Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 2

Попадание невозможно контролировать, и возврат домой — дело сомнительное. Остаётся лишь исходить из худёшего: считать, что пути назад нет, и постараться устроить себе здесь как можно более комфортную жизнь.

Прежняя хозяйка тела была красива: фигура безупречна, черты лица унаследовала от рано ушедшей матери — семь частей соблазнительной экзотики и три — дерзкой яркости.

Благодаря такой внешности она всегда одевалась соответственно: кричащие, яркие наряды, совершенно не в стиле Цзи Жошу.

Сама же Цзи Жошу обладала мягкими, нежными чертами — типичная «соседская девочка», безобидная и скромная.

Позже, когда она открыла парфюмерную мастерскую, стала чаще носить светлые тона — чтобы создавать клиентам ощущение уюта и спокойствия. Яркие вещи надевала редко, разве что для презентаций насыщенных, интенсивных ароматов, чтобы образ соответствовал теме.

Ничего общего между ними не было. Как же так получилось, что именно она оказалась здесь?

Цзи Жошу вздохнула и достала телефон и блокнот прежней хозяйки — вдруг в воспоминаниях есть пробелы, и та успела наделать глупостей или кого-то обидеть? Это могло помешать ей выполнить свои цели.

Через два часа Цзи Жошу спустилась вниз и пообедала тем, что приготовила тётя Чэнь.

Побездельничав немного на диване, она взяла сумочку с телефоном и вышла на улицу — пора было за покупками.

Разница во вкусах между ней и прежней хозяйкой тела была слишком велика, и терпеть это становилось невыносимо. Маленькая цветастая длинная юбка, которую она сейчас носила, была уже пределом её выносливости.

Главный герой был, конечно, романтиком до мозга костей — за это его можно было и поиронизировать, — но его работа и профессиональные достижения были по-настоящему впечатляющими.

Торговый центр «Фэй Юй» был крупнейшим в городе А. Здесь можно было найти всё — от масс-маркета до эксклюзивных брендов. Неофициально пространство делилось на зоны для обычных покупателей и для богачей.

Цзи Жошу расплатилась картой за несколько комплектов одежды и только тогда поняла, что существует такое негласное разделение.

Переодевшись в повседневную белую футболку и джинсовую юбку, она наконец почувствовала себя комфортно. С грудой пакетов она направилась в кофейню, заказала фирменный молочный кофе и устроилась у окна — ей нравились такие места: много света, хороший обзор и рядом лежат модные журналы, чтобы скоротать время.

Цзи Жошу машинально взяла один из них и полистала, интересуясь, какие сейчас духи в тренде.

Всё оказалось почти как в её мире — те же известные бренды, те же популярные коллекции. Видимо, автор просто скопировал реальность, не утруждая себя выдумками.

Зато это значительно облегчит ей задачу — теперь её парфюмерные композиции смогут без проблем вернуться в этот мир.

Цзи Жошу сидела в мягком кресле, потягивая кофе и просматривая журнал, когда за окном мимо прошла группа людей.

Бао Цисы вдруг резко обернулся.

Ему показалось, что он ошибся: ведь госпожа Цзи никогда не носит ничего, кроме самых ярких, броских нарядов! А тут вдруг такая студентка-скромница?

Но нет — это действительно она!

Лу Юй заметил, что его секретарь остановился, и тоже обернулся. Его взгляд упал на женщину в кофейне.

«Разве не та самая секретарь, которая сегодня якобы больна и взяла выходной?» — подумал он с раздражением. Он терпеть не мог сотрудников, которые относятся к работе безответственно.

Группа ускорила шаг и быстро скрылась из виду.

Цзи Жошу ничего не заметила. Узнай она, что своим поведением может набрать у главного героя несколько очков антипатии, наверняка каждый день устраивалась бы пить кофе именно там, где он проходит.

В оригинальной книге Лу Юй хоть и был романтиком, но пока другие не мешали ему в делах и любви, он никому зла не делал.

Выходов из ситуации было множество.

Цзи Жошу купила в «Фэй Юй» немало вещей, ещё немного посидела в кофейне, а потом вернулась домой. Тётя Чэнь уже аккуратно разложила все новые покупки по местам.

— Мисс Цзи, эти вещи постирать? — спросила она, увидев столько пакетов.

— Да, постирайте, пожалуйста, — ответила Цзи Жошу, передавая ей одежду и обувь.

Пока тётя Чэнь занималась этим, Цзи Жошу поднялась наверх, включила ноутбук, вошла в корпоративную сеть и, следуя указаниям HR, скачала форму заявления на увольнение. Электронную версию она сразу отправила, а бумажную собиралась принести завтра на работу.

HR получил заявление Цзи Жошу, проверил, что она работает меньше месяца и ещё находится на испытательном сроке, и без колебаний одобрил увольнение.

После этого HR спросил Бао Цисы, стоит ли искать нового секретаря.

Узнав подробности, Бао Цисы чуть не выронил телефон от удивления. Он попросил HR подождать и обещал скоро дать ответ.

«Что на самом деле задумала мисс Цзи?» — недоумевал он, не зная, как интерпретировать её поступок.

Он зашёл в кабинет президента:

— Господин Лу, Цзи Жошу подала заявление на увольнение. Нужно ли искать ей замену?

С другими сотрудниками он бы даже не стал уточнять — обычная текучка. Но Цзи Жошу была не просто секретарём, а ещё и официальной невестой президента. Правда, об этом знали только он и сам Лу Юй.

— Увольнение? — переспросил Лу Юй, вспомнив, как сегодня видел её беззаботно пьющей кофе в рабочее время.

Он недовольно поморщился:

— Да, наймите кого-нибудь другого.

Бао Цисы уже собрался уходить, но Лу Юй добавил:

— Только надёжного человека.

— Обязательно, обязательно, — засмеялся Бао Цисы, чувствуя неловкость. Он ведь и не подозревал, что выпускница престижного зарубежного вуза окажется совершенно неспособной выполнять даже базовые обязанности секретаря.

Вечером домой вернулись Цзи Сянвэнь и Цзи Цзинъяо. Увидев новый стиль дочери, оба были приятно удивлены.

— Доченька, ты сменила гардероб? Отлично смотришься! — сказал Цзи Сянвэнь.

— Хватает денег? — спросил Цзи Цзинъяо и протянул ей карту — дополнительную к своей основной. — Пин-код — твой день рождения.

Цзи Жошу была приятно ошеломлена — ощущение, будто её взял под крыло влиятельный покровитель, готовый обеспечить всем необходимым.

— Спасибо, брат, — улыбнулась она и приняла карту.

Цзи Сянвэнь нащупал свой кошелёк, но дополнительной карты там не оказалось. Такие вещи обычно не носят с собой — их нужно заранее оформлять.

Но если сын подарил дочери карту, отец не мог остаться в долгу!

— Завтра прикажу своему секретарю перевести тебе пятьсот тысяч, — заявил он, ни в чём не желая уступать сыну.

— Спасибо, папа, — с благодарностью ответила Цзи Жошу. Теперь у неё точно хватит средств на открытие парфюмерной мастерской.

На следующий день Цзи Жошу надела светло-голубое платье и отправилась на работу.

На парковке было достаточно свободных мест. Она подошла к лифту и вскоре к ней присоединился Бао Цисы.

— Доброе утро, — поздоровалась она.

— Доброе утро, — ответил он.

Молчание стало неловким, и Бао Цисы решил заговорить первым:

— Я получил уведомление от HR о твоём увольнении. Почему решила уйти? Неужели это какой-то ход?

Цзи Жошу заранее продумала ответ на такой вопрос:

— За границей я привыкла к свободе и не могу свыкнуться с рутиной здесь. Мне больше по душе работать на себя.

Так она объяснила и причину ухода, и планы на будущее.

— Открываешь своё дело? — уточнил Бао Цисы. — Какое именно? Обязательно загляну на открытие.

Это была вежливая формальность.

Цзи Жошу не восприняла это всерьёз, но всё равно ответила:

— Парфюмерную мастерскую. Я увлекаюсь духами.

Бао Цисы не стал спрашивать, почему выпускница факультета дизайна одежды вдруг занялась парфюмерией. Богатые девушки могут позволить себе любые причуды — главное, чтобы было интересно.

Они поднялись на нужный этаж. Цзи Жошу пошла в отдел кадров оформлять увольнение, а Бао Цисы направился на восемнадцатый.

Официальным сотрудникам нужно предупреждать за месяц, но Цзи Жошу была на испытательном сроке, поэтому ей достаточно было отработать ещё три дня.

Оформив все документы, она мысленно поставила галочку напротив первой цели и с лёгким сердцем вернулась на восемнадцатый этаж.

В секретариате работали четверо: двое мужчин и две женщины.

Цзи Жошу и другая девушка, Ся Цю, были своего рода «подружками по перекусам»: Цзи Жошу часто приносила дорогие сладости и шоколадки, и они вместе болтали за чашкой кофе.

Когда Цзи Жошу вернулась и начала собирать свои вещи, Ся Цю повернулась к ней:

— Ты увольняешься? Но работа же неплохая!

— Просто мне больше нравится свобода, — ответила Цзи Жошу.

— Ну, богатым всё можно, — пробурчала Ся Цю и вдруг заметила, что подруга сегодня одета совсем не в своём стиле. — Ты сегодня такая скромная! Что случилось? Влюбилась?

— Нет, — покачала головой Цзи Жошу. — Просто после возвращения из-за границы ещё не адаптировалась. А для новой работы мне нужно привыкнуть к такому стилу. Как тебе?

— Очень идёт! — восхищённо сказала Ся Цю. Люди с хорошей внешностью могут носить что угодно — и экстравагантное, и минималистичное — и всё будет смотреться гармонично.

Она немного позавидовала и с любопытством спросила:

— Так ты уже решила, чем займёшься дальше?

— Да, открою парфюмерную мастерскую. Обязательно приходи в гости!

Цзи Жошу подняла левое запястье, на котором утром нанесла немного духов:

— Понюхай. Это мой вчерашний розовый аромат.

Обычно розовые духи — это просто концентрированный запах розы, который быстро надоедает.

Ся Цю не хотела расстраивать подругу и уже приготовила вежливый комплимент.

Но как только она вдохнула аромат, её глаза расширились от удивления:

— Это… роза?

С каких пор розовые духи пахнут вот так?

— Роза символизирует страсть, — пояснила Цзи Жошу. — Я сделала аромат лёгким: нежная роза с нотками чая. Даже при длительном ношении не приторно.

Дома у неё не было профессиональной парфюмерной лаборатории, но с помощью подручных средств и доступных ингредиентов она сумела создать вполне достойный вариант — хватит хотя бы до открытия мастерской.

Ся Цю взяла её за запястье и ещё раз глубоко вдохнула:

— Очень красиво! Когда откроешь магазин, обязательно приду!

Женщины не могут устоять перед соблазном духов.

А уникальный аромат в изящном флаконе и вовсе способен вызвать непреодолимое желание обладать им.

Так, ещё не открыв мастерскую, Цзи Жошу уже получила первого клиента.

— Конечно! — улыбнулась она.

Пока они болтали на рабочем месте, другой секретарь, Сюнь Ин, делал вид, что ничего не замечает.

В этот момент в комнату вошёл Бао Цисы, и девушки тут же замолчали.

Утром должно было состояться совещание, но Цзи Жошу, занимая должность секретаря, ничем не помогала в подготовке.

Бао Цисы закрывал на это глаза. Сюнь Ин и Ся Цю молчали, учитывая, что Цзи Жошу скоро уходит. Они не хотели тратить время на обучение новичка, особенно если тот явно не стремится работать.

Цзи Жошу было нечего делать, и она не собиралась изображать перед главным героем раскаявшуюся и трудолюбивую помощницу. Поэтому спокойно листала в интернете последние светские сплетни.

Если Лу Юй случайно увидит, как она бездельничает на работе, это только усилит его неприязнь — а значит, скорее расторгнут помолвку.

«Лю ХХ: её образ идеальной жены рухнул — оказывается, она высокомерна и нелюдима».

«Цзя ХХ: внешне невинна, но на самом деле известная развратница — всех коллег-мужчин уже „обработала“...»

Сплетен было столько, что хватило бы на сто восемь серий самого драматичного сериала.

Цзи Жошу читала с увлечением, как вдруг поняла, что кофе кончился.

Условия в корпорации «Фэй Юй» были отличными — многие мечтали сюда попасть.

Из книги она помнила лишь смутно, что окружение главного героя живёт в достатке, но теперь своими глазами увидела, насколько это правда.

В обычной компании чайная комната — это маленькая кладовка с чайником и микроволновкой.

А здесь — целых сорок квадратных метров! Соковыжималка, холодильник, кофемашина, наборы посуды, микроволновка… Почти полноценная мини-кухня.

Кофе и чай хранились банками, рядами — настоящая роскошь.

«Богато!» — подумала Цзи Жошу и решила не отказывать себе в удовольствии.

Она выбрала банку кофейных зёрен «Килиманджаро» — насыщенный, без кислинки, с богатым вкусом и ярким экзотическим послевкусием.

Если смолоть зёрна слишком мелко, кофе будет горчить. Лучше всего — средний помол. Заливать нужно чистой водой температурой 96 градусов, медленно и равномерно, по кругу.

Приготовление кофе требует терпения и времени, но результат того стоит — натуральный напиток намного вкуснее растворимого.

Цзи Жошу сварила себе чашку, добавила молоко и сахар — сладость была в самый раз.

Она сделала глоток, осталась довольна и поставила чашку на стол, чтобы убрать кофемашину.

В этот момент дверь чайной открылась — кто-то вошёл.

Цзи Жошу закончила уборку и взяла свою чашку, собираясь уйти.

— Цзи Жошу, не уходи! — окликнул её Бао Цисы. — Как раз нужно сварить кофе для президента.

С этими словами он стремительно выбежал, и дверь, распахнувшись с силой, долго качалась взад-вперёд — словно отражая внутренний вопль Цзи Жошу: «Неужели серьёзно?!»

Варить или нет? Всё-таки он её непосредственный начальник…

http://bllate.org/book/11462/1022228