Готовый перевод I Became Explosively Popular After Chasing a Star / Я стала невероятно популярной после фанатства: Глава 24

Чжао Сынуо не понимала, отчего её всё ещё клонит в сон. Только что проснувшись, она чувствовала себя бодрой, но спустя час-другой устала; да и дорога оказалась в густом тумане — видимость почти нулевая, поэтому водитель ехал медленно и плавно.

Едва Е Бай упомянул об этом, как сонливость накрыла её с новой силой.

Веки сами собой слипались, время с закрытыми глазами становилось всё длиннее, чем с открытыми, и Чжао Сынуо незаметно уснула, прислонившись к не самому удобному сиденью заднего ряда, но спала крепко.

Очнулась она от голоса Е Бая.

Самолёт уже прибыл в аэропорт.

Проснувшись среди полёта и не выспавшись до конца, голова всё ещё гудела, и Чжао Сынуо недовольно молчала, следуя за Е Баем без единого слова.

Куда он шёл — туда и она.

В итоге они благополучно прошли посадку и заняли свои места в салоне.

Устроившись поудобнее, Чжао Сынуо сняла куртку и накинула её на себя как одеяло. Затем закрыла глаза, поджала ноги и снова погрузилась в сон.

Е Бай долго смотрел на её профиль, пока она спала, размышляя о чём-то своём.

Спустя мгновение он пробормотал себе под нос:

— Время действительно меняет человека, верно?

— Возможно, и правда так.

Через несколько часов, когда самолёт ещё не начал снижаться, Чжао Сынуо проснулась.

Сбросив с себя куртку, она потянулась, разминая затёкшую спину и поясницу.

Выспавшись, она сразу почувствовала себя свежей и бодрой.

Чжао Сынуо захотелось поболтать с кем-нибудь и, обернувшись, увидела...

Ой-ой.

Теперь спал Е Бай.

Лёгкие тени под глазами и дрожание длинных ресниц ясно говорили: хозяин этого тела плохо выспался и даже во сне не находил покоя.

Глядя на него, Чжао Сынуо вдруг вспомнила свой давний вопрос Старику Чжану:

«Почему Е Бай вообще согласился на этот контракт о фальшивых отношениях?»

Раньше она радовалась возможности такой коллаборации и инстинктивно игнорировала причины, стоящие за этим решением. Но теперь, когда сердце успокоилось, наконец появилась возможность задуматься о сути происходящего.

И не только об этом. Ведь он вдруг решил сниматься в сериале! Хотя только-только закрепился в киноиндустрии, собрал немного поклонников и славы. Если бы ему не повезло, то сейчас он застрял бы в том самом «ни рыба ни мясо» состоянии.

Разве не лучше было продолжать расти именно в кинематографе, шаг за шагом поднимаясь к вершине, чтобы потом, окутанный славой, получать лучшие предложения?

Чжао Сынуо помнила, что Старик Чжан тогда сказал: «Я сам не уверен, но ходят слухи...»

Мол, Е Баю очень нужны деньги...

Сначала она не верила.

Ведь столько людей ломятся в этот круг, привлечённые деньгами или славой. Отсюда и суета, и поверхностность. Лишь немногим удаётся добраться до вершины пирамиды.

А Е Бай, казалось, шёл прямым путём к этой вершине.

Даже сейчас он уже намного сильнее большинства. Если бы ему нужны были деньги, почему он не выбрал сериалы с самого начала?

Но теперь она поверила.

Е Бай выглядел измотанным и явно плохо высыпался.

Сердце сжималось от жалости — хотелось просто обнять его.

Правда, у неё пока нет на это права.

Раньше она никогда не фанатела, и, читая в интернете, как девушки пишут: «Мне так жалко моего кумира, хочу его обнять, хочу стать богачкой и дарить ему лучшие ресурсы, быть его опорой, чтобы он меньше уставал», — она не могла понять таких чувств.

Но сейчас, глядя на его усталость...

Будто в одно мгновение её подменили одной из тех самых фанаток.

Чжао Сынуо подперла подбородок ладонями и тихо думала:

«Когда же я стану супербогатой и смогу защитить этого человека рядом?»

Понятно, что в ближайшее время это невозможно, но хотя бы сейчас не стоит тянуть его назад!

Нужно отлично сыграть в «Маленькой сливе»!

Чжао Сынуо глубоко вздохнула и мысленно подбодрила себя.

Затем достала из сумки планшет и открыла сохранённый там сценарий, начав внимательно его изучать.

Е Бай проспал меньше получаса и открыл глаза.

Первым делом он увидел Чжао Сынуо, склонившуюся над планшетом. В поле зрения мелькали плотные строки текста.

Он не придал этому значения — подумал, что она читает какие-то документы.

Пока он поправлял помятую одежду, взгляд снова упал на экран её планшета.

Несколько знакомых имён заставили его сердце забиться чаще.

Похоже… это были имена персонажей из сценария...

Е Бай задумался.

Значит, она так усердно трудится над сценарием?

Неужели он ошибался в ней?

Та, которую все считали лентяйкой, всюду осуждали, но при этом легко добивалась успеха... Оказывается, втайне она тоже старается?

Уголки губ Е Бая тронула лёгкая улыбка.

Возможно, он и правда судил о ней превратно.

Чжао Сынуо читала так сосредоточенно, что даже не заметила, как он проснулся. Е Бай старался двигаться тише и медленнее, чтобы не отвлекать её от учёбы.

Это чувство напоминало, как родители боятся потревожить ребёнка, готовящегося к экзаменам.

Если бы ещё подать горячее молоко и тарелку фруктов — совсем как дома.

Е Бай с теплотой посмотрел на неё ещё немного, но, опасаясь, что его взгляд помешает, отвёл глаза и достал такой же сценарий, как у неё.

Спустя некоторое время в салоне прозвучало объявление: самолёт скоро совершит посадку.

Е Бай, погружённый в сюжет, лишь тогда оторвался от текста.

Чжао Сынуо по-прежнему сидела, склонив голову над планшетом, внимательно изучая каждую строчку.

Е Бай улыбнулся с отцовской гордостью и почувствовал стыд за свои прежние предубеждения.

Чжао Сынуо сегодня уже не та. Она стала сильнее — и при этом не облысела. Рано или поздно её упорство обязательно будет замечено, и она добьётся настоящих успехов в кино.

Но сейчас...

Самолёт начинал трясти при заходе на посадку. Лучше не смотреть в экран — это вредно для глаз.

— Не читай больше, — мягко сказал он. — Скоро выйдем из самолёта. Дома дочитаешь.

Чжао Сынуо не шелохнулась, полностью погружённая в работу.

Е Бай улыбнулся — учёба важна, но зрение важнее.

Он повторил просьбу, но она по-прежнему не реагировала.

Тогда Е Бай решил применить «жёсткие меры» — просто забрать планшет из её рук.

Наклонившись, он легко вынул устройство — никакого сопротивления.

И только теперь, оказавшись ближе, увидел её лицо целиком.

Ранее её верхнюю часть лица скрывали пряди волос. А теперь...

Под этими прядями Чжао Сынуо крепко спала.

Даже если прислушаться, можно было уловить лёгкое посапывание.

Е Бай, который минуту назад строил предположения, глядя лишь на её профиль: «...»

— Ай!

Чжао Сынуо схватилась за голову — её разбудила резкая боль в коже головы.

— Как больно! Кто дернул меня за волосы, пока я спала?! Это же совсем не по-человечески! — возмутилась она.

Рядом Е Бай, только что проснувшийся и откинувшийся на спинку кресла, удивлённо посмотрел на неё:

— Что случилось?

Голос звучал хрипло от сна.

Чжао Сынуо обиженно надула губы:

— Кто-то только что дёрнул меня за волосы! Больно же, ууу...

Е Бай нахмурился:

— Может, ты сама зацепилась во сне? Или волосы попали в цепочку? Кто же станет так по-детски дёргать тебя за волосы? Здесь полно людей — сразу бы заметили. Никто не настолько глуп.

Чжао Сынуо потерла больное место и задумалась.

— Ты прав... Наверное, я сама зацепилась, — сказала она, хотя в глазах ещё оставались сомнения. Просто это был самый логичный вариант.

Е Бай кивнул с облегчением:

— Вот и славно. Кстати, самолёт скоро приземлится. Проверь, всё ли у тебя на месте, а то забудешь что-нибудь в салоне.

— А? Уже? Я думала, ещё долго лететь! — воскликнула она и посмотрела на телефон. Действительно, время поджимало.

Чжао Сынуо быстро стала складывать вещи обратно в сумку, забыв про загадочную «атаку на волосы».

Е Бай внешне оставался невозмутимым, но внутри его ладони покрылись испариной, несмотря на зиму. Между пальцами он зажал длинный волос с закрученным кончиком — явно не его собственный.

Собрав вещи, они вскоре сошли с самолёта без происшествий.

Пока они ехали, Старик Чжан позвонил.

Суть звонка: информация о рейсе просочилась в СМИ, журналисты могут поджидать их в аэропорту. Нужно быть осторожными и не выходить одновременно.

Чжао Сынуо выслушала с горькой миной и обернулась к Е Баю:

— Мы же хотели вместе пообедать... Теперь не получится.

Чжао Сынуо: «Как же злюсь!!!»

Е Бай, видя её расстроенное лицо, сразу понял: дело вчерашнего хайпа.

Их популярность несопоставима. Если Чжао Сынуо выйдет первой, журналисты уйдут вслед за ней, и Е Бай сможет спокойно проскользнуть.

В итоге решили разделиться: Чжао Сынуо уйдёт первой, а Е Бай подождёт полчаса.

Ведь это же фейковые отношения — главное подогревать интерес, но не раскрывать карты. Как только фанаты увидят «подтверждение», ажиотаж спадёт.

Чжао Сынуо с грустью попрощалась с Е Баем и мысленно прокляла того, кто слил информацию журналистам.

«Что за ерунда! Я только начала добиваться прогресса!»

Е Бай, наблюдая, как она оглядывается на каждом шагу, невольно улыбнулся. Его брови приподнялись, а в глазах отражалась её фигура.

Он опустил голову и начал печатать сообщение. Нажал «отправить».

В тот же момент на телефоне Чжао Сынуо мигнул индикатор.

Она открыла WeChat — перед глазами появилось сообщение от Е Бая:

[Не оглядывайся. Иди скорее. А вечером поужинаем вместе, хорошо?]

— Конечно!!! — вырвалось у неё.

Она чуть не выдала «вау!» от радости.

«Неужели вечер не может наступить поскорее?»

Это сообщение сработало идеально. Чжао Сынуо тут же перестала медлить и уверенно направилась к выходу.

Е Бай, держа чемодан и прислонившись к стене, больше не открывал телефон. Он смотрел ей вслед и думал о весёлом, прыгающем зайчике.

Тихо рассмеявшись, он пробормотал:

— Сегодня прекрасная погода.

И в душе промелькнула мысль: «Ужин, наверное, тоже будет замечательным».

*

*

*

Прятаясь от папарацци и фанатов, Чжао Сынуо благополучно добралась до агентства. Едва войдя, её сразу вызвали к Старику Чжану на экстренное совещание.

Компания решила: обоим нужно опубликовать в Weibo опровержение — мол, они не встречаются, просто хорошие друзья. В отеле они жили в разных номерах, и никаких отношений, кроме дружеских, между ними нет.

Чжао Сынуо согласилась и отправила пост. Вскоре Е Бай опубликовал аналогичное заявление — формулировка другая, смысл тот же.

Правда, количество комментариев, репостов и лайков под его записью было значительно меньше, чем под её.

Раньше она могла следить за ним только с второго аккаунта, а теперь, после утечки, смело подписалась с основного.

Е Бай тут же ответил взаимностью.

Чжао Сынуо тайком порадовалась.

Её фанаты тут же запостили: «Смотрите! Они только что подписались друг на друга! Значит, точно не встречаются! Наша Сынуо остаётся нашей — никакой мужчина её не уведёт!»

Чжао Сынуо на это лишь безмолвно вздохнула.

http://bllate.org/book/11458/1021921