Готовый перевод Lost Season / Потерянный сезон: Глава 28

В глазах секретарши Ли Вэйсяо, несмотря на свою внешность, оставался ледяным трудоголиком, никогда не позволявшим себе ни шуток, ни улыбок.

— Не строй догадок, — предупредил её Лу Минь. — Ему больше всего не нравится, когда за его спиной обсуждают личную жизнь.

— Так у него и нет никакой личной жизни! — тихо пробурчала она. — Каждый день задерживается на работе, а в последнее время даже по выходным почти не отдыхает.

За всё время, что она сменила несколько компаний, ей ещё не попадался такой работящий босс, как Ли Вэйсяо.

Лу Минь улыбнулся, постучался в кабинет и вошёл, чтобы передать документы. Ли Вэйсяо как раз обедал. Увидев помощника, он вытер пот бумажной салфеткой и велел подождать пять минут.

— Не торопитесь, спокойно доедайте, — сказал Лу Минь почтительно, кладя папку на стол. — Я просто принёс проект договора на подпись. Юридический отдел уже проверил — все условия в порядке.

— Можешь идти. Если возникнут вопросы, я тебя вызову.

Язык Ли Вэйсяо до сих пор был онемевшим: даже после двух стаканов воды он ничего не чувствовал на вкус. Боясь, что Лу Минь спросит, почему от простого обеда у него весь лоб в поту, он поскорее выпроводил его из кабинета.

Вернувшись в свой офис, Лу Минь немного подумал и опубликовал в соцсетях запись, видимую только для Тун Синь:

«Легендарная „Безумная Острота“ — правда доводит до отчаяния и судорог во всём теле».

Вскоре Тун Синь ответила:

«Без фото не верю. Пришли фотку, как корчишься от остроты».

Увидев это, Лу Минь тихо рассмеялся и написал:

«Где уж там сочувствие… Как можно делать селфи, если весь сводит судорогой?»

Тун Синь прислала эмодзи — картинку с хитро улыбающимся котёнком.

«С чего вдруг решил попробовать „Безумную Остроту“? Разве ты хорошо переносишь острое?»

«Начальник вдруг захотел крылышки из Наньлоугусяня и специально заказал самую острую версию».

Прочитав ответ, Тун Синь удивилась. Разве Ли Вэйсяо любит такое? Раньше, когда она предлагала ему острые крылышки, он презрительно называл их мусорной едой.

«Он вообще ел их?»

«Спрятался в кабинете и ест тайком, но, думаю, не осилил. Я-то точно не смог — помню этот вкус до сих пор».

Лу Минь однажды уже пробовал «Безумную Остроту» с девушкой в Наньлоугусяне и до сих пор содрогался при воспоминании. Поэтому был уверен, что Ли Вэйсяо тоже не справился.

Тун Синь представила себе выражение лица Ли Вэйсяо, одиноко жующего острые крылышки в своём кабинете. Картина была настолько живой, что она не удержалась и отправила Лу Миню голосовое сообщение:

— Что, он не только сам ел, но и заставил тебя? Да он совсем с ума сошёл! Ты что, провинился?

— Нет, просто купил лишние и угостил меня одной штучкой, — ловко соврал Лу Минь. Раз уж он решил быть божественным помощником в любви, нельзя было допускать ни малейшей ошибки.

— Вы ещё не ушли с работы? Бедняжка, ты же не переносишь острое, а тут такая мука… Внизу недавно открылась новая кондитерская — их яично-молочный пудинг очень вкусный. Не спрашивай, откуда я знаю. Купи себе, иначе всю ночь во рту будет жечь.

«Какая заботливая хозяйка!!!» — в глазах Лу Миня заблестели слёзы благодарности. Но он не забыл добавить:

— Тогда куплю и начальнику.

— Конечно! Только не говори, что это мой совет, а то опять скажет, что я объедайка.

— Понял, — подумал Лу Минь. «Не сказать? Ещё чего! Сейчас как раз тот момент, когда настоящий помощник обязан проявить себя!»

Он прикинул, что Ли Вэйсяо скоро подпишет договор и позвонит ему. Спустившись вниз за пудингом, Лу Минь как раз добрался до кондитерской, как раздался звонок от Ли Вэйсяо.

— Генеральный директор, я внизу покупаю пудинг, через десять минут вернусь, — нарочно сообщил он.

— Какой ещё пудинг? — удивился Ли Вэйсяо. С каких пор Лу Минь стал сладкоежкой?

— Девушка велела купить. Говорит, это популярная кондитерская, и госпожа Тун тоже выкладывала в соцсетях, что очень вкусно. К тому же сегодня днём, когда я был снаружи, раздавали купоны на скидку — я взял два.

— Правда? Тогда купи и мне один, — заинтересовался Ли Вэйсяо.

План Лу Миня сработал идеально, и он радостно кивнул:

— Хорошо.

Через десять минут Лу Минь принёс пудинг в кабинет Ли Вэйсяо. Тот передал ему подписанный договор и, дождавшись, пока тот уйдёт, открыл коробочку и понюхал. Сладкий аромат действительно был приятен.

Отведав ложечку пудинга, Ли Вэйсяо сделал фотографию и выложил в соцсети — видимую только Тун Синь:

«Работаю до глубокой ночи. Одна ложка сладкого пудинга — и снова за дело».

Отложив телефон, он медленно доел пудинг и снова посмотрел на экран. Тун Синь уже ответила:

«Глубокая ночь? Сейчас даже девяти ещё нет».

Ли Вэйсяо слегка улыбнулся и написал:

— Только девять? Я так увлёкся работой, что потерял счёт времени и подумал, будто уже полночь. Раз ещё так рано, может, сходим перекусим? Я заеду за тобой.

— Не надо, ты работай, я не буду мешать. Если пудинг тебе понравился, ешь ещё, — ответила Тун Синь, уже уютно устроившись в своей мягкой постели и не желая вставать ради ночных похождений.

— Ладно, тогда в другой раз. Продолжу работать.

Хотя он и не смог её заманить на ужин, Ли Вэйсяо всё равно остался доволен. Положив телефон в сторону, он сходил в туалет, прополоскал рот и вернулся к работе.

Тун Синь лежала на мягкой подушке, но всю ночь не могла дождаться звонка от Лин Фэна.

На следующий день после работы она поехала к месту его службы, но не нашла его. Коллеги сообщили, что Лин Фэн срочно уехал в Англию.

— Не знаем, что случилось, но уехал очень быстро.

Коллега мало что знал, и Тун Синь не получила от него никакой дополнительной информации. Она была в тревоге и испуге — грудь словно сжимало, дышать становилось трудно.

Даже если дома случилось что-то срочное и он уехал в спешке, он хотя бы должен был позвонить и предупредить её, а не исчезать без вести.

Она звонила Лин Фэну, но тот не отвечал. Тревога и беспокойство росли: что же произошло, что он даже не берёт трубку?

Поразмыслив, Тун Синь позвонила Жун Ин и попросила её попросить брата узнать, куда делся Лин Фэн. Жун Ин согласилась и через несколько минут перезвонила:

— У брата Лин Фэна два дня назад случился сердечный приступ. Вся семья Лин сейчас в Англии, хоронит его.

Значит, всё-таки случилось несчастье. Теперь Тун Синь поняла, почему он уехал так внезапно и даже не успел ей сказать.

Ночью она металась в постели, не в силах уснуть. Мысли о Лин Фэне не давали покоя — ей казалось, что, уехав, он уже не вернётся, и поэтому специально не сообщил ей.

Она снова позвонила Жун Ин и попросила её упросить брата разузнать английский адрес семьи Лин. Жун Ин, хоть и удивилась, ничего не спросила и вскоре прислала адрес.

Тун Синь смотрела на этот адрес, и её сердце долго не могло успокоиться. За полгода отношений Лин Фэн оставался для неё загадкой — то нежным и заботливым, то таинственным и непредсказуемым. Он притягивал, но она никогда не могла угадать, какой шаг он сделает следующим.

Наконец она решила поехать в Англию и найти его. Даже если они расстанутся, она должна услышать от него объяснение. Он обязан ей это.

Она позвонила Ли Вэйсяо и извинилась, что не сможет сопровождать его на благотворительном вечере.

Ли Вэйсяо сразу разозлился:

— Ты же дала обещание! Организаторы уже внесли твоё имя в список гостей, завтра официально разошлют приглашения.

— На таких мероприятиях тебя сопроводит кто угодно. У тебя ведь столько подружек — выбери любую. Я правда должна срочно улететь в Англию, — не хотела она рассказывать ему про Лин Фэна.

Ли Вэйсяо разъярился ещё больше:

— Это что за слова? Откуда у меня столько подружек? Ты сама дала слово — значит, нарушаешь обещание. Это твоя вина.

Тун Синь не хотела спорить:

— Ладно, ладно, я виновата, хорошо? У меня правда важные дела, я не хотела тебя подводить. Сегодня ещё вторник — у тебя есть несколько дней, чтобы найти другую спутницу.

— Какие у тебя важные дела? Пока ты мне не скажешь, я не позволю тебе лететь в Англию.

Перед его напором Тун Синь колебалась, но в конце концов решилась и рассказала ему о смерти брата Лин Фэна.

— Ты совсем глупая? Если он хочет с тобой расстаться, то именно так и поступит — исчезнет без вести. Иначе зачем игнорировать твои звонки? — Ли Вэйсяо был вне себя. Неужели она настолько наивна, что не видит: в сердце Лин Фэна есть другая женщина?

— Поэтому я и должна найти его и выяснить, что всё это значит. Если у него есть кто-то другой, зачем он продолжал со мной встречаться? Даже расставаться нужно честно, — твёрдо заявила Тун Синь.

— Глупышка, зачем тебе эти вопросы? Он никогда тебя не любил, разве ты этого не понимаешь? — Ли Вэйсяо чуть с ума не сошёл от её упрямства.

Тун Синь, слыша, как он то и дело называет её глупой, обиделась:

— Это наше с ним личное дело.

— Хорошо, — Ли Вэйсяо взял себя в руки. — Раз уж ты всё равно поедешь, я поеду с тобой.

— Что? Ты тоже поедешь? — Тун Синь подумала, что ослышалась. Она едет в Англию к своему парню, а он зачем-то следует за ней?

— А ты думаешь, дедушка тебя одного отпустит?

С этими словами Ли Вэйсяо резко повесил трубку. Тун Синь не понимала, почему он так злится. Казалось, каждый раз, когда заходит речь о Лин Фэне, он теряет контроль над собой.

Закончив все формальности, Тун Синь договорилась с Ли Вэйсяо встретиться в аэропорту. Дома она никому не сказала настоящей причины поездки, сославшись на отпуск.

Перед самым вылетом она в последний раз проверила багаж и документы — и к своему ужасу обнаружила, что паспорт и виза исчезли.

Она бросилась вниз по лестнице и прямо на входе столкнулась с Ли Вэйсяо, который как раз входил. Не обращая на него внимания, она спросила у Фан Чжаои, не трогала ли та её вещи. Та покачала головой.

В этот момент из своей комнаты вышел старый господин Шэн и сообщил Тун Синь, что её паспорт у него.

— Никто из вас не полетит в Англию, — сказал он, усаживаясь в гостиной на диван и приглашая Тун Синь и Ли Вэйсяо сесть напротив. Ли Вэйсяо недоумевал и вопросительно посмотрел на Тун Синь.

— Дедушка, у семьи Лин Фэна беда — я должна поехать в Англию и найти его, — отчаянно сказала Тун Синь, зная, что до вылета остаётся совсем мало времени.

— Какая бы беда ни случилась, раз он не сказал тебе — значит, не считает тебя достойной. Девушка не должна бегать за мужчиной и умолять его. Этого не бывает, — старый господин Шэн никогда не питал особой симпатии к Лин Фэну. Этот парень молча манипулировал его внучкой, как хотел.

Ли Вэйсяо понял, что старик уже знает всю историю, и задумался: кто же ему рассказал? С тех пор как Шэн Линсяо раскрыл перед менеджером по продажам истинную личность Тун Синь, он чувствовал, что ей предстоит нелёгкий путь.

— Я не собираюсь умолять его. Я хочу просто выяснить всё лично. Вы не понимаете наших отношений. Я обязана найти его. Дедушка, дай мне паспорт — иначе я опоздаю на рейс, — умоляла она.

— Я твой дед, и не причиню тебе вреда. Этот парень слишком хитёр. Он тебе не пара, — спокойно убеждал старик, зная, что внучка пока не готова принять его слова.

Но Тун Синь вспыхнула от этих слов. Опять «не пара»! Именно этим аргументом когда-то отвергли её мать. И теперь они теми же предрассудками хотят прогнать Лин Фэна. Они веками не менялись!

— Значит, только ваш род Шэнов благороден, а все остальные — ничтожества? Я сказала: это наше с ним личное дело. Никаких «пар» тут нет!

С этими словами она встала и ушла.

Старый господин Шэн остался в изумлении, бормоча:

— Неблагодарные потомки… Все такие упрямые.

Ли Вэйсяо побежал за Тун Синь и схватил её за руку, не давая подняться наверх:

— Куда ты собралась?

— Перебронировать билет и оформить новый паспорт. Уж не верю, что не доберусь до Англии, — упрямо ответила она.

— Зачем так спешить? Дедушка не дал разрешения — думаешь, ты уедешь? — Ли Вэйсяо знал, что упрямство Тун Синь снова взяло верх, и отвёл её в сторону. — Иди сюда, не капризничай.

— Я не капризничаю! Я еду в Англию к Лин Фэну — это моё право, — вырвалась она и побежала наверх за ключами от машины и удостоверением личности.

Ли Вэйсяо последовал за ней и закрыл дверь:

— Ты хоть подумала, что он даже не берёт твои звонки? Даже если ты приедешь, он может и не захотеть тебя видеть.

http://bllate.org/book/11448/1021325