Готовый перевод The Attacking Male God / Атакующий айдол: Глава 26

«6421xxx97…»

— Это, кажется, от Анны…

В три часа дня в гостиной ещё горел свет.

Компания с интересом читала записки, вынутые из бочки.

Камера медленно повернулась.

Рядом стоял Цзян Яньбэй, засунув руки в карманы и с выражением лёгкого раздражения на лице.

.

И так понятно: на тех записках либо визитки, либо номера телефонов — всё это попытки знакомства, замаскированные под щедрость.

.

— Видишь? Я же говорил, что всё это грязные попытки…

Капитан Цзян бросил на него холодный взгляд.

……

Хмф!

Линь Сипо обиженно замолчал. Если бы не имидж команды!.. Но он действительно ненавидел мыть посуду.

Теперь он понял: Цзян Цзян — точная копия того самого Цинь Шихуана из истории.

Тиран!

.

— Эй, а это что?

Пока старший брат Сипо погружался в печальную ярость, Кэ Ань вдруг вытащил из щели какую-то записку, развернул её и удивлённо воскликнул:

— Да тут целое сочинение!

Цзи Мэйшuang тоже подошёл и ахнул:

— И правда, сколько букв!

Теперь внимание всех переключилось на эту бумажку.

На белом листе плотно исписан длинный текст на испанском. В конце стояла подпись, похожая на имя.

— Неужели это письмо?

Би Жанжань заинтересовалась, взяла записку, но долго хмурилась, пытаясь разобрать текст, и в итоге передала её Цзян Яньбэю.

— Яньбэй, переведи, пожалуйста, что там написано.

.

……

Цзян Яньбэй уставился на записку секунд на четыре-пять, затем спокойно отвёл взгляд и спрятал бумажку в карман своего плаща.

— Ничего особенного.

……

А?! А?! А?!

Теперь все были по-настоящему озадачены. Что же там было написано? Но капитан Цзян явно не собирался объяснять. Он просто выпрямился и, проявив всю строгость экскурсовода, произнёс:

— Ладно, завтра в полдень нам лететь. Все пораньше ложитесь спать.

……

Какого чёрта ты так загадочно молчишь, если там ничего особенного?! Невероятно любопытно!!! Но мы-то знаем: спрашивать бесполезно.

……

Все отправились спать с невыносимым зудом любопытства и слезами на глазах.

Конечно, кроме Линь Сипо.

Его сейчас ничто не волновало. В голове крутилась только одна мысль — ему предстоит мыть посуду полгода.

……

Садсадсадсад!

Когда он разбогатеет, обязательно купит кучу посудомоечных машин! Одну за другой — и закинет ими Цзян Цзяна!

Но именно благодаря этой мечте, отличной от желаний остальных, старший брат Сипо быстро уснул.

.

Однако на следующее утро, едва проснувшись, Линь Сипо вдруг почувствовал запах еды. Он мгновенно распахнул глаза, соскочил с кровати и увидел в кухне спину капитана.

Чёрная повседневная одежда, прямая осанка — тот стоял у раковины и что-то мыл. Затем слегка наклонил голову.

……Он уже знал, что будет дальше.

.

На кухонной столешнице аккуратно выстроился «набор шеф-повара» капитана Цзяна:

мерный стакан, кухонные весы, пипетка, аптечная ложечка.

И ещё секундомер.

Кухня в этой арендованной квартире была просторной и светлой. С восточной стороны находилось большое окно, и утренние лучи солнца падали прямо на профиль юноши.

Он опустил глаза; на фоне света ресницы казались особенно чёткими, нос — высоким, а линия подбородка — безупречно красивой.

Похоже, он услышал шорох позади, обернулся и взглянул на Линь Сипо. Взгляд был спокойным, без эмоций. Затем он снова занялся своим делом.

.

Раз. Два. Три.

Юноша аккуратно и сосредоточенно вырезал что-то из морковки. Движения были точными, взгляд — внимательным. Каждый надрез напоминал создание произведения искусства.

А позади него стояли мерный стакан, пипетка и аптечная ложечка. Ах да, ещё секундомер с отсчитывающими цифрами.

……

Эта сцена внушала необъяснимый страх. По крайней мере, Линь Сипо отчётливо уловил в ней атмосферу криминального фильма — будто перед ним стоял изощрённый серийный убийца с высоким интеллектом, склонностью к антисоциальности и раздвоением личности.

.

Он страдальчески прикрыл глаза, забыл даже умыться и побежал искать оператора, чтобы показать всей стране жестокое обращение их капитана с едой.

Да, у Линь Сипо действительно был психологический травматический опыт.

.

В мире кулинарии наверняка слышали такое мнение: в отличие от западных поваров, использующих множество инструментов, китайские мастера готовят исключительно одним ножом. На пределе мастерства этим ножом режут тофу на тончайшие нити. А также — контроль огня, дозировка специй, подача блюда. Настоящие китайские повара полагаются исключительно на опыт. Рецепты живут в их сердцах, движения рук всегда уверены и спокойны.

.

Но капитан Цзян не повар.

На сегодняшний день он серьёзно готовил всего дважды: однажды — в день рождения мамы, второй раз — в день дебюта B.T. А сегодня — третий.

.

Ведь вчера вечером, когда они доставили участников проекта «Путешествие по странам», уже было поздно. Поэтому около двух часов ночи Цзян Яньбэй не стал настаивать на том, чтобы ехать домой спать, а устроился на диване.

Свет в гостиной едва мерцал. Юноша лежал на боку, его длинные ноги небрежно свисали с края дивана, а ворот свитера слегка сполз, обнажая ключицы. Строгий, но соблазнительный образ.

……

Ладно, не в этом дело.

Дело в том, что утром продюсер пришла и обнаружила: кроме Цзян Яньбэя, который лениво листал телефон на диване, все ещё спали. Видимо, вчера вечером слишком увлеклись алкоголем. Несмотря на яркий дневной свет, все продолжали спать мёртвым сном. Разбудить их не получалось.

……

В отчаянии продюсер решила возлагать надежды на одного лишь капитана-экскурсовода. Подумав немного, она спросила, не хочет ли он сходить за завтраком и обедом для всей команды.

.

Капитан Цзян задумался.

Имеющиеся средства минус стоимость завтрака на семерых ≤ две трети общего бюджета.

……

Нет.

Он поднял голову и неожиданно активно предложил самому приготовить завтрак.

Удивлённая продюсер:

— Яньбэй, ты умеешь готовить?

Капитан кивнул, кратко ответив:

— Умею.

.

И тогда…

Продюсер лично взяла камеру и последовала за ним на рынок за продуктами, заодно снимая прекрасное утро Мадрида и прекрасный профиль юноши. В финальных титрах можно будет тепло написать: «Капитан Цзян встал рано утром, чтобы приготовить завтрак для всей команды. Он не только красив лицом, но и душой так же прекрасен, как и внешность» — чтобы подготовить почву для следующего кулинарного эпизода.

……

Ха-ха.

Подготовить почву?

Да никакой почвы не будет.

.

От Цзян Яньбэя никогда нельзя ожидать, что он будет следовать сценарию. Как только вы видите рядом с ним такие слова, как «послушный», «уверенный», «заботливый» или «добрый», никогда не радуйтесь заранее. Потому что это означает: он снова затевает что-то.

.

Вы можете себе представить?

Кто-то готовит яичницу с помидорами, причём количество яиц и помидоров измеряет в граммах!

.

Продюсер с ужасом наблюдала, как юноша положил помидор на кухонные весы и взвесил его. Затем нахмурился.

— Что случилось?

Неужели помидор испорчен? На вид — нет.

— Лишних двенадцать граммов.

Капитан Цзян взял нож, немного подумал, аккуратно срезал кусочек, взвесил снова и удовлетворённо положил на разделочную доску.

……

Потом он разбил несколько яиц, взвесил их и снова нахмурился.

— …Опять двенадцать граммов лишних?

— Нет, — ответил капитан Цзян, аккуратно убирая несколько капель яичной массы ложечкой. — Лишних восемь граммов.

— ……

.

Объясните мне, пожалуйста: какие потрясающие последствия вызовут эти лишние двенадцать граммов помидоров и восемь граммов яиц для яичницы с помидорами? Не превратятся ли помидоры в томаты?

……

Пока продюсер безмолвно страдала внутри, сонный оператор подошёл, привлечённый Линь Сипо. Камера дрожала, он клевал носом. Но ничего страшного. Примерно через полминуты он полностью проснётся: рот раскроется, глаза станут круглыми, как монетки, и он инстинктивно укрепит хватку на камере, чтобы запечатлеть это чудо:

Когда добавлял уксус, юноша использовал пипетку.

Когда сыпал соль — аптечную ложечку.

Воду отмерял мерным стаканом.

Выключал огонь по секундомеру.

И затем — «щёлк».

— Брат, поверь, по вкусу это блюдо ничем не уступит тому, что приготовил бы шеф-повар Мишлен.

……Верю, конечно, верю. Я до сих пор помню того шефа Мишлен, которого ты чуть не свёл с ума.

Внутри Линь Сипо бушевали эмоции, и ему даже захотелось плакать.

……

В общем, завтрак капитана Цзяна был тщательно отточен и занял целых три часа.

.

Те, кто не знал процесса приготовления, глядя лишь на конечный результат, наверняка восхищались.

Например, знаменитости, проснувшиеся чуть позже и увидевшие на столе роскошный завтрак: яичница с помидорами, грибной суп, каша из смеси круп, жареная кукуруза, говядина, паста. Сочетание китайской и западной кухни. Цвет, аромат и вкус — всё идеально.

Старшая сестра Ю Хуа одобрительно подняла большой палец.

.

Однако те, кто наблюдал весь процесс готовки, скорее поклонились бы в благоговении.

Например, оператор и продюсер, провёдшие полдня у плиты.

.

— В день нашего дебюта Цзян Цзян тоже готовил для нас эти блюда — абсолютно идентично, — тихо шептал Линь Сипо, попивая кашу, и жаловался продюсеру.

http://bllate.org/book/11444/1021024