйдя, он направился к рабочему месту Цзи Жошу. Та беззаботно попивала кофе и листала светские сплетни.

Бао Цисы мысленно вздохнул с облегчением: «Хорошо хоть, что эта великая персона скоро уходит».

— Мисс Цзи, вы что, добавили в кофе молоко и сахар?

Цзи Жошу нарочито удивилась:

— А в чём проблема?

Бао Цисы внутренне возопил: «Проблема огромная! Президент пьёт только чёрный кофе без сахара и молока!»

Он покачал головой и вернулся на своё место.

Цзи Жошу продолжила читать сплетни.

Через десять минут Бао Цисы постучал в дверь кабинета президента:

— Господин Лу, пора на совещание.

Мимоходом он взглянул на чашку — в ней осталась лишь четверть кофе! Значит, почти весь выпил!

— Хорошо.

Лу Юй ответил и вышел, взяв с собой документы.

Они направились на совещание: Лу Юй впереди, за ним Бао Цисы, а Сюнь Ин следовал с бумагами.

Пройдя несколько шагов, Лу Юй вдруг обернулся. Цзи Жошу даже не подняла на него глаз — она была полностью поглощена экраном компьютера, будто на нём зависело несколько миллионов долларов.

С тех пор как он стал замечать за ней такие перемены, его невеста словно подменилась.

Неужели съела что-то не то?

У Лу Юя не было времени тратить его на посторонних. Он развернулся и вышел. В секретариате остались только Цзи Жошу и Ся Цю.

Совещания, на которых лично присутствует Лу Юй, длятся от получаса до двух часов.

Пока в офисе никого не было, Ся Цю тайком открыла ящик стола, достала пакетик сушеных кальмаров и шепнула:

— Хочешь?

— Хочу!

Оригинальная Цзи Жошу, возможно, посчитала бы унизительным есть кальмары за десять юаней за пакетик, но нынешняя Цзи Жошу обожала всякие вкусняшки и с удовольствием готовила их сама.

Две девушки ели и болтали, быстро скрепляя дружбу ещё крепче.

Ся Цю была простодушна и не задумывалась, почему Цзи Жошу вдруг стала другой.

— Думаю, тебе правильно поступить, уйдя в отставку.

— Да? Почему?

— Ты ведь совсем не подходишь на роль секретаря. Раньше у тебя ничего не получалось, а теперь ты всё поняла — и стала гораздо приятнее в общении.

Цзи Жошу улыбнулась:

— Действительно.

— И ещё…

Убедившись, что Цзи Жошу не обижается, а в коридоре никого нет, Ся Цю понизила голос и поделилась слухами:

— Говорят, у нашего президента есть невеста. Если ты в самом деле на него запала, тебя точно…

Она подмигнула и провела пальцем по шее, намекая на возможные последствия.

— Этого не должно случиться, — возразила Цзи Жошу. — В конце концов, мы живём в правовом государстве.

Ся Цю скривилась:

— Мы, простые люди, не поймём мир богачей.

Тут же вспомнив, что Цзи Жошу тоже из обеспеченной семьи, она смутилась:

— Я не про тебя.

— Ничего страшного, — легко отозвалась Цзи Жошу. — Богата моя семья, а я всего лишь пользуюсь её благами.

Лу Юй вернулся примерно через час после совещания.

В секретариате снова собрались все четверо: Ся Цю прилежно работала, а Цзи Жошу спокойно читала сплетни.

Вдруг телефон Бао Цисы дрогнул — пришло сообщение в WeChat.

Лу Юй:

[Ещё одну такую же.]

Бао Цисы: «…»

Он десять секунд смотрел на сообщение, прежде чем понял, о ком идёт речь.

Кто сегодня, кроме Цзи Жошу, вообще варил президенту кофе?

Но ведь президент всегда пил только чёрный кофе без сахара и молока! Неужели и он съел что-то не то?

Сначала невеста съела что-то странное и переменилась, теперь жених изменил свои привычки.

Эта болезнь, неужели заразная?

Бао Цисы цокнул языком и подошёл к рабочему месту Цзи Жошу. Заглянув ей через плечо, он увидел, что та по-прежнему читает сплетни. Что там такого интересного, что она читает это целое утро?

— Мисс Цзи, сварите ещё кофе. Поменьше молока, поменьше сахара.

Сказав это, он вернулся на своё место — как самый ценный секретарь корпорации «Фэй Юй», у него было полно дел.

Поэтому он не заметил выражения лица Цзи Жошу — оно было трудно описать словами.

Неужели главный герой мазохист?

Как же так? Ведь он же принципиально пил только чёрный кофе! Выпил один — и теперь требует уточнений?

Ся Цю, услышав, что Цзи Жошу идёт варить кофе, подняла руку с пустой кружкой:

— Мне тоже! Побольше молока и сахара, целую кучу! Муа!

Одну варить — две варить, разницы нет.

Цзи Жошу взяла кружку и, не спрашивая двух других секретарей, отправилась в кухонную зону. Для главного героя она сварила одну чашку, для Ся Цю — другую.

Чашку для Лу Юя она поставила на стол Бао Цисы.

Чашку для Ся Цю — на её стол.

Бао Цисы отнёс кофе президенту и, выйдя, увидел, как Цзи Жошу и Ся Цю о чём-то весело беседуют. В этот момент ему почудилось нечто странное.

С чего это Цзи Жошу вдруг потеряла интерес к президенту?

Ся Цю всё ещё хвалила:

— Просто супер! У тебя такие таланты — вместо парфюмерной мастерской открывай кофейню, и успех тебе гарантирован!

— Если тебе нравится аромат кофе, я могу создать для тебя парфюм на его основе, — предложила Цзи Жошу. До попадания в книгу она уже создавала кофейные духи, и они пользовались большой популярностью.

Особенно среди тех, кто не может пить кофе из-за чувствительности к кофеину, но обожает его запах. Для них такие духи были настоящим спасением.

— Отлично! — кивнула Ся Цю. — Как только откроешь свою мастерскую, я стану твоей первой клиенткой!

Цзи Жошу с улыбкой согласилась.

Их дружба стремительно крепла, и в обед они вместе пошли в столовую.

В корпорации «Фэй Юй» прекрасные условия, и столовая — не исключение. Говорят, поваров специально привезли откуда-то.

Насытившись, они прогулялись вокруг здания, чтобы переварить пищу, и вернулись наверх.

Днём остальные сотрудники секретариата готовились к предстоящим встречам, а Цзи Жошу устроилась на диване в зоне отдыха.

Там были мягкие подушки и плед — можно было спокойно вздремнуть.

Цзи Жошу разбудил укоризненный взгляд.

Она сонно открыла глаза и увидела перед собой безэмоциональное лицо, которое вполне можно было бы назвать «лицом кредитора».

От испуга сон как рукой сняло. Она вскочила:

— Что случилось?

«Что случилось?»

Как она может так спрашивать!

Получает зарплату от корпорации «Фэй Юй», в то время как другие усердно трудятся, а она либо гуляет по кофейням, либо спит в зоне отдыха. Её даже не уволили, а тут ещё и начальник застаёт — и она ведёт себя так, будто ничего не произошло!

Лицо Лу Юя потемнело:

— Время обеденного перерыва прошло.

Цзи Жошу не взяла с собой телефон и не знала, который час. Но раз уж президент говорит, значит, так и есть. Она кивнула:

— Поняла.

Лицо Лу Юя стало ещё мрачнее:

— Ты прогуливала рабочее время.

Цзи Жошу с невинным видом ответила:

— Я подала заявление об уходе.

Лу Юй: «…»

— Пока ты официально не уволена, ты остаёшься сотрудником компании и не имеешь права бездельничать!

Цзи Жошу вздохнула, сошла с дивана, аккуратно сложила подушки и плед и, уже выходя, не оборачиваясь, бросила:

— Президент, я на испытательном сроке.

Она ушла так быстро, что не заметила, как лицо Лу Юя становилось всё темнее.

И что с того, что испытательный срок? Разве на испытательном сроке не надо работать? Разве зарплата меньше?

… Хотя, кажется, и правда меньше.

Подумав об этом, Лу Юй почувствовал себя ещё хуже.

Цзи Жошу вернулась на своё место и посмотрела на часы: перерыв закончился три минуты назад.

С учётом времени, потраченного на разговор и возвращение, когда Лу Юй заговорил с ней, прошло ровно на минуту больше положенного!

Видимо, автор не просто так решил, что до появления главной героини президент должен оставаться холостым — Лу Юй сам по себе заслуживает одиночества!

Если бы не доброта автора, такой мужчина и вовсе остался бы холостяком на всю жизнь!!!

До попадания в книгу Цзи Жошу привыкла дневать. Эта привычка сохранилась и в новом теле.

Вчера не удалось поспать, а сегодня разбудили, не дав выспаться как следует — было очень неприятно.

Ся Цю заметила, что Цзи Жошу постоянно трёт глаза, и обеспокоенно спросила:

— Глаза болят? Дать капли?

Она уже тянулась к ящику стола.

— Нет, просто хочется спать, — ответила Цзи Жошу и потерла лицо. — Пойду умоюсь.

Она только встала, как Лу Юй вошёл в комнату и, глядя прямо на неё, сказал:

— Кофе.

Цзи Жошу: «…»

Она сходила в туалет, умылась и освежилась, затем отправилась в кухонную зону. Когда она вышла с кофе, Бао Цисы не было на месте. Она посмотрела на двух других секретарей.

Сюнь Ин поднял глаза и тут же опустил их. Ся Цю сделала жест, будто умоляя. Цзи Жошу пришлось самой постучать в дверь кабинета президента.

— Тук-тук.

— Войдите.

Цзи Жошу вошла и поставила кофе на стол. Рядом лежали две пустые чашки.

Утром она сварила для Лу Юя два кофе — он выпил оба до капли. Это уже третий за день. Так уж сильно хочет спать?

Первое правило выживания рядом с главным героем: какими бы ни были его странности, никогда не смягчайся, никогда не утешай и ни в коем случае не пытайся привлечь к себе внимание!

Цзи Жошу уже потянулась за пустой чашкой, но в последний момент передумала и спокойно развернулась.

На полпути Лу Юй произнёс:

— Забери пустые чашки.

Цзи Жошу вышла, тихо закрыв за собой дверь.

Лу Юй поднял глаза и задумчиво уставился на новую чашку.

Он явственно заметил, как она потянулась за пустой чашкой, но вдруг передумала. Неужели она ждала, пока он сам скажет?

Лу Юй думал, что за полмесяца достаточно узнал эту невесту — избалованную, ничего не умеющую, кроме как блестеть фальшивым золотом за границей. Но теперь, похоже, он ошибался?

Хотя бы из-за этого неотразимого аромата кофе… Руки у неё золотые.

Отпивая кофе с идеальным балансом молока и сахара, Лу Юй вдруг пожалел, что так легко согласился на её заявление об уходе.

Оставить её хотя бы ради кофе было бы неплохо.

Кофе Бао Цисы просто ужасен!

Весь остаток дня Цзи Жошу дважды вызывали сварить кофе.

В остальное время на неё не возлагали никаких задач, и она наслаждалась свободой: листала модные журналы, изучала рецепты духов и прекрасно проводила время.

Ровно в пять часов она собрала сумочку и ушла, не задержавшись ни на секунду. Трое секретарей с изумлением наблюдали за этим.

Раньше эта особа специально задерживалась, чтобы уйти вместе с президентом!

Когда Лу Юй допил кофе и захотел ещё, оказалось, что его больше нет.

— Как это «больше нет»? — удивился он.

Бао Цисы напомнил:

— Господин Лу, мисс Цзи уже ушла.

В корпорации «Фэй Юй» рабочий день с девяти до пяти. Сейчас половина шестого — уже полчаса как все нормальные сотрудники разошлись по домам.

Только он, несчастный, вынужден оставаться, пока президент не уйдёт.

Раньше Цзи Жошу тоже не уходила.

Это знал Бао Цисы, но Лу Юй знал ещё лучше.

Цзи Жошу полмесяца буквально маячила перед ним, стараясь привлечь внимание — забыть или не раздражаться было невозможно.

— Она ушла?

— Да, — ответил Бао Цисы и добавил: — Ушла ровно в пять.

Лу Юй помолчал:

— Понял.

Бао Цисы вышел. Лу Юй посмотрел на пустую чашку и сам пошёл в кухонную зону варить кофе.

http://bllate.org/book/11462/1022229