Готовый перевод Chasing Wife / Погоня за женой: Глава 7

В эти дни, накануне Великого собора воинов, всё больше людей из мира Цзянху стекалось в Минчэн.

Некоторые приходили в Павильон Парящих Облаков, привлечённые славой Цзян Усы, но с сожалением узнавали, что госпожа Усы временно не принимает гостей.

Ещё больше пересудов вызвало то, что Лоу Сиюэ каждую ночь оставалась в её комнате. Слухи быстро разнеслись по городу и вскоре превратились в общеизвестный факт: знаменитая красавица Усы, чья слава давно заполонила весь Цзянху, попала под власть какого-то безвестного юноши.

В самом павильоне Цзян Усы, глядя на расслабленно расположившуюся Лоу Сиюэ, тихо спросила:

— Нужно ли мне заняться этим вопросом?

— Не стоит, — отозвалась та. — Эти люди шныряют вокруг ночами не из благородных побуждений: одни просто не могут смириться, другие надеются случайно «украсть у тебя аромат». Ни один из них не настоящий благородный муж…

Несколько ночей назад, когда Лоу Сиюэ вышла разобраться с одним из таких, ей удалось сорвать с него повязку и увидеть лицо.

Оказалось, это был глава одной из самых уважаемых школ Цзянху — зрелый, весьма привлекательный мужчина средних лет.

При этом он имел жену и дочь, а весь мир знал, как гармоничны их отношения и как любят друг друга супруги — считались образцовой парой, почти бессмертными возлюбленными.

А между тем за спиной он оказывался вот таким человеком.

Когда Лоу Сиюэ вернулась после этой стычки, она ещё долго возмущалась:

— Его дочери можно меня сестрой звать! А этот старый развратник осмелился явиться сюда, чтобы «украсть твой аромат»!

Было ли намеренным то, что Лоу Сиюэ сорвала именно с него повязку, Цзян Усы не знала. Она лишь понимала, что в последние дни по всему городу активно распространялись слухи о том, как глава школы попытался проникнуть в Павильон, но был разоблачён.

Его супруга, как говорили, пришла в ярость, и ему пришлось срочно возвращаться домой, чтобы уговаривать жену.

Лоу Сиюэ, продолжая болтать, подняла глаза на Цзян Усы, затем бросила взгляд за окно и с хитринкой произнесла:

— Хотя среди твоих поклонников всё же есть настоящие благородные мужи.

За окном, в конце улицы напротив, стоял человек. Его черты лица были изящны, фигура стройна, плечи широки, а талия узка — сразу было видно, что он давно занимается боевыми искусствами.

Цзян Усы тоже взглянула в ту сторону, и на её лице промелькнуло сложное выражение.

С тех пор как по городу поползли слухи о том, что кто-то пытается проникнуть в Павильон Парящих Облаков, этот человек каждую ночь стоял здесь на страже.

Он молча охранял, не подходил ближе и не разговаривал с Цзян Усы. Но стоило кому-то из ночных гостей приблизиться к павильону — он тут же вступал в бой и прогонял нарушителя.

— Он хороший человек… — наконец тихо сказала Цзян Усы.

Лоу Сиюэ усмехнулась:

— Тогда почему бы тебе не пригласить его войти и немного посидеть?

Цзян Усы бросила на неё недовольный взгляд. Если бы Лоу Сиюэ не оккупировала её комнату и не торчала здесь день и ночь, разве она не сделала бы этого сама?

Да и вообще…

Разве она ничего не предпринимала? Предпринимала!

Просто тот человек упрям, как камень. Только и твердит: «Госпожа Цзян, как только я соберу достаточно серебра, я увезу вас отсюда».

Разве нельзя просто провести одну ночь удовольствия?

При этой мысли Цзян Усы закатила глаза. Ей казалось, что он одновременно смешон и невыносимо скучен.

Такой человек ей точно не интересен.

К тому же, раз став убийцей Облачного Дворца, навсегда остаёшься убийцей Облачного Дворца. Зачем же втягивать в эту грязь такого упрямого и честного человека?

Цзян Усы перевела взгляд на Лоу Сиюэ, которая сидела перед ней с самоуверенной улыбкой, и потянула её за руку:

— Поздно уже. Госпожа Усы уложит молодого господина спать.

Когда в комнате погас свет, человек на улице поднял глаза, посмотрел на окно и, не шелохнувшись, остался стоять на своём месте, не обращая внимания на ледяной ветер.

Автор: временно сменил название произведения.

Старое название: «Игривый наследный принц в погоне за женой»

Новое название: «После перерождения величие героя невозможно скрыть»

Обложка осталась прежней.

С тех пор как Лоу Сиюэ появилась в Павильоне Парящих Облаков, успешность заданий убийц Облачного Дворца резко возросла.

Более того, многие старые, годами накопившиеся задания Облачной Галереи были успешно завершены благодаря её помощи.

Некоторые убийцы Облачного Дворца, скрывавшиеся в Минчэне, начали формировать первое впечатление о новой убийце Небесного Лагеря — Лоу Сиюэ.

По её указанию Цзян Усы продолжала распускать слухи, чтобы помочь Лоу Сиюэ за время пребывания в Минчэне собрать собственную команду последователей.

В прошлой жизни среди семи лучших убийц Небесного Лагеря у всех, кроме Лоу Сиюэ, были свои группы подчинённых. Эти группы иногда конфликтовали или соперничали между собой, но это не мешало им сотрудничать при необходимости.

Что же до Лоу Сиюэ…

В прошлой жизни она не любила думать головой и считала, что собирать себе свиту из мелких исполнителей — бесполезная трата времени. Да и управлять ими ей было лень. Поэтому она всегда оставалась в одиночестве.

Кроме нескольких людей, которых она спасла и которые были ей чем-то обязаны, у неё не было никакой собственной силы.

Теперь, переродившись, Лоу Сиюэ решила, что пора создавать свою собственную базу влияния.

Иначе, когда придёт время «повесить клинок на гвоздь», она останется совсем одна и даже не сможет послать кого-нибудь выполнить простое поручение. Как же тогда она доберётся до столицы заранее, чтобы найти своего маленького наследного принца и защитить его?

— Тот, кто заказал розыск, так и не появился? — Лоу Сиюэ заглянула в список заданий.

— Мы уже отправили сообщение. Как только он его получит, сразу свяжется с нами, — пояснила Цзян Усы.

— Хорошо, — Лоу Сиюэ потерла виски и встала. — Завтра открывается Великий собор воинов, верно? Сегодня я прогуляюсь по городу.

Она подошла к зеркалу и наклеила себе новое лицо, добавив две маленькие усы. Когда она говорила, эти усики забавно подрагивали.

Перед уходом Лоу Сиюэ поддразнила:

— Если сегодня ночью я не вернусь, госпожа Усы может пригласить того благородного мужчину зайти внутрь. Ведь ночь так длинна…

Она протянула последние слова с хитрой интонацией, а её глупые усики делали картину ещё более комичной. Цзян Усы не удержалась и рассмеялась.

Затем Лоу Сиюэ вышла из павильона через задний ход.

Когда она ушла, Цзян Усы тихо вздохнула.

Среди семи лучших убийц Небесного Лагеря Лоу Сиюэ была самой молодой и поднялась выше всех быстрее остальных.

Однако она никогда не стремилась к славе или власти и всегда действовала свободно и непринуждённо.

Такое отношение к жизни многим в Облачном Дворце было недоступно.

…

В это же время Лоу Сиюэ, выйдя через задний ход, неторопливо направилась к одному из городских трактиров.

На этот раз она не пошла в принадлежащий Облачному Дворцу Павильон Плывущих Облаков, а выбрала обычную гостиницу.

У неё там была встреча.

Когда Лоу Сиюэ вошла, как раз наступил полдень — в трактире царило оживление, слуги сновали между столами, обслуживая гостей.

Подошёл один из них:

— Господин, желаете занять место в общем зале или в отдельной комнате на втором этаже?

— У меня назначена встреча с господином Ци, — ответила Лоу Сиюэ, и её наклеенные усики снова задрожали, вызывая улыбку.

Слуга припомнил:

— Такой есть, он уже ждёт наверху. Следуйте за мной.

Он проводил её ко второй комнате, постучал в дверь и вежливо отступил в сторону.

Изнутри раздался холодный, но знакомый голос. Слуга почесал в затылке — точно где-то слышал его, но не мог вспомнить где.

Лоу Сиюэ потрогала свои усики и вошла. Обойдя ширму, она подошла к столу.

Там сидел человек — высокий, с безупречной осанкой и прекрасными чертами лица. Его брови и глаза излучали спокойную уверенность, а рядом лежал длинный меч.

Лоу Сиюэ опустилась на стул напротив, кивнула в знак приветствия и взяла с тарелки пирожное, положив его в рот.

— Не боишься, что оно отравлено? — спросил он, повернувшись к ней.

— Чего бояться? Разве ты станешь меня отравлять?

Лоу Сиюэ подняла бровь и спокойно спросила:

— Кроме меня, в Облачном Дворце мало кто решится сотрудничать с тобой, верно?

Ци Сюйпин. Тот, кто долгие годы занимал первое место в Небесном Лагере и чья внешность была тайной для большинства.

Именно он был одним из тех, кого Лоу Сиюэ «подобрала на дороге».

Однажды, совершенно случайно, она спасла тяжело раненного Ци Сюйпина и узнала его истинную личность.

Ци Сюйпин был потомком знаменитой праведной школы Цзянху, но втайне являлся первым убийцей Облачного Дворца.

Как знала Лоу Сиюэ, всех убийц Облачного Дворца подбирал сам Глава Дворца — все они были сиротами, лишёнными семьи.

Даже она сама в детстве была практически сиротой, прежде чем её забрали в Облачный Дворец.

Но у Ци Сюйпина, помимо всего прочего, оставалась ещё и легендарная личность потомка благородного рода.

Эта личность была дана ему самим Главой Облачного Дворца, чтобы лучше контролировать весь мир Цзянху.

Однако!

Кто такая Лоу Сиюэ? Та самая, кто в прошлой жизни вместе с Ци Сюйпином свергла этого Главу и положила конец его многолетнему правлению.

Теперь, переродившись, она знала кое-что, чего не знала раньше.

Например, что личность Ци Сюйпина как потомка благородного рода — настоящая!

Ци Сюйпин — наследный сын клана Тяньцзи, в детстве пропавший и найденный Главой Облачного Дворца. Позже Глава специально подстроил его возвращение в клан Тяньцзи, чтобы тот заменил пропавшего много лет назад сына.

Таким образом, Ци Сюйпин играл двойную игру.

Он одновременно был и первым убийцей Облачного Дворца, и настоящим наследником клана Тяньцзи.

Когда Лоу Сиюэ узнала об этом, она лишь про себя пробормотала:

— В наше время потеря детей, видимо, стала модной.

В прошлой жизни, после свержения Главы, Лоу Сиюэ просто бросила весь этот клубок проблем Ци Сюйпину и полностью ушла из дел Облачного Дворца.

Тогда ей было лень думать, поэтому она и передала ему всё управление.

В итоге Ци Сюйпин стал настоящим победителем: с одной стороны — лидер праведных школ Цзянху, с другой — повелитель всей империи убийц.

В этой жизни она собиралась действовать масштабнее и захватить власть заранее!

Поэтому, встретившись с Ци Сюйпином в зале несколько дней назад, Лоу Сиюэ специально договорилась о встрече в Минчэне.

Перед этим она уже передала Ци Сюйпину ключевые улики о его настоящем происхождении — в качестве условия для сотрудничества.

Лоу Сиюэ доела пирожное, налила себе чашку чая и сказала:

— Ну как? За эти дни твои тайные агенты успели подтвердить твоё настоящее происхождение?

Ци Сюйпин не ответил прямо, лишь спросил:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Этот ответ означал, что он уже всё проверил.

Подробности того, как он получил подтверждение, он раскрывать не собирался.

Лоу Сиюэ спокойно подумала про себя: «Вот за это я и ценю старшего брата — всегда честен и прямолинеен».

— После возвращения возьмёшь задание, за которое я недавно спорила с Шэнь Ин?

— Причина? — спросил Ци Сюйпин.

— Мне нужен официальный повод уехать в столицу.

Ци Сюйпин посмотрел на её смешное лицо с усами и спросил:

— Официальный повод? Это задание и так даёт тебе основание отправиться в столицу.

— Не то. Я хочу поехать в столицу так же, как ты, — тихо ответила Лоу Сиюэ, и в её глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Ци Сюйпин на мгновение замер, потом понял и серьёзно спросил:

— В столице у тебя настоящая семья?

Лоу Сиюэ не ответила, лишь слегка постучала пальцем по столу.

Ци Сюйпин продолжил сам:

— Ты знаешь, что многие чиновники в столице поддерживают связь с Облачным Дворцом?

Будучи пешкой Главы Дворца в мире праведных школ, он лично курировал множество дел Облачного Дворца.

Поэтому он знал кое-что о связях между чиновниками и Дворцом.

Услышав это, глаза Лоу Сиюэ загорелись:

— Точно! Ты ведь знаком с этими связями. Можешь дать мне список тех, кто в столице связан с Облачным Дворцом?

http://bllate.org/book/11455/1021712